13 টি বাক্যাংশ যা নিষিদ্ধ নয়, তবে রাশিয়ান ভাষাকে অনেক লুণ্ঠন করে

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

গড় আধুনিক ব্যক্তির ভাষায়, এমন অনেক শব্দ আছে যা ভাষাবিদদের দ্বারা নিষিদ্ধ নয়, কিন্তু কানে জ্বালা করে। এবং প্রায়শই এই শব্দগুলি সত্যই নিরক্ষর হয়ে ওঠে, এবং যে ব্যক্তি এগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি উচ্চারণ করে, সেও এরকম দেখায়। সুতরাং, আমরা মৌখিক বক্তৃতায় ভুল মোকাবেলা করি।

আসল বিষয়টি হ'ল "থাকার জায়গা আছে" অভিব্যক্তিটি ব্যাকরণগতভাবে ভুল। দুটি আমলাদের অসফল সংযোজনের কারণে এটি গঠিত হয়েছিল - "হতে হবে" এবং "স্থান নেয়"। সঠিকভাবে কথা বলার জন্য, "হতে হবে" শব্দটি অপসারণ করা প্রয়োজন।

রাশিয়ান ক্রিয়া "হল" হল ইংরেজির একটি অ্যানালগ। রাশিয়ান ভাষায় এর ব্যবহার ইংরেজি থেকে খারাপ অনুবাদ বলে মনে হচ্ছে। এবং যদিও রাশিয়ান ভাষায় এই শব্দটির কার্যত প্রয়োজন নেই, তবে এর প্রচুর ভক্ত রয়েছে। এটা তুলনা করার জন্য যথেষ্ট - "এই স্কুলটি শহরে সেরা" এবং "এই স্কুলটি শহরে সেরা" বোঝার জন্য যে অযৌক্তিক "এমনকি" ছাড়াও অর্থটি সংরক্ষিত আছে, এবং প্রস্তাবটি অনেক বেশি মানবিক দেখায়।

আরেকটি সাধারণ ক্লিচ যা আমাদের ভাষাকে দাস করেছে নথি থেকে। কিন্তু শুধুমাত্র এখন এটি প্রায় প্রতিটি নিবন্ধে পাওয়া যাবে, এমনকি চিঠিপত্রের মধ্যেও। "এই ক্ষেত্রে" "এই ক্ষেত্রে" দিয়ে প্রতিস্থাপিত হতে পারে, এবং "এই পাঠ্যে একটি ভুল ছিল" লিখুন "এই পাঠ্যে একটি ভুল হয়েছে"। এবং পুরোপুরি সূচক শব্দ ছাড়া এটি করা ভাল: তাদের ছাড়া, লিখিত বক্তৃতা পরিষ্কার দেখাচ্ছে।

রাশিয়ান ভাষায় "বিবেচনার সাথে" একটি শব্দ আছে এবং এর ব্যবহার নিষিদ্ধ নয়। কিন্তু এই ফর্মটি পুরানো এবং কথোপকথন হিসাবে বিবেচিত হয়। "কনসার্নিং" এর পরিবর্তে আমরা "কনসার্নিং" বা "কনসার্নিং" শব্দটি ব্যবহার করি।

"গ্রাহক বর্তমানে পাওয়া যায় না" প্রথম জিনিস যা মনে আসে। এই অভিব্যক্তি, যদি আপনি একটি উত্তর দেওয়ার যন্ত্র না হন, তাহলে প্রত্যাখ্যান করা ভাল। এই শব্দটি "এখন" ক্রিয়াপদ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে পারে, এবং আমলাতন্ত্র কখনো মৌখিক বক্তৃতা এবং পাঠ্যকে শোভিত করেনি।

"চরম" শব্দটি traditionতিহ্যগতভাবে অভিধানে ব্যবহার করা হয়েছে যাদের পেশা জীবনের ঝুঁকির সাথে যুক্ত ছিল। নভোচারী, পাইলট, পর্বতারোহী এবং সাবমেরিনাররা ইচ্ছাকৃতভাবে "শেষ" শব্দটি এড়িয়ে যান, এই আশঙ্কায় যে "শেষ সময়" সত্যিই শেষ হয়ে যায় না। সেগুলো বোঝা যাবে। কিন্তু এক পর্যায়ে, "চরম" শব্দটি সকলেই ব্যবহার করতে শুরু করে। এখানে এমনই এক অদ্ভুত ভাষাতাত্ত্বিক প্রবণতা রয়েছে।

তাহলে আপনি কিভাবে বিরক্ত হবেন? রোজেন্থালের হ্যান্ডবুকে, আপনি একটি মন্তব্য খুঁজে পেতে পারেন যে তৃতীয় ব্যক্তির বিশেষ্য এবং সর্বনাম দিয়ে বলা সত্য: কাউকে মিস করা / কি। কিন্তু প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি "কাউকে মিস করবে": আমাদের জন্য, আপনার জন্য। কিন্তু "কাউকে মিস করা" বা "কিছু মিস করা" অসম্ভব - রাশিয়ান ভাষায় এমন কোন বাক্য নেই।

রাশিয়ান ভাষায় সত্যিই একটি ক্রিয়া "সমাধান করা" আছে, কিন্তু এটি শুধুমাত্র "কিছু সময়ের জন্য সিদ্ধান্ত নেওয়ার" অর্থ ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একটি সমস্যা সমাধান করুন এবং ছেড়ে দিন। কিন্তু আজ, আরো এবং আরো প্রায়ই অভিব্যক্তি "আসুন এই সমস্যাটি সমাধান করি" শব্দটি "সমস্যা সমাধান" এর অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটা বলা ভুল। এটি শব্দবাজি, যেমন "এর জন্য আমাকে বলুন" এই অর্থে "আমাকে এটি সম্পর্কে বলুন"। একটি সংস্কৃত সমাজে, এই ধরনের বাক্যাংশ ব্যবহার করা হয় না।

আরেকটি সাধারণ বক্তৃতা ভুল হল "যাত্রার জন্য অর্থ প্রদান"। আপনি ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন, তবে আপনি কেবল ভ্রমণের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারেন - এখানে পূর্বনির্ধারণগুলি গ্রহণযোগ্য নয়, যেহেতু, নিয়ম অনুসারে, একটি ক্রান্তিক ক্রিয়া সহ, একটি পূর্বাভাসের প্রয়োজন হয় না।

সম্ভবত সবাই শুনেছে "বসার অবস্থান নেওয়ার প্রস্তাব হিসাবে, বিশ্রী" বসুন। " কিছু কারণে, "বসুন" শব্দটি অপরাধ জগৎ এবং কারাগারের সাথে যুক্ত।কিন্তু "বসুন" ক্রিয়াটির একটি নির্দিষ্ট আভিধানিক অর্থ রয়েছে - "বাঁকানো পায়ে ডুবে যাওয়া" বা "অল্প সময়ের জন্য কোথাও বসে থাকা।" অতএব, সঠিক বিকল্প হল "বসুন, দয়া করে।" এবং শুধু তাই।

আপনার যদি কারও কাছে loanণের জন্য জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন হয়, তাহলে "আমি কি আপনার কাছ থেকে টাকা ধার নিতে পারি?" অথবা "আমাকে কিছু টাকা ধার দাও।" কিন্তু আপনি অন্যকে আপনার জন্য "ধার" নিতে বলতে পারবেন না, কারণ "ধার করা" মানে.ণ নেওয়া। অন্য কথায়, যারা "পে -চেকের আগে টাকা ধার" করতে বলে, তাদের জন্য আপনি অবশ্যই কিছু দেনা করবেন না।

আজ, ইন্টারনেট ইন্টারনেটের বাইরে চলে গেছে, এবং খুব অশিক্ষিত মেয়েরা ইন্টারনেটে আসেনি যারা ক্ষুদ্র প্রত্যয় সহ শব্দ ব্যবহার করে। "ছোট মানুষ", "দুnessখ", "মুখরোচক", "বিনিশকো", "ডিনিউশেচকা" - বাড়িতে, অবশ্যই, এইরকম কথা বলা নিষিদ্ধ নয়, তবে কোনও সংস্থায় বা কর্মক্ষেত্রে এটির মূল্য নেই। এই শব্দগুলি সাহিত্যিক আদর্শের বাইরে।

এবং থিমের ধারাবাহিকতায় রাশিয়ান ভাষার জটিলতা সম্পর্কে 15 টি পোস্টকার্ড যা বিদেশীদের পক্ষে বোঝা সহজ নয়.