কি মহান দোষী মিখাইল Baryshnikov এবং জোসেফ Brodsky সংযুক্ত: মাউস এবং বিড়াল জোসেফ

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

27 জানুয়ারি, বিখ্যাত ব্যালে নৃত্যশিল্পী এবং কোরিওগ্রাফার মিখাইল বারিশনিকভ 72 বছর বয়সে পরিণত হন। 1974 সালে, তিনি ইউএসএসআর থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন, কয়েকজন দলত্যাগীর মধ্যে একজন হয়েছিলেন যারা যুক্তরাষ্ট্রে পেশায় সফল হতে পেরেছিলেন। অভিবাসনে, ভাগ্য তাকে অন্য বিখ্যাত পলাতক - জোসেফ ব্রডস্কির সাথে একত্রিত করেছিল, যার সাথে তারা কবির মৃত্যুর আগ পর্যন্ত যোগাযোগ করেছিল। বারিশনিকভ কবিতার প্রতি অনুরাগী ছিলেন এবং ব্রডস্কি থিয়েটার এবং ব্যালে পছন্দ করতেন না। দুটি অপমানিত অভিবাসীদের এত ঘনিষ্ঠভাবে কী সংযুক্ত করেছিল এবং ব্রডস্কি কেন বারিশনিকভকে কবিতা উৎসর্গ করেছিলেন?

ইউএসএসআর -তে, কবি এবং নৃত্যশিল্পীর পথগুলি সম্পূর্ণ ভিন্ন কক্ষপথে চলে গিয়েছিল এবং কখনও অতিক্রম করেনি। জোসেফ ব্রডস্কি 1940 সালে লেনিনগ্রাদে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যুদ্ধের সময় তিনি চেরপোভেটসে উচ্ছেদে বসবাস করেছিলেন এবং এর শেষ হওয়ার পরে তিনি ফিরে এসেছিলেন। তিনি প্রায়শই স্কুল পরিবর্তন করতেন, অষ্টম শ্রেণির পরে তিনি একটি কারখানায় একটি মিলিং মেশিন অপারেটর হিসাবে চাকরি পান, তারপরে আরও বেশ কয়েকটি পেশা পরিবর্তন করেন - তিনি একটি মর্গ, একজন ফায়ারম্যান, একজন ফটোগ্রাফার সহকারী ব্যবস্থাপক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং ভূতাত্ত্বিক অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন। তবে একই সাথে তিনি ক্রমাগত স্ব-শিক্ষায় নিযুক্ত ছিলেন এবং ইতিমধ্যে তার যৌবনে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি সাহিত্যের দ্বারা সর্বাধিক আকর্ষণ করেছিলেন।

মিখাইল বারিশনিকভ 8 বছর পরে রিগায় (লাটভিয়া) জন্মগ্রহণ করেছিলেন - সেখানে তার অফিসার বাবাকে সেবা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। 10 বছর বয়সে, তিনি একটি ব্যালে স্কুলে পড়াশোনা শুরু করেন। যখন মিখাইলের বয়স 12 বছর, তার মা আত্মহত্যা করেছিলেন। বাবা শীঘ্রই দ্বিতীয় বিয়ে করেছিলেন, এবং নতুন পরিবারে তার ছেলের জন্য কোন জায়গা ছিল না। লেনিনগ্রাদে একটি সফরের সময়, তাকে একটি কোরিওগ্রাফিক স্কুলে প্রবেশের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, তিনি লেনিনগ্রাদে চলে আসেন এবং তখন থেকে তার বাবার সাথে যোগাযোগ করেননি।

একই সময়ে, 1960 -এর দশকের গোড়ার দিকে, তারা লেনিনগ্রাদে ব্রডস্কি সম্পর্কে কথা বলা শুরু করেছিলেন - যখন তিনি ডিকে ইমে একটি কবিতা টুর্নামেন্টে অভিনয় করেছিলেন। গোর্কি। 1963 সালে, সিপিএসইউর কেন্দ্রীয় কমিটির পূর্ণাঙ্গ বক্তৃতার সময় নিকিতা ক্রুশ্চেভ যুবকদের "স্লোবার, নৈতিক পঙ্গু এবং হুইনার" যারা "বার্ড জারগন" ইডলার এবং অর্ধশিক্ষিত লোকদের মধ্যে লেখেন তাদের নির্মূল করার আহ্বান জানান। লক্ষ্যগুলির মধ্যে একটি ছিল জোসেফ ব্রডস্কি: একই বছর, ভেকের্নি লেনিনগ্রাদ পত্রিকায়, "নিকট-সাহিত্যিক ড্রোন" প্রবন্ধে লেখকরা কবিকে লজ্জায় চিহ্নিত করেছিলেন। এক বছর পরে, তাকে পরজীবীতার জন্য গ্রেফতার করা হয়েছিল - যদিও তার কবিতাগুলি শিশু পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল, এবং প্রকাশকরা তার জন্য অনুবাদের আদেশ দিয়েছিল, তাকে সরকারীভাবে কোথাও নিযুক্ত করা হয়নি, যা সেই সময়ে অপরাধ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। ব্রডস্কিকে বিচার করা হয়েছিল এবং শ্রমে বাধ্যতামূলক জড়িত থাকার সাথে লেনিনগ্রাদ থেকে আরখাঙ্গেলস্ক অঞ্চলে নির্বাসনের 5 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

অনেক বিখ্যাত লেখক তাকে নির্বাসন থেকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করেছিলেন এবং 1965 সালে তিনি মুক্তি পান। একই বছরে, ব্রডস্কির কবিতার প্রথম সংকলন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয় এবং তিনি নিজেও ক্রমবর্ধমানভাবে বিদেশী প্রকাশকদের সাথে যোগাযোগ করেন। কবি নির্বাসন থেকে ফিরে আসার পরপরই, তিনি নেভস্কির অভিনেতার বাড়িতে তাঁর কবিতাগুলি পড়েছিলেন। সেখানেই বারিশনিকভ প্রথম তাঁর কথা শুনেছিলেন। সত্য, তারা সেই সময় একে অপরকে ব্যক্তিগতভাবে চিনত না। 1972 সালে, কবিকে ওভিআইআর -তে ডেকে ইউএসএসআর ছাড়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, এটি স্পষ্ট করে দেয় যে বিকল্প হিসাবে কেবল একটি মানসিক হাসপাতাল হতে পারে।

এরই মধ্যে, বারিশনিকভ কোরিওগ্রাফিক স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং অপেরা এবং ব্যালে থিয়েটারের দলে স্বীকৃত হন। এস কিরভ। তার ক্যারিয়ার দ্রুত বিকশিত হয়, শীঘ্রই তিনি অনেক প্রযোজনায় প্রধান শাস্ত্রীয় ভূমিকা পালন করেন। 1970 সাল থেকেBaryshnikov বিদেশে অভিনয় শুরু, এবং তিনি বিদেশী impresario থেকে অফার পেতে শুরু। একই সময়ে, তার স্বদেশে, একাডেমিক পারফরম্যান্স তার সৃজনশীল উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে পারেনি। 1974 সালের গ্রীষ্মে তিনি কানাডা সফরে গিয়েছিলেন এবং সেখানে রাজনৈতিক আশ্রয় চেয়েছিলেন। এটি রাজনৈতিক কারণের চেয়ে সৃজনশীল ছিল যা তাকে একজন দেশত্যাগী হতে অনুপ্রাণিত করেছিল। একই বছরের জুলাই মাসে, তিনি গিসেলে নিউইয়র্কে অভিষেক করেন, এবং তারপর থেকে ক্লাসিক্যাল এবং আধুনিক প্রযোজনায় অনেক নেতৃস্থানীয় ভূমিকা পালন করেছেন, আমেরিকান ব্যালে থিয়েটারের প্রিমিয়ার এবং তারপরে পরিচালক হয়েছেন। পরবর্তীতে তিনি শাস্ত্রীয় ব্যালে ত্যাগ করেন এবং একটি নতুন দিক আয়ত্ত করেন - আধুনিক। এছাড়াও, বারিশনিকভ হলিউডের বেশ কয়েকটি ছবিতে অভিনয় করেছিলেন।

বারিশনিকভের পছন্দ ছিল স্বেচ্ছায়, ব্রডস্কির দেশত্যাগ বাধ্য করা হয়েছিল। যাওয়ার আগে, তিনি ব্রেজনেভকে একটি চিঠি লিখেছিলেন যাতে তাকে ইউএসএসআর -তে অন্তত অনুবাদক হিসেবে থাকার অনুমতি দিতে বলা হয়, কিন্তু এই অনুরোধটি কখনও শোনা যায়নি। যুক্তরাষ্ট্রে, তার আরও ভাগ্য সফল হয়েছিল - ব্রডস্কি বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে পড়িয়েছিলেন, অসংখ্য প্রবন্ধের লেখক হিসাবে বিখ্যাত হয়েছিলেন, নবোকভের কবিতা ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন, 1986 সালে তার নিজের কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছিলেন এবং এক বছর পরে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পেয়েছিলেন। তিনি নিজেকে "একজন রাশিয়ান কবি, একজন ইংরেজীভাষী প্রাবন্ধিক এবং অবশ্যই একজন আমেরিকান নাগরিক" হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন।

বরিশনিকভ নিউইয়র্কে থাকার পরপরই তিনি ব্রডস্কির সাথে দেখা করেন। দ্বিতীয় বৈঠক থেকে, তারা "আপনি" এ স্যুইচ করেছে, যার সম্পর্কে শিল্পী বলেছেন: ""। এই বন্ধুত্ব দীর্ঘ এবং শক্তিশালী হয়ে উঠল - এটি 22 বছর স্থায়ী হয়েছিল, কবির মৃত্যুর আগ পর্যন্ত। Baryshnikov প্রথম যাকে Brodsky তার রহস্য বিশ্বাস করে এবং নতুন কবিতা পড়েন। তিনি তাকে বলেছিলেন: "", বা তাই: ""। প্রায়শই নৃত্যশিল্পী হয়ে উঠেন তাঁর কবিতার ঠিকানা। 1976 সালে তাদের মধ্যে একটিতে কবি লিখেছিলেন:

ব্রডস্কি সর্বদা বারিশনিকভকে তার জন্মদিনে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন, তাকে কবিতা বা স্বাক্ষর সহ একটি ছবি পাঠিয়েছিলেন:

1988 সালে, শিল্পী এবং কবি রাশিয়ান সামোভার রেস্তোরাঁর সহ-মালিক হন, যেখানে দুজনেই প্রায়ই দেখা করতেন। কিন্তু তারা পার্টনারশিপের মাধ্যমে নয়, এমনকি একে অপরের কাজের প্রতি আগ্রহ দ্বারাও নয়, বরং প্রকৃত আত্মীয়তার দ্বারা একত্রিত হয়েছিল, তাদের পেশা নির্বিশেষে। ব্রডস্কি তার বন্ধু সম্পর্কে লিখেছেন: ""।

1992 সালে, কবি ভেনিস সম্পর্কে একটি বই লিখেছিলেন এবং শিল্পীকে তার জন্মদিনে উৎসর্গের সাথে উপহার দিয়েছিলেন:

দেশত্যাগের আগেও ব্রডস্কি এনজাইনা পেক্টোরিসে ভুগছিলেন। 1978 সালে তিনি হার্ট সার্জারি করান, তার পর তিনি 4 টি হার্ট অ্যাটাকের শিকার হন। এবং ৫ ম তার জন্য শেষ ছিল। এটা আশ্চর্যজনক যে তিনি 27-28 জানুয়ারি রাতে মারা যান - বারিশনিকভের জন্মদিনের ঠিক পরে, তাকে শেষ উপহার দিতে পেরেছিলেন। তিনি একটি বন্ধুর কাছে তার সংগ্রহ "ইন দ্য এনভায়ারনস অফ আটলান্টিস" শিলালিপি সহ পাঠিয়েছিলেন:

বরিশনিকভের জন্য কবির মৃত্যু ছিল বড় ক্ষতি। 2015 সালে রিগায় প্রিমিয়ার হওয়া "ব্রডস্কি / বারিশনিকভ" নাটকটি একনিষ্ঠ বন্ধুর স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি হয়ে ওঠে। লাতভিয়ান পরিচালক আলভিস হারমানিসের ধারণা অনুসারে, পুরো প্রযোজনায়, কেবল একজন অভিনেতা মঞ্চে রয়েছেন - মিখাইল বারিশনিকভ, যিনি জোসেফ ব্রডস্কির গদ্য এবং কবিতা পড়েন।

বরিশনিকভ কবি সম্পর্কে এমন শব্দ বলেছিলেন যা তাদের উভয়ের জন্যই দায়ী করা যেতে পারে: ""।

তিনি সর্বদা মহিলাদের সাথে দুর্দান্ত সাফল্য উপভোগ করেছিলেন, কিন্তু তিনি নিজে কখনও তাঁর উপন্যাসগুলিতে মন্তব্য করেননি: কিভাবে "নীরব হার্টথ্রব" মিখাইল বারিশনিকভ হলিউড তারকাদের জয় করেছিলেন.