13 বিখ্যাত ভূমিকা যা অভিনেতারা সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে অভিনয় করেছিলেন: নাতাশা রোস্তোভা, ডি'আর্তানিয়ান এবং অন্যান্য

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

যদি আমরা একটি সুপরিচিত প্রবাদ বাক্যবিন্যাস করি, তাহলে দেখা যাচ্ছে যে অনেক অভিনেতা, একই ভূমিকার অনেকগুলি ভিন্ন পাঠ রয়েছে। আপনাকে অবশ্যই একমত হতে হবে: মেল গিবসন এবং ইনোকেন্টিয় স্মোকটোনভস্কির অভিনয় করা বিখ্যাত শেক্সপিয়ার হ্যামলেটের তুলনা করা অসম্ভব। এবং আধুনিক অভিনেতা বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচের অভিনয় করা বিখ্যাত গোয়েন্দা শার্লক হোমস, সোভিয়েত সিনেমার প্রেমীদের দ্বারা তাৎক্ষণিকভাবে গ্রহণ করা হয়নি - তিনি ইংরেজী সাহিত্যের এই নায়কের শাস্ত্রীয় ব্যাখ্যা থেকে এতটাই আলাদা ছিলেন। সুতরাং আসুন আমরা একসাথে আমাদের প্রিয় চরিত্রগুলি মনে রাখি, যা আমাদের এবং বিদেশী অভিনেতাদের দ্বারা ভিন্নভাবে অভিনয় করা হয়েছিল।

হ্যামলেট

শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডি সবসময় প্রাসঙ্গিক থাকে এবং প্রত্যেক পরিচালক এতে তার নিজস্ব অর্থ দেখেন। বিশ্ব সিনেমায় মাত্র ১৫০ টি স্ক্রিন অ্যাডাপ্টেশন রয়েছে, মঞ্চে নাটকের পারফরম্যান্সের চিত্রগ্রহণের কথা উল্লেখ না করে। Innokenty Smoktunovsky এর জন্য, এই ভূমিকাটি একটি যুগান্তকারী হয়ে উঠেছিল: শিল্পে তার অবদান ব্রিটিশ ফিল্ম একাডেমি দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল, যা অভিনেতাকে মর্যাদাপূর্ণ BAFTA পুরস্কারের জন্য মনোনীত করেছিল। কিন্তু সমালোচকরা মেল গিবসনের খেলার প্রশংসা করেননি। 1990 সালে পরিচালক ফ্রাঙ্কো জেফিরেল্লি থেকে চলচ্চিত্রটি অস্কারের জন্য দুবার মনোনীত হয়েছিল, কিন্তু পোশাকের নকশা এবং প্রযোজনা ডিজাইনারের অবদানের জন্য। কিন্তু বিখ্যাত অভিনেতার কাজ বলা হত, যদিও আবেগপ্রবণ, কিন্তু শেক্সপিয়ারীয় চরিত্রের বহুমুখিতা ছাড়া।

নাতাশা রোস্তোভা

ইউএসএসআর -তে লিও টলস্টয়ের রাশিয়ান ক্লাসিকগুলি 1966 সালে সের্গেই বন্ডারচুক দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। ছবিটি দর্শকদের দ্বারা খুব উষ্ণভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল এবং বছরের শেষে, "সোভিয়েত স্ক্রিন" অভিনেত্রী লিউডমিলা সেভেলিভা পাঠকরা সেরা অভিনেত্রী হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। বিদেশে, historicalতিহাসিক উপন্যাসটি টম হারপার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং ২০১ One সালের জানুয়ারির শুরুতে বিবিসি ওয়ান -এ প্রচারিত হয়েছিল। নাতাশা রোস্তোভা এতে অভিনয় করেছিলেন অভিনেত্রী লিলি জেমস। এই অভিযোজনটি পাঠ্যের যথাসম্ভব কাছাকাছি এবং 6 টি পর্ব নিয়ে গঠিত। ব্রিটিশ ট্যাবলয়েড দ্য টেলিগ্রাফ এটিকে সেরা আধুনিক মিনিসারির নাম দিয়েছে।

মন্টে ক্রিস্টোর গণনা

১ world সালে বিশ্ব একই নামের ছবি দেখেছিল। একটি কঠিন ভাগ্য সহ একজন ফরাসি নাবিক অভিনয় করেছিলেন জেরার্ড দেপার্দিউ। কিন্তু রাশিয়ায়, 1988 সালে এডমন্ড ড্যান্টেসের দুadসাহসিকতা নিয়ে একটি সিরিজের চিত্রায়ন করা হয়েছিল, যা তিন ভাগের চলচ্চিত্রকে "প্রিজনার অফ দ্য ক্যাসল অফ ইফ" নামে অভিহিত করেছিল। এতে প্রধান ভূমিকা ছিল অনিবার্য অভিনেতা জ্বলন্ত দৃষ্টি নিয়ে, ভিক্টর অ্যাভিলভ।

ডি'আর্তানিয়ান

রাশিয়ান দর্শকরা জানে এবং ভালবাসে একজন ডি'আর্টানিয়ান - একটি জ্বালাতনকারী গ্যাসকন যা মিখাইল বয়ারস্কি দ্বারা সঞ্চালিত হয়েছিল। তিনি চারবার সাহসী মুসকিটির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, 1978 সালের প্রধান সিনেমায় অভিনয় করেছিলেন, এবং তারপর 1992, 1993 এবং অবশেষে 2009 এর সিক্যুয়েলে অভিনয় করেছিলেন। কিন্তু বিদেশি দর্শকরা ইংরেজ অভিনেতা মাইকেল ইয়র্কের পরিবেশিত ডি'আর্টানিয়ানের প্রেমে পড়ে যান। তিনি রাজার বীর সৈনিকের ভূমিকায় চারবার চেষ্টা করেছিলেন।

ক্যাথরিন II

রাশিয়ান সম্রাজ্ঞীর historicalতিহাসিক ব্যক্তিত্ব সিনেমায় একটি জনপ্রিয় চিত্র। তাকে বিভিন্নভাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল। 1934 সালে তিনি মার্লিন ডিয়েট্রিচ "দ্য স্লাটি এমপ্রেস" ছবিতে অভিনয় করেছিলেন, 1990 সালে "দ্য জার্স হান্ট" নাটকে - স্বেতলানা ক্রিউচকোভা দ্বারা, 1992 সালে জাপানি -রাশিয়ান চলচ্চিত্র "ড্রিমস অফ রাশিয়া" - মেরিনা ভ্লাদির ক্যাথরিন ডেনুভ, এবং এমিলি ব্রুনি, এবং লিডিয়া ফেডোসিভা-শুকশিনা, এবং নাটালিয়া সুরকোভা, এবং ক্যাথরিন জেটা-জোন্স, এবং সেভেরিয়া ইয়ানুশাউসাইতে বিভিন্ন বছরে তাকে চিত্রিত করা হয়েছিল।সর্বশেষ অন-স্ক্রিন ছবিগুলি থেকে, আপনি আমাদের জুলিয়া স্নেগিরকে 2015 সালে টিভি সিরিজ "গ্রেট" এবং 2014 সালে টিভি সিরিজ "ক্যাথরিন" -এ মেরিনা আলেকজান্দ্রোভা স্মরণ করতে পারেন। তবে সম্রাজ্ঞীর বিদেশী সংস্করণগুলি হেলেন মিরেন 2019 সালে "ক্যাথরিন দ্য গ্রেট" ছবিতে এবং "দ্য গ্রেট" চলচ্চিত্র থেকে এলি ফ্যানিং উপস্থাপন করেছিলেন।

জর্জ, হ্যারিস, জে

ভদ্রলোক যারা টেমস বরাবর ভ্রমণে গিয়েছিলেন রাশিয়ান সিনেমায় বিদগ্ধ সোভিয়েত অভিনেতা - আন্দ্রেই মিরনভ, মিখাইল দর্জাভিন এবং আলেকজান্ডার শিরভিন্ট 1979 সালে অভিনয় করেছিলেন। চার বছর আগে, জেরোম ক্ল্যাপকার উপন্যাসের জনপ্রিয় চরিত্রগুলি "থ্রি মেন ইন এ বোট, নট ইনডমিং এ ডগ" ইংরেজ অভিনেতা টিম কারি, স্টিফেন মুর এবং মাইকেল পলিন চিত্রিত করেছিলেন। হ্যাঁ, এবং বিদেশী সংস্করণে টেরিয়ার কালো ছিল।

জোয়ান অফ আর্ক

সম্মত হোন, একেবারে ভিন্ন অরলিন্সের মেয়েরা বেরিয়ে এল: মিলা জোভোভিচ এবং ইন্না চুরিকোভা। তাদের মধ্যে প্রথম একই নামের 1999 সালের historicalতিহাসিক ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। কিন্তু আমাদের Zhanna d'Ark Gleb Panfilov "শুরু" এর ট্র্যাজিকোমেডি ছবিতে ইনা মিখাইলোভনা অভিনয় করেছিলেন। চক্রান্ত অনুসারে, অনির্দেশ্য উচ্চাকাঙ্ক্ষী অভিনেত্রীকে কেবল নতুন ছবিতে যোদ্ধা মেয়ের ভূমিকায় অভিনয় করতে হবে। সুতরাং এটি একটি ছবিতে একটি অস্বাভাবিক ছবি পরিণত করে।

ব্যারন মুনচাউসেন

মার্ক জখারভের 1979 সালের চলচ্চিত্রটি একটি অভিনব ব্যারন এবং একজন ভাববাদী, অথবা একজন আবিষ্কারক এবং একজন বড়াইয়ের বুদ্ধিমান দর্শকদের প্রেমে পড়েছিল, যারা এটিতে আধুনিকতার একটি ব্যঙ্গ দেখেছিল। মূল ভূমিকাটি ওলেগ ইয়ানকোভস্কি উজ্জ্বলভাবে অভিনয় করেছিলেন। 9 বছর পর, জনপ্রিয় চরিত্রটি ইংরেজ জন নেভিল অভিনয় করেছিলেন। এটি একটি খুব সফল অভিযোজনও ছিল। বিদেশী চলচ্চিত্র শুধুমাত্র ব্রিটিশ চলচ্চিত্র শিক্ষাবিদদের দ্বারা স্বীকৃত ছিল না, বরং তিনটি বাফটা পুরস্কারও জিতেছিল।

ক্রিস কেলভিন

লেখক স্ট্যানিস্লাভ লেমের সায়েন্স ফিকশন উপন্যাসে অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক ধারণা রয়েছে। আন্দ্রেই তারকোভস্কির 1972 সালের সোভিয়েত চলচ্চিত্র রূপান্তরে, লিথুয়ানিয়ান অভিনেতা ডোনাটাস বানিওনিস প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন। ছবিটি কান চলচ্চিত্র উৎসবে একটি বিশেষ গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছে। ত্রিশ বছর পর, "সোলারিস" হলিউড পরিচালক স্টিফেন সোডারবার্গ পুনরায় শুট করেছিলেন, জর্জ ক্লুনিকে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

দুষ্ট সৎ মা

সোভিয়েত রূপকথার চলচ্চিত্র "সিন্ডারেলা" এর খলনায়ক সৎ মায়ের রঙিন খেলাটি তার সৎকন্যার চিত্রের চেয়েও বেশি সিনেমা প্রেমীদের মনে রেখেছিল। এবং "দু sorryখিত, রাজ্য যথেষ্ট নয় - কোথাও ঘোরাঘুরি নয়" এর মতো ক্যাপাসিয়াস বাক্যাংশগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। অতীতের বিস্ময়কর অভিনেত্রী ফাইনা রানেভস্কায়া ছবিতে অবদান রেখেছিলেন। যাইহোক, হলিউডের অভিনেত্রী কেট ব্লাঞ্চেটের জন্য ভিলেনের ছবিটি আধুনিক হয়ে উঠেছে। 2015 সালে, তার অংশগ্রহণের সাথে চলচ্চিত্রটি সমালোচক এবং দর্শক উভয় দ্বারা উত্সাহের সাথে গ্রহণ করেছিল।

রুপকথার দেবী

1947 সালের একই ছবিতে, ভারভার মায়াসনিকোভা দ্বারা পরিবেশন করা রূপকথার রূপকথা সত্যিকারের জাদুকরী হয়ে উঠেছিল। অভিনেত্রী বিশুদ্ধ আলো এবং মঙ্গল প্রকাশ করে। কিন্তু তার বিদেশী "বোন" হেলেনা বনহাম কার্টার সঞ্চালিত আরো বাস্তবসম্মত। তিনি বরং একটি ভূত যাদুকরের চেয়ে একজন সত্যিকারের হাসিখুশি এবং কিছুটা উদ্ভট খালার অনুরূপ।

রানী মার্গো

এবং আবার, ডুমাসের কাজ পরিচালকদের মানসিক শান্তি দেয় না। Queenতিহাসিক নাটক কুইন মারগট 1996 সালে রাশিয়ায় মুক্তি পায়। কমনীয় রাজকন্যার ভূমিকা পালন করেছিলেন এভজেনিয়া ডোব্রোভোলস্কায়া। দুই বছর আগে, ফরাসি উপন্যাসের বিদেশী অভিযোজনের ক্ষেত্রে, প্রধান চরিত্রটি আনন্দদায়কভাবে ইসাবেল আদজানি অভিনয় করেছিলেন, যিনি তার কাজের জন্য সিজার ফিল্ম অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন।

Oblomov

ওলেগ তাবাকভের উজ্জ্বলভাবে অভিনয় করা ভূমিকাগুলির মধ্যে একটি হল 1980 সালের ছবিতে অলস জমিদার ওব্লোমভের পর্দার চিত্রের মূর্ত প্রতীক। 37 বছর পরে, ফরাসিরা ইভান গনচারভের উপন্যাসের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। গিলিউম গ্যালিয়েন একজন পরিচালক এবং একজন চিত্রনাট্যকার এবং একজন প্রধান অভিনেতা হয়েছিলেন যিনি চলচ্চিত্রে ইলিয়া ইলিচের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।