টিভি সিরিজ "ইন্টার্নস" থেকে ড Dr. কুপিটম্যানের খ্যাতির কাঁটাযুক্ত পথ: একজন প্রাক্তন দরিদ্র ছাত্র কীভাবে অভিনেতা হয়েছিলেন এবং পিএইচডি।

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

রাশিয়ান অভিনেতা ভাদিম ডেমচগ 4 বছর বয়স থেকে তিনি থিয়েটারে অভিনয় শুরু করেন, এবং পরে চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন, রেডিও এবং টেলিভিশনে কাজ করেন। যাইহোক, সমস্ত রাশিয়ান খ্যাতি তার কাছে এসেছিল, একটি Aterus হিসাবে, একটি পরিপক্ক বয়সে - 47 বছর বয়সে। তখনই টিভি পর্দায় কিংবদন্তি সিরিজ "ইন্টার্নস" মুক্তি পায়, যেখানে অভিনেতা বিদ্রূপাত্মক এবং তীক্ষ্ণ-জিভযুক্ত ভেনারোলজিস্ট ইভান নাটানোভিচ কুপিটম্যানের ভূমিকা পালন করেছিলেন। কণ্ঠ্য ক্যারিয়ারের পথ এবং প্রাক্তন হেরে যাওয়া ডেমচোগের অর্জন সম্পর্কে, আরও - আমাদের প্রকাশনায়।

ভাদিম ভিক্টরোভিচ ডেমচোগ একজন সোভিয়েত এবং রাশিয়ান থিয়েটার এবং চলচ্চিত্র অভিনেতা, শিক্ষক, পরিচালক, চিত্রনাট্যকার, রেডিও, টেলিভিশন, ইন্টারনেট এবং থিয়েটারে লেখকের প্রকল্পের স্রষ্টা, মনস্তাত্ত্বিক বিজ্ঞানের প্রার্থী। জীবনে, তার জন্য কিছুই সহজ ছিল না। খ্যাতি তার কাছে অনেক দেরিতে এসেছিল। যেমনটি ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে, অভিনেতা টিভি সিরিজ "ইন্টার্নস" মুক্তির পরে বিখ্যাত হয়ে উঠেছিলেন, যেখানে তিনি ইহুদি হাঙ্গেরিয়ান কুপিটম্যানের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

ড K কুপিটম্যানের ভূমিকা আক্ষরিক অর্থে ভাদিম ডেমচোগকে রাশিয়ান সিনেমা অলিম্পাসের শীর্ষে তুলে নিয়েছিল। যাইহোক, এই ভূমিকা থেকে, যা অভিনেতার জন্য তাৎপর্যপূর্ণ হয়ে উঠেছিল, তিনি প্রাথমিকভাবে স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেছিলেন। যেহেতু শিল্পীর ইতিমধ্যেই দ্বিতীয় রেটের টিভি শো চিত্রায়নের যথেষ্ট অভিজ্ঞতা ছিল, যা দর্শকের কাছে প্রায় অচেনা ছিল। অতএব, এবারও, একটি চলচ্চিত্র প্রকল্পে অংশগ্রহণের জন্য একটি আমন্ত্রণ পেয়ে, তিনি বিশেষভাবে সাফল্যের আশা করেননি। এবং নিরর্থক, আক্ষরিকভাবে প্রিমিয়ারের প্রথম পর্বগুলি থেকে, ডেমচগ টিভি দর্শকদের বিশাল দর্শকদের প্রিয় হয়ে ওঠে।

ফলস্বরূপ, সিরিজ "ইন্টার্নস" নিজেই, যা 2010 থেকে 2016 পর্যন্ত চিত্রিত হয়েছিল, একটি যুব গার্হস্থ্য বেস্টসেলার হয়ে ওঠে এবং দুটি মর্যাদাপূর্ণ সিনেমা পুরস্কার পেয়েছে - "গোল্ডেন রাইনো" এবং "টিইএফআই -২০১", এবং এর সাথে জড়িত অভিনেতারা খুব জনপ্রিয় …

সংক্ষেপে প্লট

মনে রাখবেন যে সিরিজটি তরুণ অনভিজ্ঞ ইন্টার্নদের জন্য নিবেদিত যারা প্রতিনিয়ত নিজেদেরকে মজার এবং হাস্যকর পরিস্থিতিতে খুঁজে পায়। তাদের নেতা, থেরাপিউটিক বিভাগের প্রধান, আন্দ্রেই এভজেনিভিচ বাইকভ, তাদের ক্রমাগত বিদ্রূপাত্মক এবং মন্দভাবে উপহাস করে, তাদের চিকিৎসা জ্ঞান শেখানোর চেষ্টা করে। বাইকভকে সাহায্য করা এবং ইন্টার্নদের অ্যাডভেঞ্চার দেখা - তার বন্ধু ডার্মাটোভেনারোলজিক বিভাগের প্রধান ইভান নাটানোভিচ কুপিটম্যান এবং থেরাপিউটিক বিভাগের প্রধান নার্স লিউবভ মিখাইলোভনা স্ক্রিবিন। প্রধান চিকিৎসক আনাস্তাসিয়া কনস্টান্টিনোভনা কিসেগাচ হাসপাতালে শৃঙ্খলা রক্ষা করছেন।

সিরিজের অসংখ্য গল্পের আকর্ষণীয় এবং কমিক প্লট, এর নির্মাতাদের মতে, প্রকৃত চিকিৎসা অনুশীলনের উপর ভিত্তি করে। যেমনটি বলা হয়, হাসপাতাল জীবনের কঠোর সত্য।

কিভাবে এটা সব শুরু

ভাদিম ভিক্টরোভিচ ডেমচোগ (née Lesser) 1963 সালের মার্চ মাসে এস্তোনিয়ার নারভা শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি বাবা ছাড়া বড় হয়েছেন, যিনি ছেলের মাত্র তিন মাস বয়সে পরিবার ত্যাগ করেছিলেন। তার মা বাবুর্চির কাজ করতেন, কিন্তু একই সাথে ছিলেন অস্বাভাবিক শৈল্পিক স্বভাবের। অতএব, মহিলা টোস্টমাস্টার হিসাবে বিবাহে তার প্রতিভা দেখিয়েছিলেন এবং স্থানীয় অপেশাদার থিয়েটারেও অভিনয় করেছিলেন। অভিনেতার স্মৃতিকথা থেকে। তিনি আশ্বস্ত করেছেন যে ডেমচগ উপাধিটি বেলারুশিয়ান-ইউক্রেনীয় শিকড় রয়েছে। ভাদিম ভিক্টরোভিচ নিজেকে জাতীয়তার দ্বারা আদিমভাবে রাশিয়ান বলে মনে করেন।

একদিন, আমার মা তার 4 বছরের ছেলেকে কিছু ব্যবসার সাথে সংযুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং ভাদিমকে পাইওনিয়ার প্রাসাদে নিয়ে গিয়েছিলেন। প্রথম দরজায়, যা ছেলেটি দুর্ঘটনাক্রমে খুলেছিল, তাতে লেখা ছিল: "পুতুল থিয়েটার"। ভবিষ্যতের শিল্পীর ভাগ্য অবিলম্বে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। থিয়েটার স্টুডিওতে, ভাদিম শেষ পর্যন্ত দিন কাটিয়েছেন: খেলা, মুখোশ তৈরি এবং পুতুলের পোশাক। কিন্তু স্কুলে তিনি কঠিন deuces পেয়েছিলেন: - তিনি বলেন।

অষ্টম শ্রেণীর পরে, মা, যিনি সত্যিই তার ছেলের লালন -পালন এবং তার স্কুলের কর্মক্ষমতা সম্পর্কে গভীরভাবে জানতেন না, তিনি একটি রন্ধনসম্পর্কীয় স্কুলে যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন। যাইহোক, রান্নার মূল বিষয়গুলি শেখার পরিবর্তে, ভাদিম কেবলমাত্র মেয়েদের দেখাশোনার সময় পেয়েছিলেন। তিনি ছিলেন দলের একমাত্র লোক, এবং অবশ্যই, তিনি পরবর্তী আবেগকে আঘাত করার সুযোগটি মিস করেননি।

এবং ডেটিং থেকে তার অবসর সময়ে, ডেমচগ নিজেকে স্থানীয় অপেশাদার থিয়েটারে নিবেদিত করেছিলেন, যেখানে তিনি তার মায়ের সাথে অভিনয় করেছিলেন। মঞ্চে প্রথম অভিনয় থেকে, লোকটি বুঝতে পেরেছিল যে তিনি অবশ্যই তার ভবিষ্যতের জীবনকে থিয়েটার এবং সিনেমার আকর্ষণীয় বিশ্বের সাথে সংযুক্ত করবেন। অপেশাদার থিয়েটারের প্রধান, ইউরি মিখালেভ, তরুণ অপেশাদার অভিনেতার আধ্যাত্মিক পিতা হয়েছিলেন। তার জমা দিয়েই, রন্ধনসম্পর্কীয় স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, ভাদিম একটি থিয়েটার বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশের জন্য মস্কো চলে যান।

খ্যাতির দিকে

রাজধানীতে, ডেমচগ এলজিআইটিএমইকে বিখ্যাত শিক্ষক জিনোভি কোরোগোডস্কির কাছে প্রবেশ করেছিলেন। আমি আমার দক্ষতা চমৎকারভাবে পাস করেছি। কিন্তু তিনি একের পর এক প্রবন্ধ লিখেছেন। অভিনেতা এখন সেই দূরবর্তী সময়ের কথা স্মরণ করেন। কোর্সে, ডেমচগ একজন প্রিয় ছিলেন, বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর এবং সেনাবাহিনীতে চাকরি করার পর, কোরোগোডস্কি তাকে তার ইয়ুথ থিয়েটারে নিয়ে যান, তার জন্য একটি রুম "নক আউট" করে দেন। এখন পর্যন্ত, ভাদিম ভিক্টরোভিচ তার শিক্ষককে শ্রদ্ধা এবং শ্রদ্ধার সাথে স্মরণ করে, তাকে fromশ্বরের কাছ থেকে শিক্ষক বলে ডাকে।

সামনের দিকে তাকিয়ে, আমি লক্ষ্য করতে চাই যে শিল্পীর সৃজনশীল জীবনী এত সমৃদ্ধ যে লেখকের সমস্ত প্রকল্পের বিবরণ যা তিনি জীবনে নিয়ে এসেছেন তা বিভিন্ন আগ্রহের সাথে বিস্মিত করে। তবে প্রথম জিনিসগুলি প্রথমে …

1987 সালে, ভাদিম ডেমচগ একটি সক্রিয় নাট্য ক্রিয়াকলাপ শুরু করেছিলেন। তিনি প্রচুর ভ্রমণ করেছিলেন, পারফরম্যান্সে অংশ নিয়েছিলেন, থিয়েটার পারফরম্যান্স নিয়ে পরীক্ষা -নিরীক্ষা করেছিলেন। যাইহোক, পেরেস্ট্রোইকা একবারে তরুণ অভিনেতার সমস্ত পরিকল্পনা এবং উদ্দেশ্যগুলি অতিক্রম করেছিল এবং তাকে থিয়েটার ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল। এবং 90 -এর দশকে কোনওরকমে বেঁচে থাকার জন্য, তিনি অনেক ক্রিয়াকলাপের চেষ্টা করেছিলেন যা নাট্য শিল্প থেকে অনেক দূরে ছিল: তিনি শহরের বাজারে পণ্য সরবরাহ করেছিলেন, একটি নির্মাণস্থলে কাজ করেছিলেন, ছাদে বেড়া দিয়েছিলেন, ইউরোপ থেকে গাড়ি বিক্রির জন্য নিয়ে গিয়েছিলেন। যাইহোক, শেষ পাঠটি অভিনেতার জন্য আর্থিকভাবে স্বাধীন থাকা সম্ভব করেছিল।

ডেমচগ অন্যান্য শিল্পেও ধাক্কা খেয়েছে যেখানে অর্থ উপার্জন করা যায়। 1992 সাল থেকে, ভাদিম জনপ্রিয় ইউরোপা প্লাস রেডিওতে রেডিও উপস্থাপক হিসাবে কাজ করেছিলেন। তাঁর জীবনে এমন একটি সময় ছিল যখন ডেমচগ প্রচুর ভ্রমণ করেছিলেন, আকর্ষণীয় ব্যক্তিদের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, বৌদ্ধধর্ম অধ্যয়ন করেছিলেন, ধ্যান করেছিলেন এবং পরীক্ষা -নিরীক্ষা করেছিলেন এবং পরে এই পূর্ব ধর্ম সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্রও তৈরি করেছিলেন। তার জীবনের এই সময়টি তাকে অনেক আকর্ষণীয় পরিচিতি এনেছিল এবং অভিনেতা মনোবিজ্ঞানে গুরুতরভাবে আগ্রহী হয়ে উঠেছিলেন। শখ শীঘ্রই এই সত্যের দিকে পরিচালিত করে যে ডেমচগ এই দিকে বিকাশের সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং মনস্তাত্ত্বিক বিজ্ঞানের প্রার্থী হয়ে উঠেছে।

এছাড়াও, অভিনেতা আত্ম-বিকাশের উপর পাঁচটি বই প্রকাশ করেছেন। 2001 সাল থেকে, তিনি অভিনয় শেখানো শুরু করেন। এবং তিনি এখনও রেডিও এবং টেলিভিশনে জনপ্রিয় অনুষ্ঠানের উপস্থাপক ছিলেন। পরে, সিলভার রেইন রেডিও স্টুডিওর জন্য, ভাদিম ভিক্টোরোভিচ ফ্র্যাঙ্কি শো নামে একটি আকর্ষণীয় প্রতারণামূলক খেলা তৈরি করেছিলেন। 2004 সাল থেকে, এটি প্রায় 6 বছর ধরে প্রতিদিন সম্প্রচারিত হচ্ছে। আকর্ষণীয় গেমের প্রতিটি পর্বের প্লট একটি নির্দিষ্ট বিখ্যাত চরিত্রকে উৎসর্গ করা হয়েছিল, যার পক্ষে ডেমচগ, একজন বর্ণনাকারীর আকারে অভিজ্ঞতা এবং জীবনীগত ঘটনা বর্ণনা করেছিলেন। একই সময়ে, রেডিও শ্রোতাদের একটি নির্দিষ্ট গল্পের নায়ক অনুমান করতে হয়েছিল।

নির্ধারিত লক্ষ্য অর্জন করার পরে, ভাদিম ভিক্টরোভিচ সেখানে না থামার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তিনি নাট্য প্রদর্শনের জন্য চিত্রনাট্য, নির্দেশনা লেখার চেষ্টা শুরু করেন।যাইহোক, "বুলগাকভস হাউস" তে ডেমচোগের পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ আমাদের কেবল বহুমুখী অভিনেতা হিসাবে নয় (আজ অভিনেতার ফিল্মোগ্রাফিতে প্রায় 30 টি চলচ্চিত্র প্রকল্প রয়েছে), কিন্তু একজন প্রতিভাবান পরিচালক হিসাবেও তার সম্পর্কে কথা বলার সুযোগ করে দিয়েছে। ভাদিম ডেমচোগ, কোনও প্রচেষ্টা বা সময় ছাড়াই, কোনও কাজ গ্রহণ করেছিলেন: তিনি থিয়েটারে, টেলিভিশনে এবং রেডিওতে কাজ করেছিলেন, অভিনয়ে মাস্টার ক্লাস দিয়েছিলেন, মনোবিজ্ঞানে বক্তৃতা দিয়েছিলেন। ২০১০ সালে, ডেমচগ Ottuda.ru ওয়েবসাইটটি তৈরি করে। তিনি "স্কুল অফ দ্য গেম" কল্পনা করেছিলেন এবং তৈরি করেছিলেন, যার কাঠামোর মধ্যে তিনি এখনও একটি ধারাবাহিক প্রশিক্ষণ পরিচালনা করেন, "ক্ল্যাম্পস এবং অভ্যন্তরীণ ধারণা থেকে মুক্তির প্রক্রিয়া প্রদান করে।"

কাজ সবসময় তার জন্য প্রথম এসেছে। যাইহোক, অভিনেতা তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কখনও ভুলে যাননি, যা তার বেশ সমৃদ্ধ।

শিল্পীর ব্যক্তিগত জীবন। ভাদিম ডেমচোগের দুটি পরিবার এবং একটি নতুন প্রেম

বিচ্ছেদ সত্ত্বেও, ভাদিম ভিক্টরোভিচ কখনই তার বিবাহকে অসফল বলে মনে করেননি। তাদের প্রত্যেকে তাকে অমূল্য অভিজ্ঞতা দিয়েছিল যে তিনি নিম্নলিখিত সম্পর্কগুলিতে প্রয়োগ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। 22 বছর বয়সী অভিনেতার প্রথম স্ত্রী ছিলেন জুলিয়া নামের একটি মেয়ে, যার সাথে তিনি 9 বছর ধরে বিবাহিত ছিলেন। তিনি অভিনেতার মেয়ে আনাস্তাসিয়ার জন্ম দেন। বছর পরে, অভিনেতা স্বীকার করেছেন যে এটি "ভুল বিয়ে" ছিল। তাদের মধ্যে সত্যিকারের ভালবাসা ছিল না, এবং তাই, কোনও শক্তিশালী পরিবার বেরিয়ে আসেনি। তাদের সম্পর্ক আর্থিক অসুবিধার পরীক্ষায় দাঁড়ায়নি। জুলিয়া নতুন সম্পর্কের জন্য ভাদিমকে ছেড়ে চলে গেল। তারপর থেকে, তিনি তার মেয়ে এবং স্বামীর সাথে জার্মানিতে বসবাস করছেন। ডেমচগ কখনোই তার প্রাক্তনকে এই ধরনের পছন্দের জন্য নিন্দা করেননি, কারণ তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তাড়াতাড়ি বা পরে এটি যে কোনওভাবেই ঘটবে।

শীঘ্রই অভিনেতা তার দ্বিতীয় স্ত্রী ভেরোনিকা রায়বকোভার সাথে দেখা করলেন। এটি একটি বাস্তব আবেগ এবং আবেশ ছিল। ভাদিম তার স্বপ্ন দেখেছিলেন এবং চেয়েছিলেন এই মেয়েটি তার স্ত্রী হোক। বয়সের পার্থক্যের কারণে তিনি বিব্রত হননি (মেয়েটি তার চেয়ে 12 বছরের ছোট ছিল), এবং সত্য যে ভেরোনিকার অন্য একজন যুবকের সাথে গুরুতর সম্পর্ক ছিল। প্রেমীরা বিয়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল, কিন্তু ভাদিম হস্তক্ষেপ করে সবকিছু বিপর্যস্ত করেছিল। তারপর তিন বছর ধরে তিনি মেয়েটির অবস্থান খোঁজেন, আক্ষরিক অর্থেই তার পিছনে লেগে থাকেন, যতক্ষণ না সে তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়।

দ্বিতীয় বিবাহে, ডেমচোগের একটি পুত্র ছিল। একটি আকর্ষণীয় সত্য: ভাদিম ভিক্টরোভিচ ব্যক্তিগতভাবে তার স্ত্রীর বাড়িতে প্রসব করেছিলেন, অবশ্যই একজন প্রসূতি বিশেষজ্ঞের উপস্থিতিতে। তিনি অসীমভাবে খুশি ছিলেন, যেহেতু তিনি সরাসরি এই ধর্মের সাথে জড়িত ছিলেন। ছেলেটির নাম উইলিয়াম। বাবা স্বপ্ন দেখেছিলেন যে তার বংশধর "বিশ্বের নাগরিক" হবে, তাই তিনি তার ছেলের জন্য একটি ইউরোপীয় নাম বেছে নিয়েছিলেন।

যাইহোক, ভেরোনিকার প্রতি আবেশ ভালভাবে শেষ হয়নি। সময়ের সাথে সাথে, অভিনেতা তার স্ত্রীর কাছে শীতল হয়ে যান এবং নিয়মিত অন্যান্য মেয়েদের দিকে মনোযোগ দিতে শুরু করেন। এটা গুজব ছিল যে অভিনেতা সফরে ছিলেন এমন প্রতিটি শহরে তিনি একটি রোমান্টিক সম্পর্ক তৈরি করেছিলেন। ভেরোনিকা, এই আশায় যে তার স্বামী স্থায়ী হবে, দীর্ঘদিন ধরে তার বিয়ের জন্য লড়াই করেছিল। তিনি চেয়েছিলেন তাদের ছেলে একটি পরিপূর্ণ পরিবারে বড় হোক।

হলুদ প্রেসে বেশ কয়েকবার ভাদিম ডেমচোগের স্ত্রীর কাছ থেকে বিবাহ বিচ্ছেদের বিষয়ে নোট ছিল। কিন্তু প্রতিবারই দম্পতি এই বিষয়ে কোন মন্তব্য করতে অস্বীকৃতি জানান এবং জোর দিয়ে বলেন যে তাদের পরিবারে সবকিছু ঠিক আছে, কিন্তু, দেখা গেল, ভেরোনিকার ধৈর্য শেষ হয়ে গেল এবং তিনি বিবাহ বিচ্ছেদের সূচনা করলেন।

এখন অভিনেতা একটি নতুন সম্পর্কের মধ্যে রয়েছেন, তিনি তার প্রিয় এলেনাকে সুন্দর বলে ডেকেছেন। কিন্তু তাদের ছেলের জন্য, ভাদিম ভিক্টোরিভিচ এবং তার প্রাক্তন স্ত্রী বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। উইলিয়াম এখন 16 বছর বয়সী এবং দুটি বাড়িতে থাকেন। বাবা সর্বদা ব্যক্তিগত উদাহরণ দিয়ে তার ছেলেকে বড় করার চেষ্টা করতেন, তাই তিনি তার জীবনে এবং তার লালন -পালনে নিবিড়ভাবে জড়িত।

যাইহোক, উইলিয়াম ইতিমধ্যে চলচ্চিত্রে অভিষেক করেছেন। তিনি 3 বছর বয়সে প্রথম সেটে হাজির হন, তিনি তৈমুর কাবুলভ পরিচালিত "বন্ধু বা শত্রু" মেলোড্রামায় চিত্রগ্রহণ করেছিলেন। এবং কিছুক্ষণ পরে, উইলিয়াম সিরিয়াল ফিল্ম "ইন্টার্নস" এর চিত্রগ্রহণে অংশ নেন। কে জানে, সম্ভবত অদূর ভবিষ্যতে আমরা তাকে টিভির পর্দায় দেখতে পাব, অবশ্যই, যদি সে তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেয়।

বর্তমানে, ভাদিম ডেমচোগ থিয়েটার প্রজেক্ট "আরলেকিনিদা" এর দায়িত্বে রয়েছেন, এবং তার মনোমুগ্ধকর বক্তৃতা পড়া চালিয়ে যাচ্ছেন, মনস্তাত্ত্বিক প্রশিক্ষণ পরিচালনা করেন, নতুন প্রকল্প নিয়ে আসেন এবং বাস্তবায়ন করেন …

সৃজনশীল পথ এবং ক্যারিশম্যাটিক টিভি উপস্থাপক তৈমুর কিজিয়াকভের গল্প, যিনি রবিবার প্রায় 30 বছর ধরে তার জনপ্রিয় টিভি শো নিয়ে প্রতিটি বাড়িতে আসেন, তা আশ্চর্যজনক। জনপ্রিয় টিভি প্রোগ্রাম "যতক্ষণ না সবাই বাড়িতে আছে" তার অস্তিত্বের প্রায় 30 বছর পরে কেন তার নাম পরিবর্তন করল? - আমাদের প্রকাশনায়।