আরবীয় স্নো হোয়াইট কিভাবে জার্মান এবং চীনা সিন্ডারেলা - ফরাসিদের থেকে আলাদা

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

বিভিন্ন জাতির কিছু গল্প অসাধারণভাবে একই রকম মনে হয়। কেবল কখনও কখনও সত্যটি হয় যে উনিশ শতকে সরকারী গল্পকাররা একে অপরের কাছ থেকে প্লট দখল করতে পছন্দ করতেন, চরিত্রগুলিকে কিছুটা পছন্দসই লোককাহিনীতে পরিবর্তন করেছিলেন। প্রায়শই আমরা ঘুরে বেড়ানোর গল্পের কথা বলছি - যেমন তারা নিজের মতোই জন্মগ্রহণ করে বা সহজেই এবং অদৃশ্যভাবে জাতির মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে, কারণ তাদের চাহিদা রয়েছে। যাইহোক, ঘুরে বেড়ানোর প্লটগুলির সাথে রূপকথার গল্পগুলি কখনোই একরকম হবে না।

বাক্সে বাজানো মেয়েটির গল্প

এই গল্পের সবচেয়ে বিখ্যাত সংস্করণ হল স্নো হোয়াইট সম্পর্কে জার্মান। সুন্দরী রাণী ক্রমাগত আয়নার সাথে তার সৌন্দর্য এবং তার সতী কন্যার কথা তার চেয়েও বেশি সুন্দরী সম্পর্কে কথা বলে এবং তাকে বনের কোথাও হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়। কিন্তু মেয়েটি বেঁচে যায়। তাকে কল্পিত প্রাণীরা সাহায্য করেছে - সাতটি বামন।

হায়, কিন্তু সৎ মা স্নো হোয়াইটকে মেরে ফেলতে সক্ষম হন এবং বামনরা তাকে একটি স্ফটিক কফিনে রাখে। এই কফিনে রাজপুত্র তাকে দেখে, প্রেমে পড়ে এবং নিজের জন্য নেয়। যখন কফিন পরিবহন করা হয়, কুলিরা হোঁচট খায়, মেয়েটি কেঁপে ওঠে, এবং সে জীবনে আসে, কারণ তার মুখ থেকে একটি বিষাক্ত আপেলের টুকরো উড়ে যায়। তিনি এবং রাজপুত্র বিয়ে করছেন।

আরব রূপকথার মধ্যে একটি খুব অনুরূপ প্লট আছে, এবং এটি বাস্তবতার মধ্যে অবশ্যই ভিন্ন। একটি সুন্দরী মহিলা চাঁদকে জিজ্ঞেস করে কে বেশি সুন্দর হবে, সে বা মেয়ে, যিনি এখন তার গর্ভে আছেন, এবং চাঁদ সতর্ক করে দিয়েছে যে যদি কন্যা মায়ের চেয়ে বেশি সুন্দর হয়, তাহলে তাকে হত্যা করতে হবে (অন্যথায় সে নিজেই মায়ের মৃত্যু আনুন)। যখন মেয়েটি বড় হচ্ছে, মহিলা ক্রমাগত চাঁদকে জিজ্ঞাসা করে যে তাকে হত্যা করার সময় কি না, কিন্তু যখন কন্যা প্রস্ফুটিত হয় তখনই চাঁদ বলে যে সময় এসেছে।

এক মহিলা ব্রাশউড সংগ্রহের অজুহাতে তার মেয়েকে জঙ্গলে নিয়ে যায়, তার পিছনে মৃত কাঠের এমন একটি ভারী বান্ডল ফেলে দেয় যে সে নড়তে পারে না এবং পালিয়ে যায়। বনের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ানোর পর, মেয়েটি একটি যাদুকর প্রাণীর সাথে দেখা করে, কিন্তু বামন নয়, বরং গব্লিন-ম্যান-ইটারের মতো কিছু। এটা মেয়েটিকে অল্প সময়ের জন্য করুণার বাইরে রাখে না, এবং তারপর এটি একটি বুকে রাখে (মোটেও স্ফটিক নয়) এবং এটি সুলতানের প্রাসাদে নিয়ে যায়, যেখানে এটি বুকের কাজ করে - উট চরানোর জন্য। রাজপুত্র ঘটনাক্রমে লক্ষ্য করেন যে একটি খুব সুন্দর মেয়ে বুকে লুকিয়ে আছে, এবং তার পিতামাতার কাছে দাবী করে তার জন্য বুকের সাথে বিয়ের ব্যবস্থা করুন। বিয়েতে, মেয়েটি বেরিয়ে আসে, রাজপুত্রের বাবা -মাকে অবাক করে।

একটি দানবের সাথে বিয়ের গল্প

সাধারণত ফরাসি রূপকথা "বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট" কে আকসাকভের "দ্য স্কারলেট ফ্লাওয়ার" এর সাথে তুলনা করা হয়। লেখকের মতে, তিনি প্লটটি নিজেই তার আয়া, একজন মাস্টার গল্পকারের কাছ থেকে শুনেছিলেন। যাইহোক, একটি সম্ভাবনা আছে যে আয়া আগে একটি গোলাপ, একটি মেয়ে এবং একটি দানবের সাথে একটি বিদেশী গল্পের পুনellingপ্রচার শুনতে পেয়েছিল - সর্বোপরি, তিনি এমন চেনাশোনাতে চলে গেলেন যেখানে শিশুরা আগ্রহ নিয়ে ফ্রেঞ্চ সাহিত্য পড়ছিল। তবে এর অর্থ এই নয় যে রাশিয়ান লোককাহিনীতে এমন কোনও মেয়ের উদ্দেশ্য নেই যিনি একটি দানবকে বিয়ে করেছিলেন - উদাহরণস্বরূপ, একটি বন ছাগল বা স্নো ছাগল সম্পর্কে একটি রূপকথা রয়েছে।

যদি ইউরোপীয় সংস্করণে দৈত্যটি একটি দুর্গে বাস করে, যা তার শিষ্টাচার নির্ধারণ করে এবং এই সত্যকে পূর্বনির্ধারিত করে যে সে একটি মন্ত্রমুগ্ধ রাজকুমার হয়ে উঠবে, তাহলে রাশিয়ান রূপকথায় একটি ছাগল যে বিয়েতে একটি মেয়ে চেয়েছিল একাকী বনে বাস করে কুঁড়েঘর, কিছু সংস্করণে - একটি টাইনম দ্বারা বেষ্টিত, পূর্ববর্তী স্ত্রীদের মাথা দিয়ে সজ্জিত। ছাগলটি কেবল মেয়েদের চোখের আড়াল করে না, বরং তাকে চলে যাওয়ারও প্রয়োজন হয় - ক্রমাগত তার স্নট মুছতে। কখনও কখনও তিনি একটি বৈবাহিক দায়িত্ব পালনের দাবিও করেন।

এই গল্পের বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য শেষ আছে।একে একে মেয়েটি তার বাবা -মায়ের সাথে দেখা করতে এসে তার স্বামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করবে। দেখা যাচ্ছে, সেই সময় ছাগলটি জানালার নিচে শুনছিল এবং তাকে অপমান করা হয়েছিল - সে তাকে হত্যা করবে এবং তার টাইকে তার মাথা দিয়ে সাজাবে। অন্য একজনের মতে, একজন মহিলা ছাগলের চামড়া পোড়ানোর সুযোগ পাবেন, যা সে ফেলে দেয়, পুরুষ হয়ে ঘুরে দাঁড়ায়। আগুনে চামড়া উধাও হওয়ার পর তার স্বামী সম্পূর্ণ সাধারণ হয়ে যাবে। সাধারণভাবে, যে কোনও ক্ষেত্রে, এটি প্রেম নয় যে জয়ী হয়, কিন্তু চতুরতা।

ডাইনীর বাড়ির মেয়ের গল্প

স্কুলে ঘটে যাওয়া একটি রাশিয়ান রূপকথার গল্পে, সৎ মা মেয়ে ভাসিলিসাকে চুলায় আগুন নেওয়ার জন্য বনে যেতে বাধ্য করে। সে জঙ্গলে বাবা ইয়াগার কুঁড়েঘরে হোঁচট খায় - চাঁদ ও সূর্যকে নির্দেশ করার ক্ষমতাতে দেবীর অনুরূপ - এবং ছাত্র হিসাবে তার সাথে চাকরি পায়। তারপর সে সব ধরনের কৌশল শিখে, কুঁড়েঘর পরিষ্কার করার জন্য অর্থ প্রদান করে, যতক্ষণ না বাড়িতে যাওয়ার সময় আসে। তার সাথে বাবা ইয়াগা তাকে একটি উজ্জ্বল চোখের সকেট দিয়ে একটি খুলি দেয়। এই চোখের সকেট থেকে আসা রশ্মি দুষ্ট সৎ মাকে হত্যা করে।

জার্মান রূপকথার একটি অনুরূপ প্লট আছে - কিছু পার্থক্য সহ। বাবা ইয়াগার পরিবর্তে মিসেস ব্লিজার্ড আছে, তিনি লাইট নয়, আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করেন। মেয়েটি তার সেবায় নিজেকে খুঁজে পায়, তার দুষ্ট সৎ মায়ের পীড়াপীড়িতে কূপে ঝাঁপ দেয়। কিছুক্ষণ পর মেয়েটি বাড়ি ফেরার সিদ্ধান্ত নেয়। যখন সে গেট অতিক্রম করে, তার কাপড় দেখতে সোনার মত এবং টাকু, যার পরে সে কূপে ঝাঁপ দেয়, সোনা হয়ে যায়।

এবং শেষ পর্যন্ত, এটি তার সৎ মা নয় যে তাকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে, কিন্তু তার নিজের মেয়ে - সৎ মাও তাকে কূপে পাঠিয়েছে, কিন্তু মেয়েটি এত অলস হয়ে গেছে যে সে তার উপর রজন দিয়ে উল্টানো কেটলি দিয়ে ব্লিজার্ড ছেড়ে চলে গেছে মাথা, যা তাকে সব জায়গায় দাগ দিয়েছে এবং যা অপসারণ করা যাবে না। বাবা ইয়াগা তার মারাত্মক অস্ত্র নিয়ে কঠোর - বা ন্যায়পরায়ণ বলে মনে করেন, প্রকৃতপক্ষে, রাশিয়ান এবং জার্মান মেয়ে উভয়কেই তাদের মৃত্যুর জন্য পাঠানো হয়েছিল।

জুতা খুঁজতে থাকা এক মেয়ের গল্প

আরেকটি খুব জনপ্রিয় কাহিনী সিন্ডেরেলার গল্প, একজন সম্ভ্রান্ত মেয়ে যিনি একজন চাকর হিসেবে কাজ করতে বাধ্য হন। বল হাতে হারিয়ে যাওয়া স্ফটিক স্লিপারে রাজকুমার তাকে খুঁজতে যাওয়ার পর সে বিয়ে করতে সক্ষম হয়।

এই চক্রান্তটি প্রায়শই ফারাও এবং সৌন্দর্য রোদোপিস সম্পর্কে প্রাচীন সময়ের মিশরীয় গল্পের সাথে তুলনা করা হয় - তবে রোডোপিসের গল্পটি স্পষ্টতই লেখকের, এটি বরং তীক্ষ্ণ, কারণ রোডোপিস একজন হেটায়রা, এবং ফ্যারাও যে স্যান্ডেল খুঁজে পায় এবং যা কোন মহিলা পা ইঙ্গিত করতে পারে না যে গ্রীক getters বিশেষ স্যান্ডেল যে উপপত্নীর পায়ের আকৃতি মাপসই করা হয় এবং তাই ডান এবং বামে বিভক্ত করা হয়। এই স্যান্ডেলের তলগুলি প্রায়শই আকর্ষণীয় শিলালিপিগুলি দেখায়। সাধারণভাবে, এই গল্পটি সিন্ডারেলা সম্পর্কে সাধারণ গল্পের চেয়ে একটি উপাখ্যানের মতো।

অনেকটা ইউরোপীয় সিন্ডেরেলার মতো, একজন চীনা মেয়ে, যাকে জুতাও পাওয়া গেছে। কিন্তু তার জুতা স্ফটিক ছিল না - সেগুলো ছিল কঠিন সোনা দিয়ে তৈরি। যাইহোক, সিন্ডেরেলার একটি সংস্করণে, তিনি বলের উপর সোনার জুতাও দেখান, কিন্তু ভিনিস্বাসী সংস্করণে তারা হীরা। এবং শুধুমাত্র ডেনরা সিন্ডারেলাকে সিল্কের জুতা পরার অনুমতি দিয়েছিল, যা যাইহোক, সমস্ত ষড়যন্ত্রকে হত্যা করে - সর্বোপরি, ধাতু, স্ফটিক বা হীরার মতো একটি শক্ত উপাদান দিয়ে তৈরি জুতাগুলি ঠিক তার সমস্ত বাঁক দিয়ে কেবল একটি পায়ের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, এবং সিল্কের জুতাগুলি একই আকারের যে কোনও পায়ে মাপসই করবে।

এই কারণেই বালজ্যাকের দেওয়া সংস্করণটি অযোগ্য বলে বিবেচিত হয় যে পুরানো দিনে সিন্ডেরেলার জুতা মোটেও স্ফটিক ছিল না, কিন্তু পশম (এই দুটি শব্দ ফরাসি ভাষায় খুব মিল) - একটি পশম জুতা একাধিক মেয়েকে মানাবে, এটি হতে পারে এমনকি একটু প্রসারিত করা।

ডাইনীরা পূর্ব এবং পশ্চিম, দক্ষিণ বা উত্তরেও ভিন্ন: বিভিন্ন দেশের সবচেয়ে জনপ্রিয় পরী বুড়ি এবং তাদের অদ্ভুত অভ্যাস.