কেন রিয়াজানে চোখ দিয়ে মাশরুম আছে, এবং কোন ডিম খারাপ নর্তকীদের হস্তক্ষেপ করে: প্রাচীনকাল থেকে প্রবাদ

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

রাশিয়ান ভাষাটি খুব রূপক, এতে কেবল প্রচুর তথ্যই নয়, উজ্জ্বল প্রবাদ, বাক্যাংশগত ইউনিট এবং ধরা বাক্যাংশ রয়েছে যা বিদেশীদের কাছে সর্বদা স্পষ্ট নয়। তাদের অধিকাংশের উত্থানের ইতিহাস আমাদের ইতিহাসে হারিয়ে গেছে, যাইহোক, যদি আপনি অনুসন্ধান করেন, তাহলে প্রায় সব কথারই একটি আকর্ষণীয় historicalতিহাসিক ভিত্তি বা ব্যাখ্যা রয়েছে।

“এবং আমাদের রিয়াজানে চোখ দিয়ে মাশরুম আছে। তারা খাওয়া হয়, তারা দেখায়"

এই অস্বাভাবিক প্রবাদ মোটেই হরর ফিল্মের রেফারেন্স নয়। এর ইতিহাস সুদূর XIV শতাব্দীর। সেই দিনগুলিতে, বাসিন্দারা হর্ড যোদ্ধাদের আক্রমণে খুব বিরক্ত হয়েছিল। রিয়াজান ছিল শুধু হানাদারদের প্রিয় পথে, কিন্তু স্থানীয় বনগুলো মনে হচ্ছিল হানাদার বিদেশীদের খুঁজে বের করতে সাহায্য করেছে, তাদের পথ পাথরকারীরা সহজেই মাশরুমের সাহায্যে খুঁজে পেয়েছে। এই "ট্র্যাকিং সিস্টেম" ব্যর্থ হতে রোধ করার জন্য, স্থানীয় বাসিন্দাদের মৃত্যুর যন্ত্রণায় মাশরুম বাছাই এবং পদদলিত করতে নিষেধ করা হয়েছিল। অতএব, বোলেটাস এবং ফ্লাই অ্যাগারিকস "বড় চোখের" হয়ে ওঠে - তারা শত্রুদের গতিবিধি ট্র্যাক করতে সহায়তা করেছিল।

এটা আশ্চর্যজনক যে যোগাযোগ এবং ট্র্যাকিংয়ের সমস্ত আধুনিক মাধ্যমের সাথে, আজ সীমান্ত অঞ্চলে পুরানো "মাশরুম ঘড়ি" ব্যবহার করা হয়, যা বনজ সম্পদ নিয়ে গর্ব করে। তিনি জঙ্গলে নিখোঁজ মানুষের খোঁজেও সাহায্য করেন। Theতিহাসিক গুণাগুণ বিবেচনায় নিয়ে ২০১ 2013 সালে রায়জানে "বড় চোখের" মাশরুমের একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা হয়েছিল। নাগরিকদের শান্তি ও শান্তি রক্ষায় ব্রোঞ্জ পরিবার বিভিন্ন দিকে তাকিয়ে থাকে।

ফিলকিনের সার্টিফিকেট

এই অভিব্যক্তি, যার অর্থ অজ্ঞ এবং নিরক্ষর লেখা, খুব দুgicখজনক ঘটনার ফলস্বরূপ উপস্থিত হয়েছিল। ষোড়শ শতাব্দীতে, ইভান চতুর্থের রাজত্বকালে, সত্যের একজন প্রেমিক পাওয়া গিয়েছিল যিনি ভয়ঙ্কর জারের কাছে তার চিন্তা প্রকাশ করতে ভয় পাননি। মস্কোর মেট্রোপলিটন এবং অল রাশিয়া ফিলিপ II কেবল রক্ষীবাহিনীর অসংখ্য অপরাধ সম্পর্কে প্রকাশ্যে কথা বলেননি, বরং ক্ষুব্ধ উন্মোচনকারী চিঠিও লিখেছেন। এই নথিগুলিই ইভান দ্য টেরিবলকে "নকল অক্ষর" বলা শুরু করেছিল।

অবশ্যই, রাশিয়ান রাজা দীর্ঘদিন ধরে এই জাতীয় বিরোধিতা সহ্য করেননি। অসম্মানিত মেট্রোপলিটনকে ডিফ্রাক করে টভার মঠে পাঠানো হয়েছিল, যেখানে তাকে মাল্যুতা স্কুরাতভ হত্যা করেছিলেন। পরবর্তীতে, সত্য-প্রেমিকের ধ্বংসাবশেষ মস্কোতে স্থানান্তরিত করা হয় এবং মস্কোর সেন্ট ফিলিপ হিসাবে তিনি সর্ব-রাশিয়ান শ্রদ্ধার জন্য গৌরবান্বিত হন। কয়েক শতাব্দী ধরে "ফিলকিনের চিঠিগুলি" এমন নথির উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়েছিল যার কোন আইনী শক্তি নেই। পরবর্তীতে, এই অভিব্যক্তিটি আরও নেতিবাচক অর্থ অর্জন করে, ডানাযুক্ত হয়ে ওঠে।

কাজান এতিম

এই ফ্রেজোলজিক্যাল ইউনিটটিও ইভান দ্য টেরিবলের রাজত্বকালে উদ্ভূত হয়েছিল। আসল বিষয়টি হ'ল কাজান দখলের পরে, জার যথেষ্ট পরিমাণে উদারতা এবং রাজনৈতিক দূরদর্শিতা দেখিয়েছিলেন। বন্দী শহরের রাজকুমারদের ধ্বংস করার পরিবর্তে, তিনি তাদের মিত্রতে পরিণত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং তাদের অনুগ্রহ দিয়েছিলেন। যাইহোক, কাজান খানরা তাদের ভাগ্য সম্পর্কে অভিযোগ করতে থাকে এবং মস্কোকে অনুরোধের সাথে আবেদনের মাধ্যমে বোমা বর্ষণ করে, যেখানে তারা প্রায়ই নিজেদেরকে "এতিম" বলে। রাশিয়ান বোয়াররা, যাদের প্রায়শই জারের কাছ থেকে উপহার হিসাবে পালিত হত, তারা তাদের নতুন "সহকর্মীদের" "কাজান এতিম" বলতে শুরু করে এবং পরে তারা তাদের জন্য ব্যবহার করতে শুরু করে যারা গরীব এবং যারা বিশেষভাবে করুণা জাগাতে চায়।

তারা বিক্ষুব্ধদের কাছে পানি নিয়ে যায়

জনশ্রুতি আছে যে এই অভিব্যক্তিটি পিটার আইকে ধন্যবাদ জানিয়েছিল। সেই দিনগুলিতে, যদি তারা শহরের জলের পাইপলাইনের কথা শুনত, তবে এটি সর্বত্র অনেক দূরে ছিল, অতএব, জলবাহী প্রায়শই শহরগুলিতে পানীয় জল সরবরাহে নিযুক্ত ছিল।এটি একটি মোটামুটি মর্যাদাপূর্ণ পেশা ছিল। ঘোড়ায় টানা গাড়ি নিয়ে পুরুষ, যার উপর বিশাল ব্যারেল বসানো হয়েছিল, জল সংগ্রহ করে শহরবাসীর কাছে নিয়ে এসেছিল। এই ডেলিভারি কেন্দ্রীয়ভাবে সংগঠিত হয়েছিল, এবং কার্টারদের পেমেন্ট কোষাগার থেকে এসেছে। বাসিন্দারা বিনামূল্যে বা খুব কম খরচে পানি পান। যাইহোক, কিছু লোভী জলবাহক পানির জন্য অর্থ প্রদানের দাবি করতে শুরু করে, নির্দয়ভাবে এটিকে বাড়িয়ে দেয়। যখন এই সম্পর্কে তথ্য পিটারের কাছে পৌঁছেছিল, তখন তিনি তার নিজের চেতনায় কাজ করেছিলেন - তিনি এই ধরনের প্রতারণার জন্য দোষী সাব্যস্ত কৃষকদের গাড়িতে ব্যবহার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে তারা "তাদের কুঁজিতে" জল বহন করতে পারে। অবশ্যই, জলবাহকরা রাজার দ্বারা খুব বিরক্ত হয়েছিল।

কপালে লেখা আছে

এই ফ্রেজোলজিক্যাল ইউনিট, অন্য অনেকের মতো, যা আমাদের কাছে সুদূর প্রাচীনকাল থেকে এসেছে, প্রাথমিকভাবে এর চেয়ে অনেক বেশি ভয়ঙ্কর অর্থ ছিল এবং এর অর্থ কেবল এমন ব্যক্তি নয় যে আবেগকে সংযত করতে জানে না। অপরাধীদের শরীরে বিশিষ্ট স্থানে, প্রায়শই মুখে চিহ্ন রাখার প্রথা প্রাচীন রোমের। উদাহরণস্বরূপ, সেখানে তারা নিন্দুকদের কপালে "সি" (ল্যাটিন ক্যালুমিনিয়ার - অপবাদ) অক্ষর পুড়িয়ে দিয়েছে। পরবর্তীতে এই পদ্ধতিটি আমাদের কাছ থেকে গৃহীত হয়। সুতরাং, 17 তম শতাব্দীতে, তামার দাঙ্গায় অংশগ্রহণকারীদের তাদের গালে "বি" অক্ষর দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং 1746 সালে এলিজাবেটা পেট্রোভনা একটি ডিক্রি জারি করেছিলেন যে অপরাধীদের ব্র্যান্ড করা উচিত এবং তাদের কপালে চিহ্ন দেওয়া উচিত। এই পরিমাপটি 100 বছরেরও বেশি সময় ধরে কার্যকর ছিল এবং শুধুমাত্র XIX শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে বাতিল করা হয়েছিল, যাতে আমাদের ভাষায় অভিব্যক্তিটি স্থির হয়।

খারাপ নর্তকী এবং ডিম পথে আসে

এই প্রবাদে কোন sensকমত্য নেই, কিন্তু একটি সংস্করণ আছে যা খুব বিশ্বাসযোগ্য এবং যা গুরুত্বহীন নয়, শালীন। এক্ষেত্রে ডিম হচ্ছে মুরগির ডিম। প্রাচীনকালে ইউরোপে "ডিমের নৃত্য" - "এয়ারটানজ" এর একটি traditionতিহ্য ছিল। এই অদ্ভুত ক্রিয়াটি নেদারল্যান্ডসে 16 তম -17 শতকে উপস্থিত হয়েছিল এবং পরে বিভিন্ন দেশে ছড়িয়ে পড়েছিল। এটি বিখ্যাত শিল্পীদের ক্যানভাসে দেখা যায় - আর্টসেন, ব্রুয়েজেল, ভ্যান ওস্তেড, সাফটেলভেন। তাদের সবারই মেঝেতে রাখা ডিমের মধ্যে নাচতে দেখা যায়।

গয়েথ, "দ্য স্টাডি ইয়ারস অফ উইলহেলম মিস্টার"

এটা স্পষ্ট যে এই মজা নৃত্যশিল্পীদের চটপটে দেখানোর কথা ছিল। জার্মানদের, উপায় দ্বারা, একটি অনুরূপ অভিব্যক্তি আছে: যার অর্থ আক্ষরিক, এবং একটি রূপক অর্থে - চতুরতার সাথে সমস্যার সমাধান। এটা সম্ভব যে আমাদের traditionতিহ্যে প্রবাদটি উল্টে দেওয়া হয়েছিল, এবং মুরগির ডিম ভুলে গিয়েছিল, যদিও এই ব্যাখ্যাটি সঠিক কিনা তা এখনও সঠিক তথ্য নেই।

কীভাবে "হাতের কাছে পৌঁছাবেন" এবং যার "সপ্তাহে সাত শুক্রবার" আছে সে সম্পর্কে পড়ুন: বিখ্যাত ফ্রেজোলজিকাল ইউনিট সম্পর্কে আকর্ষণীয় তথ্য