অনুবাদক মিখালকোভা কীভাবে "জেন আইরে" টিভি সিরিজের তারকাদের হৃদয় ভেঙে দিয়েছিলেন: টিমোথি ডাল্টন এবং ওকসানা গ্রিগোরিভা

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

১ 1980০ -এর দশকে যখন ব্রিটিশ টিভি সিরিজ জেন আইয়ার মুক্তি পায়, তখন এডওয়ার্ড রচেস্টারের ভূমিকা পালনকারী টিমোথি ডাল্টন বিশ্বব্যাপী খ্যাতি অর্জন করেন। এর আগে, তিনি বেশ সফলভাবে চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন, থিয়েটারে অভিনয় করেছিলেন, কিন্তু জুলিয়ান অ্যামিস সিরিজে তার কাজের জন্য জনপ্রিয়তার উচ্চতায় পৌঁছেছিলেন। 75 বছর বয়সী টিমোথি ডাল্টন কখনও আনুষ্ঠানিকভাবে বিয়ে করেননি, যদিও তিনি কখনোই নারীর মনোযোগের অভাব ভোগ করেননি। এবং একবার রাশিয়ার একটি মেয়ে কেবল একজন অভিনেতার হৃদয়ই জিতেনি, একটি পুত্রও দিয়েছে।

গৌরবের পথ

টিমোথি ডাল্টনের পরিবার শিল্প থেকে অনেক দূরে ছিল। তার বাবা, পিটার ডাল্টন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় গোয়েন্দা বিভাগের বিশেষ অপারেশন বিভাগে চাকরি করতেন, এবং শান্তিপূর্ণ সময়ে বিজ্ঞাপন ব্যবসায় নিযুক্ত ছিলেন, তার স্ত্রী এবং চার সন্তানকে খাওয়ানোর চেষ্টা করেছিলেন। তরুণ টিমোথি আকাশের স্বপ্ন দেখেছিলেন, এবং সেইজন্য, জিমনেশিয়ামে পড়াশোনা করার সময়, তিনি এলএক্সএক্স স্কোয়াড্রন (ক্রফট এবং কালচেথ) এয়ার ট্রেনিং কোরের সদস্য হয়েছিলেন।

কিন্তু ম্যাকবেথের প্রযোজনা, 16 বছর বয়সে প্রেক্ষাগৃহে দেখা যায়, সামরিক বিমান চলাচলের সাথে সম্পর্কিত ভবিষ্যতের জন্য কিশোর -কিশোরীদের সমস্ত পরিকল্পনা বাতিল করে দেয়। টিমোথি আক্ষরিক অর্থে মঞ্চে ছিলেন। তারপর থেকে, তিনি প্রতিটি সুযোগ ব্যবহার করে থিয়েটার পরিদর্শন করেন, এবং শীঘ্রই সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত হয়ে যান যে তার জন্য পারফরম্যান্স দেখা যথেষ্ট নয়। তিনি আবেগের সাথে মঞ্চে থাকতে চেয়েছিলেন, এবং শ্রোতাদের দিকে তাকাতে চেয়েছিলেন, ছিদ্রকারী মনোলোগগুলি উচ্চারণ করতে, যা থেকে শ্রোতাদের ভাল চোখে অশ্রু থাকবে।

স্কুল ছাড়ার পরে, তিনি দৃ actor়ভাবে একজন অভিনেতার পেশা পাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং এমনকি তার বাবা এবং তার আত্মীয়দের সমর্থনও পেয়েছিলেন। কিন্তু আমার মা এবং তার সমস্ত আত্মীয়রা টিমোথির পছন্দ সম্পর্কে অত্যন্ত চিন্তিত ছিলেন, কারণ তাদের কেউই অভিনয়কে গুরুতর পেশা হিসেবে বিবেচনা করেননি। তাকে বায়োকেমিস্ট্রি বিভাগে বিশ্ববিদ্যালয়ে যেতে বা অবিলম্বে রয়েল এয়ার ফোর্সে চাকরি করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল।

কিন্তু ডাল্টন সোজা চলে গেল রয়্যাল একাডেমি অব ড্রামাটিক আর্টসে। সত্য, তিনি শীঘ্রই চলচ্চিত্রে চিত্রগ্রহণ এবং থিয়েটারের মঞ্চে যাওয়ার সুযোগের জন্য তার পড়াশোনা ছেড়ে দেন। পড়াশোনা চলাকালীন, তিনি বার্মিংহাম রেপার্টরি থিয়েটারের প্রযোজনায় অংশ নেওয়া শুরু করেন, তারপরে চলচ্চিত্রে অভিনয় শুরু করেন এবং শীঘ্রই ফিলিপ II অগাস্টাসের চরিত্রে অভিনয় করে "দ্য লায়ন ইন উইন্টার" ছবিতে অভিনয় করেন। বংশানুক্রমিক অভিজাতদের খেলার জন্য তাকে তৈরি করা হয়েছে বলে মনে হয়েছিল, এই ভূমিকাগুলি দিয়েই তিনি তার শৈল্পিক জীবন শুরু করেছিলেন।

টিভি সিরিজ "জেন আইরে" চিত্রগ্রহণের পর টিমোথি ডাল্টন সত্যিকারের খ্যাতির স্বাদ অনুভব করেন এবং পরবর্তীতে দুটি সফল জেমস বন্ড চলচ্চিত্রে অভিনয় করে তার সাফল্যকে সংহত করেন। এডওয়ার্ড ফেয়ারফ্যাক্স রচেস্টারের ছবিতে লক্ষ লক্ষ দর্শক অভিনেতাকে চিরকাল মনে রাখবেন। যাইহোক, তাদের মধ্যে একজন ছিল যে, বহু বছর পরে, তার হৃদয় ভেঙে দেবে।

পাসপোর্টে স্ট্যাম্প ছাড়া

এমনকি এখন, একটি সাক্ষাত্কারে সম্মত হয়ে, টিমোথি ডাল্টন আগাম সতর্ক করেছিলেন: তিনি তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কথা বলবেন না। তার জীবনে অনেক উপন্যাস ছিল, যা তিনি দক্ষতার সাথে লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং একজন নি asসঙ্গ হিসাবে জনসাধারণের কাছে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, একজন নারীর স্বার্থে নিজের স্বাধীনতাকে ত্যাগ করতে অক্ষম। তার মহিলাদের মধ্যে মাত্র দুইজন নিশ্চিতভাবে পরিচিত। প্রথমটি ছিল ভ্যানেসা রেডগ্রেভ, যার সম্পর্ক 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে ছিল।

কিন্তু অভিনেতার জীবনে একটি পৃথক স্থান পিয়ানো বাদক ওকসানা গ্রিগরিয়েভা গ্রহণ করেছিলেন, যিনি ডাল্টনকে তার জীবনের সবচেয়ে মূল্যবান জিনিস দিয়েছিলেন - তার ছেলে আলেকজান্ডার।1995 সালে একটি চলচ্চিত্র উৎসবের সময় তাদের দেখা হয়েছিল, যেখানে ওকসানা নিকিতা মিখালকভের অনুবাদক হিসাবে উপস্থিত ছিলেন। সেই সময়ে, তিনি ইতিমধ্যে বিশ্ব তারকা ছিলেন, এবং ততক্ষণে তিনি সুন্দর পিয়ানো বাদকের সাথে দেখা করেছিলেন তিনি তার 49 তম জন্মদিন উদযাপন করতে পেরেছিলেন।

27 বছর বয়সী ওকসানা গ্রিগোরিভা ইতিমধ্যে তার কাঁধের পিছনে দুটি বিয়ে করেছিলেন, রয়্যাল কলেজ অফ মিউজিকে পড়াশোনা এবং অবশেষে তার সত্যিকারের ভালবাসা খুঁজে পাওয়ার আকাঙ্ক্ষা। মনে হয়েছিল যে টিমোথি ডাল্টনের ব্যক্তির মধ্যে, তিনি তার স্বপ্নের মানুষটির সাথে দেখা করেছিলেন: সুদর্শন, সফল, সংযত এবং গুরুত্বপূর্ণভাবে খুব ধনী। শীঘ্রই প্রেমীরা একসাথে থাকতে শুরু করে এবং তাদের দেখা হওয়ার দুই বছর পরে, ওকসানা গ্রিগোরিভা তার পুত্র আলেকজান্ডারের জন্ম দেন।

টিমোথি ডাল্টন, তার বন্ধুদের মতে, তার রাশিয়ান সৌন্দর্য খুব পছন্দ করতেন এবং তাকে তার বাহুতে বহন করতে প্রস্তুত ছিলেন। আপনি তার ছেলের প্রতি তার অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলতে পারবেন না, অভিনেতা সত্যিই একজন অসাধারণ বাবা হয়েছেন। টিমোথি তার সংকীর্ণ করিডোরের নেতৃত্ব দেওয়ার কোনও তাড়াহুড়ো করেননি এবং তাদের ছেলের জন্মের দশ বছর পরে, ডাল্টন এবং গ্রিগরিভ আলাদা হয়ে যান।

একই সময়ে, অভিনেতা কখনই নিজেকে তার পছন্দ করা মহিলার সম্পর্কে আপত্তিকর বিবৃতি দিতে দেননি, যেমনটি তিনি দম্পতির বিচ্ছেদের কারণগুলি নিয়ে আলোচনায় বসেননি। সত্য, এটি প্রেসে অসংখ্য প্রকাশনা এড়াতে সাহায্য করেনি, যার নায়িকা ছিলেন ওকসানা গ্রিগরিয়েভা এবং তার কথিত প্রেমিক পিটার ব্লোমকভিস্ট, সুইডিশ কোটিপতি। শীঘ্রই ওকসানা এবং তার ছেলে যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান, কিন্তু টিমোথি ডাল্টন কখনই তার একমাত্র উত্তরাধিকারীর সাথে যোগাযোগ বন্ধ করেননি। আলেকজান্ডার, যিনি ইতিমধ্যে 24 বছর বয়সী, fatherর্ষণীয় নিয়মিততার সাথে তার বাবার সাথে দেখা করেন।

একাকী নির্জনতা

টিমোথি ডাল্টন কখনোই উন্মুক্ত ব্যক্তি ছিলেন না। তিনি একটি বইয়ের সাথে শান্ত বিনোদন পছন্দ করেন বা ধর্মনিরপেক্ষ দলগুলিতে মাছ ধরার ভ্রমণ করেন, যেখানে অভিনেতা তার নিজের চিন্তাভাবনাগুলি সাজাতে পারেন এবং মানুষের সঙ্গ থেকে বিরতি নিতে পারেন। ডাল্টনের জন্য সর্বোত্তম সময় হল যখন ফোনটি অন্তত একটি দিনের জন্য নীরব থাকে, অথবা আরও ভাল - দুই। কখনও কখনও তিনি নিজের জন্য এইরকম বিলাসিতার ব্যবস্থা করেন এবং কেবল বাইরের বিশ্বের সাথে কোনও সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেন। তিনি এখনও চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন সিরিজে চিত্রগ্রহণ সম্পর্কে পরিচালকদের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন, ক্রমাগত ভীতু হয়ে তিনি থিয়েটার মঞ্চে প্রবেশ করেন এবং ডাবিং চলচ্চিত্র এবং অডিওবুকগুলিতে অংশ নেন।

সাংবাদিকরা যখন তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি তার কর্মজীবনে কী পরিবর্তন করতে চান, টিমোথি ডাল্টন বিখ্যাত নাট্য অভিনেতা জন ব্যারিমোরের উদ্ধৃতি দিয়ে বলেন: "একজন মানুষ তার স্বপ্নের বদলা না হওয়া পর্যন্ত বৃদ্ধ হবে না।" এবং অভিনেতা স্পষ্টতই বৃদ্ধ হবেন না।

আজ রাশিয়া থেকে মেয়েরা সফলভাবে হলিউড সেলিব্রিটিদের হৃদয় জয় করুন। রাশিয়ান মেয়েদের তারকাদের সাথে কিছু উপন্যাস জোরে বিচ্ছেদে শেষ হয়, অন্যরা বিয়ের দিকে নিয়ে যায়।