সেন্সরশিপের জোলে: 10 জন লেখক যাদের বই ইউএসএসআর -তে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

বিশ্বজুড়ে সেন্সরশিপ বিদ্যমান, এবং বই, নাট্য প্রদর্শনী এবং চলচ্চিত্রগুলি প্রায়শই এর অধীন হয়। সোভিয়েত যুগে, সাহিত্য, সংস্কৃতির অন্যান্য ক্ষেত্রের মতো, দলীয় নেতৃত্বের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণে ছিল। প্রচারিত মতাদর্শের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় এমন কাজ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, এবং সেগুলি কেবল সামিজদাতেই পড়তে পারে অথবা বিদেশে কেনা একটি কপি বের করে গোপনে সোভিয়েতদের দেশে আনা যায়।

আলেকজান্ডার সোলজেনিটসিন

সোভিয়েত ইউনিয়নে, কার্যত একজন ভিন্নমতাবলম্বী লেখকের লেখা সব প্রধান কাজ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তাদের মধ্যে বিখ্যাত "GULAG দ্বীপপুঞ্জ", "নতুন বিশ্ব", "ক্যান্সার ওয়ার্ড"। পরেরটি প্রিন্টিং হাউজের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল, কিন্তু উপন্যাসের মাত্র কয়েকটি অধ্যায় সেখানে টাইপ করা হয়েছিল, তারপরে সেটটি ছড়িয়ে দিতে এবং মুদ্রণ নিষিদ্ধ করার আদেশ জারি করা হয়েছিল। নভী মীর একই নামের একটি ম্যাগাজিন প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু, স্বাক্ষরিত চুক্তি সত্ত্বেও, উপন্যাসটি কখনও ছাপতে যায়নি।

কিন্তু সামিজদাতে, আলেকজান্ডার সোলজেনিটসিনের রচনাগুলির চাহিদা ছিল। ছোট ছোট গল্প এবং স্কেচ মাঝে মাঝে ছাপা হত।

মাইকেল বুলগাকভ

লেখকের মৃত্যুর পর শতাব্দীর এক চতুর্থাংশ উপন্যাসটি প্রথমবারের মতো "দ্য মাস্টার অ্যান্ড মার্গারিটা" প্রকাশিত হয়েছিল। যাইহোক, সেন্সরশিপ মোটেও কারণ ছিল না। উপন্যাসটি কেবল পরিচিত ছিল না। বুলগাকভের পাণ্ডুলিপিটি ফিলোলজিস্ট আব্রাম ভুলিস পড়েছিলেন এবং পুরো রাজধানী কাজ সম্পর্কে কথা বলা শুরু করেছিল। কাল্ট উপন্যাসের প্রথম সংস্করণটি মস্কো ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা প্যাসেজগুলি ছিল যার মধ্যে শব্দার্থিক লাইনটি খুব কমই খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল, কারণ চরিত্রগুলির কয়েকটি মূল বিষয় এবং বিবৃতি সহজভাবে কেটে ফেলা হয়েছিল। শুধুমাত্র 1973 সালে উপন্যাসটি সম্পূর্ণ প্রকাশিত হয়েছিল।

আরও পড়ুন: স্টালিন কীভাবে বুলগাকভকে ইউএসএসআর -তে থাকতে রাজি করালেন এবং কেন তিনি ভার্টিনস্কিকে গোপন উপহার দিলেন >>

বরিস পাস্টার্নাক

10 বছর ধরে লেখকের তৈরি উপন্যাসটি প্রথমে ইতালিতে প্রকাশিত হয়েছিল, পরে মূল ভাষায় হল্যান্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ব্রাসেলস এবং ভিয়েনায় সোভিয়েত পর্যটকদের জন্য বিনামূল্যে বিতরণ করা হয়েছিল। শুধুমাত্র 1988 সালে রাশিয়ার ডাক্তার ঝিভাগো প্রকাশিত হয়েছিল।

"নভী মীর" পত্রিকায় উপন্যাসটি প্রকাশের শুরুর আগ পর্যন্ত, এর সামিজদাত সংস্করণটি এক রাতের জন্য পড়ার জন্য হাতে হাতে পাঠানো হয়েছিল, এবং হুক বা চক্রের মাধ্যমে বিদেশ থেকে আনা বইগুলি তালা এবং চাবির নিচে রাখা হয়েছিল, সেগুলি কেবল সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিদের দ্বারা পড়তে দেওয়া হয়েছিল যারা মালিককে বোঝাতে পারেনি।

আরও পড়ুন: বরিস পাস্টার্নকের 10 টি উদ্ধৃতি পাল সম্পর্কে, মন্দ এবং চুম্বনের মূল >>

ভ্লাদিমির নাবোকভ

তার উপন্যাস "ললিতা" শুধুমাত্র সোভিয়েতদের দেশে নিষিদ্ধ ছিল না। অনেক দেশ উস্কানিমূলক এবং কলঙ্কজনক কাজ প্রকাশ করতে অস্বীকার করেছিল, এটি একটি প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ এবং একটি অল্পবয়সী কিশোরীর মধ্যে সম্পর্ক উন্নীত করার অযোগ্যতার দ্বারা ব্যাখ্যা করে। প্রথমবারের মতো "ললিতা" 1955 সালে প্যারিসের প্রকাশনা সংস্থা "অলিম্পিয়া প্রেস" দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা "স্ট্রবেরি" এর ভক্তদের মধ্যে খুব সুনির্দিষ্ট কাজে বিশেষভাবে বিশেষভাবে কাজ করে। দ্রুত, কিন্তু সোভিয়েত ইউনিয়নে এটি শুধুমাত্র 1989 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। একই সময়ে, আজ "ললিতা" বিশ শতকের অন্যতম অসাধারণ বই হিসাবে বিবেচিত, যা বিশ্বের সেরা উপন্যাসের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত।

আরও পড়ুন: নিষিদ্ধ ছায়াছবি: নাবোকভের উপন্যাস "ললিতা" এর চলচ্চিত্র অভিযোজন সম্পর্কে 10 টি আকর্ষণীয় তথ্য >>

এভজেনিয়া গিন্সবার্গ

"খাড়া পথ" উপন্যাসটি আসলে লেখকের লিঙ্কের একটি ক্রনিকলে পরিণত হয়েছে। এটি দমনকৃত ইয়েভজেনিয়া গিন্সবার্গের সাথে ঘটে যাওয়া সমস্ত কিছুর বর্ণনা দেয়, যা বুটার্কায় কারাবাসের মুহূর্ত থেকে শুরু হয়েছিল। স্বাভাবিকভাবেই, কাজটি শাসন বিদ্বেষ দ্বারা পরিবেষ্টিত, যা একজন মহিলাকে কারাগারে আজীবন নিন্দা করেছে।

এটি বেশ বোধগম্য যে কেন উপন্যাসটি 1988 পর্যন্ত প্রকাশনা থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। যাইহোক, সামিজদাতের মাধ্যমে, খাড়া রুট দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং জনপ্রিয় হয়।

আর্নেস্ট হেমিংওয়ের

বিদেশী লেখকরাও সোভিয়েত রাজ্যে সেন্সরশিপের নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পড়ে। বিশেষ করে, বিদেশী সাহিত্যে প্রকাশের পর হেমিংওয়ের ফর হোম দ্য বেল টোলস উপন্যাসটি অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য সুপারিশ করা হয়েছিল। এবং, যদিও কাজের উপর কোন সরকারী নিষেধাজ্ঞা ছিল না, শুধুমাত্র একটি বিশেষ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত দলীয় অভিজাতদের প্রতিনিধিরা এটি পেতে পারে।

আরও পড়ুন: আর্নেস্ট হেমিংওয়ে সম্পর্কে 10 টি অজানা তথ্য - সবচেয়ে নিষ্ঠুর আমেরিকান লেখক >>

ড্যানিয়েল ডিফো

যতটা আশ্চর্যজনক মনে হতে পারে, আপাতদৃষ্টিতে নির্দোষ উপন্যাস "রবিনসন ক্রুসো" ইউএসএসআর -তেও এক সময় নিষিদ্ধ ছিল। আরো স্পষ্টভাবে, এটি প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু একটি খুব শিথিল ব্যাখ্যায়। বিপ্লবী Zlata Lilina সাহসিক উপন্যাসে দেশের আদর্শের মধ্যে বৈষম্য বিবেচনা করতে সক্ষম হয়েছিল। নায়কের জন্য খুব বড় ভূমিকা অর্পণ করা হয়েছিল এবং ইতিহাসে শ্রমজীবী মানুষের প্রভাব সম্পূর্ণভাবে মিস করা হয়েছিল। এখানে "রবিনসন ক্রুসো" এর একটি ক্রপ এবং চিরুনি সংস্করণ এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে পড়া হয়েছে।

এইচ জি ওয়েলস

গৃহযুদ্ধের সময় রাশিয়া সফরের পর লেখক তার উপন্যাস রাশিয়া ইন দ্য ডার্ক লিখেছিলেন। এবং দেশটি তার উপর খুব নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল, সেই সময়ে রাজত্ব করা বিশৃঙ্খলা এবং ধ্বংসযজ্ঞ দ্বারা গুণিত হয়েছিল। এমনকি আদর্শিকভাবে অনুপ্রাণিত ভ্লাদিমির লেনিনের সাথে বৈঠকও লেখককে ইতিহাসের জন্য যা ঘটছে তার গুরুত্ব অনুভব করতে পারেনি।

1922 সালে, বইটি প্রথম সোভিয়েত ইউনিয়নে খারকভে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তার আগে মোইসি এফিমোভিচ রাভিচ-চেরকাস্কির একটি দীর্ঘ মন্তব্য ছিল, যিনি ইংরেজ প্রচারকের ভুল অবস্থান ব্যাখ্যা করেছিলেন। পরের বার ইউএসএসআর -তে বইটি প্রকাশিত হয়েছিল শুধুমাত্র 1958 সালে, এই সময় গ্লিব ক্রিজহানোভস্কির একটি মুখবন্ধ দিয়ে।

আরও পড়ুন: সায়েন্স ফিকশন নবী: এইচ জি ওয়েলসের ভবিষ্যদ্বাণীগুলি সত্য >>

জর্জ অরওয়েল

"অ্যানিমেল ফার্ম" এর পরে, যেখানে সোভিয়েত ইউনিয়নের সরকার সর্বহারা শ্রেণীর নেতাদের পশুর সাথে একটি অগ্রহণযোগ্য এবং ক্ষতিকর রূপক তুলনা দেখেছিল, অরওয়েলের পুরো কাজটি নিষেধাজ্ঞার মধ্যে পড়েছিল। এই লেখকের রচনাগুলি কেবল পেরেস্ট্রোইকা পরবর্তী সময়ে দেশে প্রকাশিত হতে শুরু করে।

মিখাইল জোশচেনকো

"সূর্যোদয়ের আগে" গল্পে, যেসব উপকরণ মিখাইল জোশচেঙ্কো বহু বছর ধরে সংগ্রহ করে আসছিলেন, প্রচার বিভাগের নেতারা একটি রাজনৈতিকভাবে ক্ষতিকারক এবং শিল্পবিরোধী কাজ দেখেছিলেন। 1943 সালের অক্টোবর ম্যাগাজিনে প্রথম অধ্যায় প্রকাশের পর, গল্পটি নিষিদ্ধ করার আদেশ জারি করা হয়েছিল। মাত্র 44 বছর পরে, কাজটি ইউএসএসআর -এ প্রকাশিত হবে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি 1973 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

সোভিয়েত সময়ে, সংস্কৃতির প্রায় সব ক্ষেত্রেই সেন্সর করা হয়েছিল। মস্কোতে ভাস্কর্য রচনাগুলিও এর ব্যতিক্রম ছিল না। এমনকি সবচেয়ে বিখ্যাত স্মৃতিস্তম্ভগুলি তাদের চেহারা নিয়ে কর্মকর্তাদের বিভ্রান্ত করে। ভাস্কররা সোভিয়েত বাস্তবতা সম্পর্কে কর্মকর্তাদের ধারণা অনুযায়ী তাদের পুনর্নির্মাণ করতে বাধ্য হয়েছিল। আশ্চর্যজনকভাবে, মস্কোর অন্যতম প্রতীক ইতিমধ্যে একবিংশ শতাব্দীতে একটি রূপান্তর ঘটেছে।