ইতিহাসের সবচেয়ে বিখ্যাত টাইপস যা খুব মারাত্মক পরিণতির দিকে নিয়ে যায়

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

অভিজ্ঞ সাংবাদিক এবং প্রকাশকরা টাইপগুলিকে একটি কদর্য কিন্তু অবিনাশী মন্দ হিসাবে বিবেচনা করে। সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন, বই এবং এখন ইন্টারনেটের পাতা থেকে এগুলি অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে যখন একজন ব্যক্তি সম্পূর্ণরূপে মেশিন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। প্রায়শই তাদের দিকে মনোযোগ দেওয়া হয় না, তবে ইতিহাসে এমন ভুল হয়েছে যা খুব অস্বাভাবিক ফলাফলের দিকে নিয়ে যায়। দুর্ভাগ্যবশত, এই ধরনের ঘটনাগুলি সবসময় অমনোযোগী প্রুফ রিডারদের জন্য ভালভাবে শেষ হয় নি।

"শান্তি" শব্দের চারপাশে "যুদ্ধ"

বহু বছর ধরে লিও নিকোলাভিচ টলস্টয়ের মহান উপন্যাসের নামের ব্যাখ্যা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। আসল বিষয়টি হল 1917-1918 এর বানান সংস্কারের আগে, "শান্তি" শব্দের দুটি অর্থ - "যুদ্ধ" এবং "গ্রহ, সম্প্রদায়, সমাজ" শব্দের বিপরীত, বানানে ভিন্নতা ছিল। প্রথম ক্ষেত্রে, তারা "মির" লিখেছিল, এবং দ্বিতীয়টিতে - "মির"। সংস্কারের পরে, এই পার্থক্যটি হারিয়ে যায় এবং আমরা প্রায়শই শিরোনামের শব্দগুলিকে দুটি ধারণার বিরোধিতা হিসাবে উপলব্ধি করি। যাইহোক, এটি সবসময় এত স্পষ্ট ছিল না; প্রথম সংস্করণের সময়, মাঝে মাঝে অসঙ্গতি পরিলক্ষিত হয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, পিআই -এর সম্পাদনায় 1913 সালে প্রকাশিত একটি বইতে - "মার"।

এই ভুলটি এমনকি বিস্তৃত কিংবদন্তির কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিল যে লেভ নিকোলাভিচ অনুমান করেছিলেন উপন্যাসের শিরোনামে "পৃথিবী" অবিকল একটি সম্প্রদায় এবং সমাজ হিসাবে। এই সংস্করণটি অবশ্য নিশ্চিত নয়, যেহেতু উপন্যাস প্রকাশের জন্য খসড়া চুক্তিতে টলস্টয়ের নিজের হাতে লেখা সংশোধন রয়েছে, যেখানে "এক হাজার আটশত পঞ্চম বছর" শিরোনামের মূল সংস্করণটি অতিক্রম করা হয়েছে এবং স্বাক্ষর করা হয়েছে: " যুদ্ধ এবং শান্তি".

পবিত্র স্থানে অনুপ্রবেশ

1631 সালে, ইংরেজ "রয়্যাল প্রিন্টার" রবার্ট বার্কার খুব খারাপ গল্পে পড়েছিলেন। কিং জেমস বাইবেল প্রকাশ করার সময় - পবিত্র বইটির ইংরেজিতে আনুষ্ঠানিক অনুবাদ, টাইপসেটার একটি অবিশ্বাস্য শব্দার্থগত ত্রুটি করেছিল: কমান্ডের একটি নেতিবাচক কণা বাদ দেওয়া হয়েছিল। এই "বিকৃত" সংস্করণটির প্রচলন ছিল 1000 কপি এবং দুর্ভাগ্য প্রকাশকের একটি ভাগ্যের মূল্য ছিল, এই ধরনের নিন্দার জন্য তাকে সেই সময়ে তিনশ পাউন্ডের বিশাল জরিমানা দিতে হয়েছিল।

একটি ভুল ছাপ দিয়ে প্রিন্ট রান বাজারে এসেছিল, কিন্তু ভুলটি দ্রুত লক্ষ্য করা গিয়েছিল এবং এর প্রায় সবই বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। আজ, মাত্র কয়েকটি কপি টিকে আছে, বেশিরভাগই সেগুলি ইংল্যান্ড এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বড় লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত আছে এবং অবশ্যই সংগ্রাহকদের মধ্যে দারুণ আগ্রহ জাগায়। যাইহোক, একই 1631 সালে আরেকটি "রাষ্ট্রদ্রোহী" বাইবেল এমনকি একটি অপরিচিত ভুল ছাপ দিয়ে প্রকাশিত হয়েছিল: এটি পরিবর্তে মুদ্রিত হয়েছিল। এই ভুলের জন্য প্রকাশককে তিন হাজার পাউন্ডের মতো অযৌক্তিক খরচ হয়েছিল এবং বইটি নিজেই আজ "দ্য বাইবেল অফ দ্য ম্যাডম্যান" নামে পরিচিত।

1648 সালে ধর্মতত্ত্বের অধ্যাপক ফ্ল্যাভিগিনি একটি আরও খারাপ ভুল করেছিলেন। একটি গ্রন্থে, তিনি ম্যাথুর গসপেল উদ্ধৃত করেছেন:। শব্দটি ল্যাটিন ভাষায় দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত দুবারই প্রথম অক্ষরটি "চোখ" - "ওকুলো" শব্দে অনুপস্থিত ছিল। এবং যেহেতু একটি খুব অনুরূপ রুক্ষ ল্যাটিন শব্দ "কুলাস" - "গাধা", তাই লগের অবস্থান খুব তীক্ষ্ণ হয়ে ওঠে। এই ভুলের আশেপাশে একটি ভয়ঙ্কর কেলেঙ্কারি ছড়িয়ে পড়ে, যেখান থেকে দরিদ্র অধ্যাপক, দৃশ্যত, তার দিন শেষ না হওয়া পর্যন্ত পুনরুদ্ধার করেননি, এমনকি মৃত্যুশয্যায় তিনি অবহেলিত মুদ্রককে অভিশাপ দিয়েছিলেন।

যাইহোক, এই ভাইয়েরা, প্রায়শই এই ধরনের সমস্ত ঘটনার জন্য দায়ী, 1702 সালে বাইবেলে তাদের "ট্রেডমার্ক" টাইপও পেয়েছিল। সেই থেকে এই সংস্করণটিকে "মুদ্রণ বাইবেল" বলা হয়। রাজা ডেভিডের একটি গীত, বাক্যে একটি আকর্ষণীয় ভুল করা হয়েছিল: "রাজকুমার" (রাজকুমার) এর পরিবর্তে "মুদ্রক" টাইপ করা হয়েছিল। ঘটেছিলো:. টাইপোগ্রাফির প্রথম বছরগুলিতে বিশ্বের সর্বাধিক প্রকাশিত বইটি কতগুলি তত্ত্বাবধান সহ্য করেছে তা বিবেচনা করে, এই বাক্যাংশটি নিখুঁত বোধ করে।

শীর্ষ স্তরের ত্রুটি

অবশ্যই, অমনোযোগী প্রকাশকদের জন্য সবচেয়ে মারাত্মক পরিণতি রাজ্যের নেতাদের সম্পর্কে ভুলের পরে ঘটেছে। উদাহরণস্বরূপ, বিংশ শতাব্দীর শুরুতে, কিয়েভস্কায়া মাইসল পত্রিকার সম্পাদককে একটি ভয়াবহ টাইপোর জন্য বিচারের মুখোমুখি করা হয়েছিল। মামলাটি এতটাই কুৎসিত ছিল যে বিচার এমনকি সংবাদমাধ্যমেও আচ্ছাদিত ছিল না এবং তারা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সবকিছু গোপন করার চেষ্টা করেছিল যাতে বিবরণগুলি প্রকাশ্যে না আসে। আসল বিষয়টি হল প্রথম শব্দে নোটের শিরোনামে, "r" অক্ষরটি ভুলভাবে "o" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। "আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটা ভাবতে পারেন না" বিভাগ থেকে একটি ভুল খুব অশোভন লাগছিল।

1930 এর দশকে, ইজভেস্টিয়া সংবাদপত্রের পুরো কর্মীরা ব্লেডের প্রান্তে ছিলেন। পোলিশ রাষ্ট্রদূতের সঙ্গে স্ট্যালিনের সাক্ষাতের বিষয়বস্তুতে, "রাষ্ট্রদূত" শব্দের প্রথম অক্ষরটি অদৃশ্য হয়ে গেল। সংবাদকর্মীরা কেবল নেতার অনুভূতির দ্বারা রক্ষা পেয়েছিলেন। টাইপো শেখার পর, তিনি বলেছিলেন:।

যাইহোক, যখন স্বয়ং স্ট্যালিনের ব্যক্তিত্ব এবং উপনাম সম্পর্কিত ভুলগুলি ছিল, তখন সম্পাদকদের আর অপেক্ষা করার জায়গা ছিল না: "স্যালিন" এর জন্য তারা উফায় একটি প্রুফ রিডার রেখেছিল, "স্ট্যাডিন" এর জন্য তারা একটি আঞ্চলিক সংবাদপত্রের পুরো সম্পাদকীয় কার্যালয় বহিস্কার করেছিল, কিন্তু এমনকি মাখাচকলায় কেন্দ্রীয় সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক "শ্রলিন" গুলি করেছিলেন। সর্বোপরি, টাইপোসের ছদ্মবেশে, শ্রেণী শত্রু সোভিয়েত বিরোধী প্রচারণা প্রকাশ করতে পারে - এমনকি এই বিষয়ে একটি সরকারী বিজ্ঞপ্তিও ছিল, তাই এনকেভিডি এই ধরনের বিপজ্জনক ভুলগুলির উপস্থিতিতে "মানবিক কারণ" স্বীকৃতি দেয়নি।

এবং সাহিত্য বিষয়বস্তুর ধারাবাহিকতায় "শেষের দিকে পার্নাসাস": "সাহিত্যিক গুন্ডাদের" এবং সাহিত্যের প্যারোডির প্রথম সোভিয়েত বইয়ের ভাগ্য কেমন ছিল.