জার্মানরা কেন ব্রাদার্স গ্রিমকে সত্যিই সম্মান করে: বিখ্যাত গল্পকারদের সম্পর্কে 5 টি ছোট-জানা তথ্য

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

"ব্রাদার্স গ্রিম" শব্দটি প্রায় প্রতিটি দেশে স্বীকৃত। এই উপাধির সাথে স্বাক্ষরিত গল্পগুলি এত চিরন্তন প্রাসঙ্গিক এবং জনপ্রিয় যে আধুনিক সাহিত্য এবং চলচ্চিত্রে সেগুলি হাজার বার বোঝা এবং পুনর্বিবেচনা করা হয়। এবং তবুও তাদের ভাবমূর্তি খুবই অস্পষ্ট, এবং এই ভাইয়েরা জার্মান ইতিহাসে ঠিক কী কারণে প্রবেশ করেছিল এবং তাদের সাহিত্যিক heritageতিহ্য এত বিশেষ কেন সে সম্পর্কে প্রত্যেকেরই স্পষ্ট ধারণা নেই।

দুই ভাই ছিল, কিন্তু … দুই নয়

মোট, আইনজীবী গ্রিম এর আটটি ছেলে ছিল - ভাই গ্রিম - এবং একটি মেয়ে। "রূপকথার" ভাই গ্রিমের জন্য, তাদের মধ্যে তিনজন রূপকথার সংস্করণে কাজ করেছিলেন। পাঠ্যের উপরে দুটি - একই জ্যাকব এবং উইলহেলম, জ্যেষ্ঠতম গ্রিমস এবং উপরের চিত্রগুলির উপরে একটি যা পরীর গল্পের পরবর্তী ডিজাইনারদের জন্য একটি মডেল হয়ে ওঠে - লুডভিগ এমিল।

গ্রিম শিশুরা খুব তাড়াতাড়ি এতিম হয়ে যায় - তাদের বাবা তার চল্লিশের দশকের প্রথম দিকে থাকতেন। বড় ভাইরা, যারা পরবর্তীতে বিখ্যাত হয়ে উঠবে, তাদের মা তার খালার সাথে থাকতে পাঠিয়েছিল। সেখানে তারা অধ্যবসায় নিয়ে পড়াশোনা করেছিল, প্রথমে লাইসিয়ামে, তারপরে বিশ্ববিদ্যালয়ে, কোর্সগুলি এড়িয়ে গিয়ে যাতে দ্রুত শেষ হয় এবং তাদের আত্মীয়দের কাছাকাছি না থাকে। তারা পরে তাদের ছোট ভাইবোনদের বড় করতে সাহায্য করেছিল।

যাইহোক, প্রাথমিকভাবে জ্যাকব এবং উইলহেলমেরও আইনজীবী হওয়ার কথা ছিল - বাবা এবং মাতামহ হিসাবে, কিন্তু, সৌভাগ্যবশত পৃথিবীর অনেক শিশুর জন্য, পাশাপাশি ভাষাবিজ্ঞান, তারা এখনও ভাষাবিজ্ঞান বেছে নিয়েছিল।

ভাইয়েরা আসলে রূপকথার লেখক নন

অনেকেই বিশ্বাস করেন যে গ্রিম ভাইয়ের রূপকথাগুলি নিজেরাই লিখেছিলেন। এটি সত্য এবং সত্য উভয়ই নয়। জ্যাকব এবং উইলহেলম এমন এক সময়ে বাস করতেন যখন জাতি এবং জাতীয় সংস্কৃতির ধারণাটি খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। জার্মান জনগণের heritageতিহ্য অধ্যয়ন এবং সংরক্ষণের দ্বারা তারা গুরুতরভাবে বহন করা হয়েছিল। সত্যিকারের জার্মান সংস্কৃতি সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য রূপকথার রেকর্ডিং এবং প্রকাশ তাদের প্রকল্পের অংশ ছিল।

যাইহোক, গল্পগুলি কেবল গ্রিম এর প্রথম সংস্করণে "অননুমোদিত" ছিল। যদিও ভাইয়েরা নিজেরাই এই গল্পগুলি বিকৃত না করে ভবিষ্যৎ প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়া প্রয়োজন বলে মনে করেছিলেন, পুরো জার্মান সমাজ তাদের উপর ক্ষোভ এবং অনৈতিকতার অভিযোগে পড়েছিল। প্রথমত, চোরেরা যুক্তি দিয়েছিল, হিংস্রতা এবং যৌন উদ্দেশ্য নিয়ে পরিপূর্ণ রূপকথা জার্মান শিশুদের কি শিক্ষা দেবে? দ্বিতীয়ত, এই রূপে, রূপকথার গল্প, কোন সন্দেহ নেই, পূর্বপুরুষ যারা তাদের রচনা করেছে তাদের স্মৃতিতে আঘাত করে, অতীতের জার্মানদের রক্তপিপাসু এবং স্বেচ্ছাচারী হিসাবে চিত্রিত করে। এবং পূর্বপুরুষদের সম্মানিত করা উচিত এবং তাদের সম্পর্কে কেবল ভাল জিনিসগুলি মনে রাখা উচিত …

জনসাধারণের চাপে, পরবর্তী ষোলোটি সংস্করণে, ব্রাদার্স গ্রিম রূপকথাকে তাদের সমসাময়িক নৈতিক চাহিদার সাথে খাপ খাইয়ে নেয়, যা প্রকৃতপক্ষে লেখকের পুনর্নির্মাণে পরিণত করে। তৃতীয় ভাই গ্রিম, লুডভিগ এমিলও রূপকথার চিত্র পরিবর্তন করতে সাহায্য করেছিলেন - তিনি চিত্র আঁকেন এবং সেগুলোকে যথাসম্ভব বিশুদ্ধ এবং লক্ষণীয় খ্রিস্টান প্রতীকী করার চেষ্টা করেন, অন্যথায় প্লটগুলি আদিম পৌত্তলিকতার গন্ধ পায়।

ব্রাদার্স গ্রিম গল্প সব জার্মান এবং দেশ ছিল না

হায়, ভাষাগত ভাইয়েরা রূপকথা সংগ্রহে নিখুঁত ছিলেন না। আমাদের সময়ে, তাদের কাজ অত্যন্ত নিম্নমানের বলে বিবেচিত হবে। তারা শান্তভাবে স্যাক্সন স্লাভ এবং তাদের ফরাসি প্রতিবেশীদের গল্পগুলি জার্মান গল্প হিসাবে লিখেছিল এবং তাদের জন্য গল্পের উত্সগুলি প্রায়শই পরিচিত শহরবাসী ছিল যাদের কিছু মনে রাখতে বলা হয়েছিল। শুধু বেশি দূরে না যাওয়ার জন্য।তাই কিছু প্লট খুব দেরিতে হতে পারে অথবা এমনকি বিশেষভাবে বিজ্ঞানীদের মুগ্ধ করার জন্য রচিত হতে পারে। গ্রিমস তাদের দ্বারা নির্ধারিত উপাদানগুলি কোনওভাবেই পরীক্ষা করেনি, তবে প্রায়শই ইচ্ছাকৃতভাবে এটিকে আরও সাধারণ চেহারা দেয়।

গ্রিম ভাইদের প্রধান ব্যবসা রূপকথার গল্প ছিল না

প্রথমত, ব্রাদার্স গ্রিম তাদের জন্মভূমিতে ভাষাবিজ্ঞানে জার্মানিক গবেষণার প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে শ্রদ্ধাশীল। তারা জার্মান ভাষার ইতিহাসের উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈজ্ঞানিক কাজ লিখেছেন, এবং জার্মান ভাষার একটি বৃহৎ অভিধানের প্রতিষ্ঠাতাও হয়েছিলেন (সম্পূর্ণ লেখার সময় পাননি)। তাছাড়া, উইলহেলম মারা যান, শুধুমাত্র D অক্ষরটি অতিক্রম করে এবং জ্যাকব A, B, C, E এবং প্রায় অর্ধেক F রচনা করতে সক্ষম হন।

এই অভিধানটি এতটাই গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে জার্মান ভাষাবিদদের প্রজন্মের পর প্রজন্ম এটিতে কাজ করতে থাকে এবং কাজটি আনুষ্ঠানিকভাবে শুধুমাত্র 1961 সালে সম্পন্ন হয়, অর্থাৎ শুরুর প্রায় একশ বছর পরে। জার্মান স্কুলছাত্রীদের প্রজন্ম অভিধানের কথা উল্লেখ করছিল, যেগুলোতে গ্রিম ভাইরা কাজ শুরু করেছিল, একইভাবে আমাদের দেশে তারা ডাল এবং উষাকভকে উল্লেখ করেছিল।

ব্রাদার্স গ্রিম অ্যান্ডারসেনকে চিনতেন। অর্ধেক

হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসেনকে তাঁর সময়ের অসামান্য শিশু লেখকদের মধ্যে একজন হিসেবে বিবেচনা করা হত এবং কার্যত এই শিশু লেখকদের সকলেই কমপক্ষে একটি হ্যান্ডশেকের মাধ্যমে পরিচিত ছিলেন। একভাবে, অ্যান্ডারসেন গ্রিমের সহকর্মী ছিলেন, কারণ তাঁর অনেক দার্শনিক গল্প লোককাহিনীর গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি। যেমন, উদাহরণস্বরূপ, বারোটি রাজহাঁসের গল্প, লাল জুতা বা ছোট্ট মৎসকন্যা। যাইহোক, তিনি গ্রিমস এর মতো লোককাহিনীর অভিযোজনের সাথে জড়িত ছিলেন না, কিন্তু উদ্দেশ্যগুলির উপর ভিত্তি করে তার পুরো কাজটি লিখেছিলেন।

একবার অ্যান্ডারসেন ডিকেন্সের সাথে খুব দীর্ঘ সময় ধরে ছিলেন, যা চিরতরে নিজের প্রতি তার উষ্ণ মনোভাবকে অতিক্রম করেছিল। আরেকবার, ইউরোপের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করে, বিখ্যাত কিন্তু খুব খামখেয়ালি গল্পকার যেকোন মূল্যে গ্রিমস দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। সত্য, বাড়িতে কেবল জ্যাকবই ছিলেন। অ্যান্ডারসেনের উপস্থিতি দেখে তিনি খুব অবাক হয়েছিলেন, যেহেতু তিনি কখনও তাঁর নাম বা তাঁর রূপকথার নাম শুনেননি - তাই তাঁর সহকর্মীকে চিনতে অসুবিধা হয়েছিল। এ কথা শুনে অ্যান্ডারসেন কান্নায় গ্রিম বাড়ি থেকে পালিয়ে যান।

কয়েক সপ্তাহ পরে, জ্যাকব গ্রিম হেন ক্রিশ্চানকে কোপেনহেগেনে ক্ষমা চাইতে এবং আন্তরিকভাবে কথা বলার জন্য খুঁজে পান। তারপর থেকে, তাদের মধ্যে বন্ধুত্ব গড়ে উঠেছিল - তারা রূপকথার গভীর অর্থ সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করত।

কিন্তু ডিকেন্সের সাথে অ্যান্ডারসেনের গল্প ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন। আনন্দ, বিষণ্নতা, দ্বিধা: লেখক অ্যান্ডারসেন কীভাবে লেখক ডিকেন্সের সাথে দেখা করেছিলেন.