"ইহুদি মেয়েরা আমার চোখের সামনে সব সময় দাঁড়িয়ে ছিল ": আউশভিটজের ফটোগ্রাফারকে তার দিনের শেষ অবধি স্মরণ করে এমন স্মৃতি

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

1940 সালের আগস্টে তাকে আউশভিজে নিয়ে যাওয়া হয়। তার ভাগ্য আপাতদৃষ্টিতে পূর্বনির্ধারিত ছিল: এসএসের নৃশংসতা থেকে একটি ঘনত্ব শিবিরে মারা যাওয়া। যাইহোক, ভাগ্য এই বন্দীর জন্য আরেকটি ভূমিকা প্রস্তুত করেছিল - সেই ভয়ঙ্কর ঘটনার সাক্ষী এবং প্রামাণ্য চলচ্চিত্র নির্মাতা হওয়ার জন্য। একজন পোলিশ মহিলার ছেলে এবং একজন জার্মান, উইলহেম ব্রাস, আউশভিটজের একজন ফটোগ্রাফার হিসাবে ইতিহাসে নেমে গেলেন। আপনার মতো বন্দীদের যন্ত্রণা প্রতিদিন চলচ্চিত্রে রেকর্ড করতে কেমন লাগে? পরে তিনি এই সম্পর্কে তার অনুভূতি সম্পর্কে একাধিকবার বলেছিলেন …

কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে একজন ফটোগ্রাফারের প্রয়োজন ছিল

উইলহেলম ব্রাস কাটোয়েসে তার খালার ফটো স্টুডিওতে ছবি তোলা শিখেছিলেন। সেখানে যুবক অনুশীলন করেন। ক্লায়েন্টরা যেমন উল্লেখ করেছেন, তিনি এটি ভালভাবে করেছেন: ছবিতে তারা প্রাকৃতিক, স্বাচ্ছন্দ্যে বেরিয়ে এসেছে। এবং তিনি দর্শনার্থীদের সাথে খুব বিনয়ের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।

নাৎসিরা যখন পোল্যান্ডের দক্ষিণে দখল করেছিল, তখন উইলহেলম তার বিশের দশকের প্রথম দিকে। সুস্থ সবল যুবকদের জার্মান সেনাবাহিনীর খুব প্রয়োজন ছিল। এসএস হিটলারের প্রতি আনুগত্যের শপথ করার জন্য ব্রাস এবং তার কিছু স্বদেশীর কাছ থেকে দাবি করেছিল। তিনি স্পষ্টভাবে অস্বীকার করলেন। উইলহেমকে মারধর করে কয়েক মাসের জন্য কারাগারে পাঠানো হয়েছিল। এবং যখন তিনি মুক্তি পেয়েছিলেন, তিনি দৃly়ভাবে দেশ ছেড়ে পালানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

পোলিশ-হাঙ্গেরিয়ান সীমান্ত অতিক্রম করার চেষ্টা করার সময় উইলহেলমকে ধরা হয়, তার পরে তাকে একটি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে পাঠানো হয়। এবং ছয় মাস পরে, বন্দীর ভাগ্যে একটি অপ্রত্যাশিত মোড় আসে।

আউশভিজে, নাৎসিরা লক্ষ্য করেছিল যে তিনি জার্মান ভাষায় সাবলীল ছিলেন। যখন তারা জানতে পারল যে উইলহেলম একজন ফটোগ্রাফার, তখন তাকে আউশভিটজ সনাক্তকরণ এবং ফরেনসিক বিভাগে পাঠানো হয়েছিল। ফটোগ্রাফিতে পারদর্শী আরও চারজন বন্দীর সাথে ব্রাসকে কিছু ছবি তোলার জন্য বলা হয়েছিল। উইলহেলম সহজেই টাস্কটি মোকাবেলা করেছিলেন, তদুপরি, তার একটি অন্ধকার ঘরে কাজ করার অভিজ্ঞতা ছিল। এটি লক্ষ্য করার পরে, নাৎসিরা তাকে আগত বন্দীদের ছবি তোলার জন্য ফরেনসিক বিভাগে নিয়োগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। সেদিন থেকে, তিনি মূলত আউশভিটজের একজন স্টাফ ফটোগ্রাফার হয়েছিলেন।

কিছুক্ষণ পরে, ব্রাসকে ক্যাম্পের ডাক্তার-স্যাডিস্ট জোসেফ মেনগেলের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যিনি ব্যক্তিগতভাবে নতুন আসা বন্দীদের পরীক্ষা করেছিলেন এবং তাদের কাছ থেকে "গিনিপিগ" নির্বাচন করেছিলেন। মেঙ্গেল ফটোগ্রাফারকে বলেছিলেন যে এখন তিনি মানুষের উপর চিকিৎসা পরীক্ষাও করবেন।

ব্রাস একজন জার্মান ডাক্তারের পরীক্ষা -নিরীক্ষার পাশাপাশি ইহুদি বন্দীদের জীবাণুমুক্ত করার অপারেশনের ছবি তোলেন, যা নাৎসিদের নির্দেশে ইহুদি চিকিৎসক (ব্রাসের মতো একই বাধ্যতামূলক বন্দী কর্মচারী) দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। একটি নিয়ম হিসাবে, এই ধরনের কারসাজির ফলে মহিলারা মারা যান। "আমি জানতাম যে তারা মারা যাবে, কিন্তু শুটিংয়ের সময় আমি তাদের এটা বলতে পারিনি," ফটোগ্রাফার অনেক বছর পরে তার কাজের কথা স্মরণ করে শোক প্রকাশ করেন।

খুব প্রায়ই, উইলহেমকে জার্মান কর্মকর্তাদের ছবি তুলতে হয়েছিল, যারা হাজার হাজার জীবনের জন্য দায়ী ছিল। এসএস পুরুষদের ডকুমেন্টের জন্য ফটোগ্রাফ বা কেবলমাত্র ব্যক্তিগত ছবি যা তারা তাদের স্ত্রীদের বাড়িতে পাঠিয়েছিল। এবং প্রতিবারই বন্দি তাদের বলতেন: "আরামে বসুন, আরাম করুন, স্বাচ্ছন্দ্যে ক্যামেরার দিকে তাকান এবং আপনার মাতৃভূমিকে স্মরণ করুন।" মনে হচ্ছিল এটি একটি ফটো স্টুডিওতে ঘটছে। আমি ভাবছি তিনি যেসব বন্দীদের ছবি তুলেছেন তাদের জন্য তিনি কোন শব্দ খুঁজে পেয়েছেন?

ফ্যাসিস্টরা ব্রাসের কাজের খুব প্রশংসা করেছিল এবং মাঝে মাঝে তাকে খাবার এবং সিগারেট দিয়েছিল। তিনি অস্বীকার করেননি।

যতক্ষণ তিনি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পে কাজ করেছেন, ব্রাস হাজার হাজার ছবি তোলেন - ভয়ঙ্কর, মর্মাহত, একজন বিবেকবান ব্যক্তির বোঝার বাইরে। বন্দীরা অবিরাম স্রোতে হাঁটতে থাকে। প্রতিদিন ব্রাস এত বেশি ছবি তুলত যে ছবিগুলো বিশ্লেষণ করার জন্য বন্দীদের একটি বিশেষ দল গঠন করা হতো। এটা আশ্চর্যজনক যে কিভাবে প্যাডেন্ট্রি এবং কি উদ্বেগের সাথে দু sadখবাদীরা তাদের সমস্ত নৃশংসতার নথিভুক্ত করেছে। কিন্তু ফটোগ্রাফারকে কেমন লাগল?

ব্রাস যেমন পরে স্মরণ করেছিলেন, যতবারই তিনি ছবি তোলেন, তার হৃদয় ডুবে যায়। তিনি একই সাথে এই লোকদের সামনে লজ্জিত ছিলেন যারা মৃত্যুকে ভয় পেয়েছিল, এবং তাদের জন্য খুব দু sorryখিত ছিল, এবং আসন্ন মৃত্যু তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল এই বিষয়ে লজ্জিত ছিল, এবং তিনি তার কাজ শেষ করে বিশ্রামে যেতেন। কিন্তু ফ্যাসিস্টদের প্রতি তার ভয়ের অনুভূতি ছিল প্রবল: তিনি তাদের অবাধ্য হওয়ার সাহস পাননি।

ব্রাসেট কি এই "পদ" থেকে পদত্যাগ করতে পারতেন এবং তিনি কি এই ধরনের চাকরিতে সম্মত হওয়ার ক্ষেত্রে নৈতিকভাবে সঠিক ছিলেন? প্রকৃতপক্ষে, তার একটাই পছন্দ ছিল: ফ্যাসিস্টদের আদেশ মান্য করা বা মারা যাওয়া। তিনি প্রথমটি বেছে নিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, তিনি নৃশংস অপরাধের হাজার হাজার প্রামাণ্য প্রমাণের গল্প রেখে যান এবং … তার দিন শেষ না হওয়া পর্যন্ত ভুক্তভোগী।

ফটোগ্রাফার যুদ্ধের পরে একাধিকবার সংবাদমাধ্যমে স্বীকার করেছিলেন, "আউশভিজে আমি যে শট গুলি করেছি তা ক্রমাগত আমাকে তাড়া করে।" "সাইক্লোন-বি" ব্যবহারে নাৎসিদের বিখ্যাত পরীক্ষাগুলির মধ্যে একটি চিত্রগ্রহণের কথা মনে রাখা তার জন্য বিশেষভাবে কঠিন ছিল, যার ফলস্বরূপ কমপক্ষে আটশ পোল এবং রাশিয়ানরা 11 তম ব্লকে নিহত হয়েছিল।

এবং তিনি এখনও একটি পোলিশ মেয়ের ভীত মুখ ভুলতে পারেননি যে তার ঠোঁটে একটি ক্ষত রয়েছে: ক্যাম্পের ডাক্তার কর্তৃক প্রদত্ত হৃদয়ে একটি মারাত্মক ইনজেকশনের ফলে ছবিটি তোলার কিছুক্ষণ পরেই সেজ্লাভা কোওকা মারা যান।

1945 সালের জানুয়ারিতে, সোভিয়েত সৈন্যদের দ্বারা আউশভিৎজ মুক্তির কিছুক্ষণ আগে, ক্যাম্প প্রশাসন, এরকম ফলাফল প্রত্যাশা করে, ব্রাসকে সমস্ত ফটোগ্রাফিক সামগ্রী পোড়ানোর আদেশ দেয়। তার নিজের বিপদ এবং ঝুঁকিতে, তিনি এটি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: তিনি চিত্রগুলির কেবল একটি ছোট অংশ ধ্বংস করেছিলেন, তবে বাকিগুলি রেখেছিলেন। "জার্মান বসের সামনে, আমি নেতিবাচকদের মধ্যে আগুন লাগিয়েছিলাম, এবং যখন তিনি চলে গেলেন, আমি দ্রুত তাদের জলে ভরে দিলাম," ব্রাস অনেক বছর পরে স্মরণ করেছিলেন।

এখন অনন্য নথিপত্র, যা নির্বিচারে কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের প্রশাসনের দ্বারা সংঘটিত সমস্ত অপরাধের সত্যতা নিশ্চিত করে, আউশভিটজ-বির্কেনাউ মিউজিয়ামে (আউশভিটজ-বিরকেনাউ) রাখা হয়েছে।

Auschwitz এর পরে জীবন

বন্দী-ফটোগ্রাফার তার নিজের চোখে দেখার সুযোগ পাননি যে কিভাবে আমাদের সৈন্যরা আউশভিৎজের বন্দীদের মুক্তি দেয়: তার কিছুদিন আগেও তাকে মাউথসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। যে সময় আমেরিকানরা 1945 সালের মে মাসে শিবিরটি মুক্ত করেছিল, ব্রাসেট ক্লান্তির চরম মাত্রায় ছিল, কেবল অলৌকিকভাবে ক্ষুধায় মারা যায়নি।

যুদ্ধের পর তিনি বিয়ে করেন এবং সন্তান এবং নাতি -নাতনি হন। তার দিন শেষ না হওয়া পর্যন্ত, প্রাক্তন কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের ফটোগ্রাফার পোল্যান্ডের জাইভিক শহরে বসবাস করতেন।

প্রথমে, ব্রাস তার আগের পেশায় ফিরে আসার চেষ্টা করেছিলেন, প্রতিকৃতি নিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু আর ছবি তুলতে পারেননি। ব্রাসেট স্বীকার করেছেন যে যতবার তিনি ভিউফাইন্ডারের মাধ্যমে তাকিয়েছেন, অতীতের ছবি তার চোখের সামনে ভেসে উঠেছে - ইহুদি মেয়েদের যন্ত্রণাদায়ক মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছে।

কঠিন স্মৃতি তার দিন শেষ না হওয়া পর্যন্ত উইলহেম ব্রাসেটকে ছেড়ে যায়নি। তিনি 94 এ মারা যান, তাদের সাথে নিয়ে যান।

যাইহোক, ব্রাজিল থেকে একজন রিটাউচার ফটোগ্রাফার তার নিজের উপায় খুঁজে পেয়েছেন আউশভিৎসের শিকারদের স্মৃতি রক্ষার জন্য। বিষয় চালিয়ে যাওয়া - মুখ, যা দেখে, হৃদয় সংকুচিত হয়।