"ডগ ইন দ্যা ম্যানজার" চলচ্চিত্রের নেপথ্যে: কেন তেরেখোভাকে ক্রোধ বলা হয়েছিল, এবং বোয়ারস্কি এই ভূমিকা থেকে সরিয়ে দিতে চেয়েছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

জান ফ্রাইডের চমৎকার মিউজিক্যাল কমেডি চিত্রগ্রহণের পর থেকে "খনির মধ্যে কুকুর" 40 বছর পেরিয়ে গেছে, তবে চলচ্চিত্রটি তার জনপ্রিয়তা হারায় না এবং এর চরিত্রগুলি এখনও দর্শকদের পছন্দ করে। অভিনেতা বা পরিচালক কেউই এরকম সাফল্যের প্রত্যাশা করেননি, কারণ চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়া নিজেই এবং এর ফলাফল তাদের মধ্যে বড় সন্দেহ জাগিয়েছিল, যা ক্রমাগত দ্বন্দ্বের দিকে পরিচালিত করেছিল। প্রথমে, নবীন অভিনেতা মিখাইল বয়ারস্কি প্রত্যাশার উপর নির্ভর করেননি, এবং চলচ্চিত্র তারকা মার্গারিটা তেরেখোভা ক্রমাগত পরিচালকের সাথে তর্ক করেছিলেন।

মিউজিক্যাল কমেডির ধারা ছিল পরিচালক জ্যান ফ্রাইডের শখের ঘোড়া। এটা তাকে ধন্যবাদ যে "টুয়েলফ নাইট", "সিলভা", "পিয়াস মার্থা", "ডন সিজার ডি বাজান", "দ্য ব্যাট" এর মতো মাস্টারপিসের জন্ম হয়েছিল। তিনি নিজেই "দ্য ডগ ইন দ্যা ম্যানজার" এর জন্য স্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন, লোপ ডি ভেগার নাটকটিকে উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করেছিলেন, যা প্লটের ভিত্তি তৈরি করেছিল। 1977 সালে ক্রিমিয়ায়, লিভাদিয়া প্রাসাদ এবং পার্কে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, যদিও ভ্রমণ সেখানে থামেনি, এবং পর্যটকরা চিত্রগ্রহণ প্রক্রিয়ার সাক্ষী হয়েছিলেন, এবং স্থানীয় বাসিন্দারা - ভিড়ের অংশগ্রহণকারীরা। সুতরাং, স্থানীয় অপেশাদার লোক অপেরার শিল্পীরা ফ্রেমে প্রবেশ করেছিলেন, যাদের মধ্যে একজন কারাচেন্তসভকে সেরেনেড করতে সহায়তা করেছিলেন।

তেওদোরোর ভূমিকা ওলেগ ডাল বা ওলেগ ইয়ানকোভস্কির কাছে যেতে পারত, কিন্তু পরিচালক তরুণ ও অনভিজ্ঞ মিখাইল বোয়ারস্কিকে এটি দেওয়ার ঝুঁকি নিয়েছিলেন, ইতিমধ্যে মার্কুইস রিকার্ডো (কারাচেন্তসভের চরিত্র) -এর ভূমিকার জন্য অনুমোদিত। বয়ারস্কি বিশিষ্ট শিল্পীদের সামনে এতটাই লাজুক ছিলেন যে শুটিংয়ের প্রথম দিনগুলিতে তিনি কাঙ্ক্ষিত ফলাফল দেখাননি এবং পরিচালকের প্রত্যাশা পূরণ করেননি। প্রবল তেওদোরোর জন্য, তিনি খুব সীমাবদ্ধ এবং চেপে ছিলেন, এবং তারা তাকে এই ভূমিকা থেকে সরিয়ে দিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তারপর মার্গারিটা তেরেখোভা হস্তক্ষেপ করেছিলেন, অভিনেতাকে মুখ খুলতে সুযোগ দেওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন। এবং তিনি সঠিক বলে প্রমাণিত হলেন - বোয়ার্স্কি এই ভূমিকাটি কেবল উজ্জ্বলভাবে মোকাবেলা করেছিলেন এবং এই ছবিতে এতটাই বিশ্বাসযোগ্য হয়ে উঠেছিলেন যে ইউংভাল্ড -খিলকেভিচ তাঁর দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন এবং তাকে তাঁর ছবিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

কিন্তু তারকোভস্কির মিরর পরে মার্গারিটা তেরেখোভা একজন আসল তারকা ছিলেন এবং সেটে কেবল আত্মবিশ্বাসী বোধ করেননি, বরং পরিচালকের সাথে তর্ক করার সামর্থ্যও ছিল। ডায়ানার ভূমিকা তার কাছে গভীর এবং নাটকীয় নয় বলে মনে হয়েছিল এবং তিনি ক্রমাগত এতে নিজের সমন্বয় করার চেষ্টা করেছিলেন। তেওদোরোতে, জন ফ্রাইড রোমান্টিক নায়ক নয়, একটি কমিক চরিত্র দেখতে চেয়েছিলেন, এবং অভিনেতাদের তাকে রাজি করতে হয়েছিল। "দ্য ডগ ইন দ্যা ম্যানজার" এর সাথে, আমি মনে করি একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটেছে। তিনি আমাদের শত্রুতা নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু আমাদের আক্ষরিক অর্থেই একটি যুদ্ধ হয়েছিল … এবং ইয়ান বরিসোভিচ নিজেই পদত্যাগ করেছিলেন। এবং আমাদের প্রস্তাবগুলি গৃহীত হতে শুরু করে, আমরা এমনকি সবচেয়ে নির্ণায়ক পর্বের জন্য একটি মিস-এন-দৃশ্য তৈরি করেছি যেখানে ডায়ানা এবং টিওডোরোকে ব্যাখ্যা করা হয়েছে,”মার্গারিটা তেরেখোভা স্মরণ করেন।

মিখাইল বয়ারস্কি স্বীকার করেছেন: "সাইটে তেরেখোভা সবসময়ই ক্ষিপ্ত ছিল। তিনি একটি তুচ্ছ কারণে শুটিং ব্যাহত করতে পারে: "যদি এই গুল্ম ফ্রেমে দৃশ্যমান হয়, তাহলে আমি ফ্রেমে প্রবেশ করব না।" মাঝে মাঝে ফ্রিড তার সাথে বেশ শক্তি নিয়ে তর্ক করত। যাইহোক, মহিলাদের সাথে তর্ক করা অর্থহীন, বিশেষ করে যদি এই মহিলা তেরেখোভা হয়। দীর্ঘ "কথোপকথনের" পরে ফ্রাইড এবং তেরেখোভা কোণায় বিভক্ত হয়ে চল্লিশ মিনিট কথা বলেননি। কিন্তু শীতল যুদ্ধ বেশি দিন স্থায়ী হয়নি। শীঘ্রই তারা শান্তভাবে এবং শান্তিপূর্ণভাবে একই টেবিলে বসে খেতে পারে, একে অপরের প্রশংসা করতে পারে। কিন্তু যত তাড়াতাড়ি চিত্রগ্রহণ আবার শুরু হয়, সবকিছু শুরু থেকেই পুনরাবৃত্তি করা হয়।"

সেটে, বাস্তব স্প্যানিশ আবেগ পুরোদমে ছিল।পরিচালক বিশ্বাস করেছিলেন যে তেরেখোভা প্রায়শই এটি অতিরিক্ত করে এবং যে দৃশ্যটিতে ডায়ানা তেওডোরোর মুখে চড় মারেন সেই দৃশ্যটি "সহজেই, প্রায় স্পর্শ ছাড়াই" বাজানো উচিত। কিন্তু তেরেখোভা তাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে দর্শকরা এই ক্ষেত্রে তাকে বিশ্বাস করবে না। এবং তিনি বয়ারস্কিকে মুখের উপর এমন জোর দিয়ে বেত্রাঘাত করেছিলেন যে তিনি সত্যিই রক্তপাত শুরু করেছিলেন এবং কান্না বেরিয়ে এসেছিল। কয়েক বছর পরে অভিনেতা হাসতে হাসতে স্বীকার করেন, "আমি একজন কাতর কুকুরের মতো অনুভব করেছি।" তারা বলে যে এর পরেই তারা "আপনি" তে স্যুইচ করেছে।

ফিল্মে ধারণ করা লিভাদিয়া প্রাসাদ এবং পার্কের অনেক কোণ আজও অপরিবর্তিত রয়েছে: ইতালীয় প্রাঙ্গণ, মার্বেল বেঞ্চ যার উপর ডায়ানা বসে ছিলেন, চিমারযুক্ত সিঁড়ি, লোহার গেট। কিন্তু যে বেঞ্চে তেওদোরো ডায়ানাকে চিঠি লিখেছিলেন তার কোনো চিহ্ন ছাড়াই অদৃশ্য হয়ে গেল, আর সেই ঝর্ণা আর নেই, যেখান থেকে নায়করা তাদের সম্পর্কের সমাধান করেন।

ছবিটি ১ January সালের ১ জানুয়ারি মুক্তি পায় এবং দর্শকদের জন্য একটি সত্যিকারের আচার হয়ে ওঠে। তারপর থেকে, তার ভক্ত সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে। যাইহোক, এমন কিছু সমালোচকও আছেন যারা historicalতিহাসিক নির্ভুলতা থেকে বিচ্যুত হওয়ার জন্য পরিচালককে তিরস্কার করেন। ফ্যাশন historতিহাসিক আলেকজান্ডার ভাসিলিয়েভ উল্লেখ করেছেন যে চলচ্চিত্রের পোশাক বা অভ্যন্তরগুলি স্পেনের 17 শতকের সাথে মিলে যায় না এবং ফ্রেমে স্টাইলের অসঙ্গতি রাজত্ব করে।

এই অভিনেত্রীর একটি অবিশ্বাস্য আবেদন ছিল এবং অনেকের কাছে এটি একটি রহস্য ছিল: মার্গারিটা তেরেখোভা - "গোপনীয়তার সাথে কালো বাক্স".