"ইভান ভ্যাসিলিভিচ তার পেশা পরিবর্তন করে" চলচ্চিত্রের দৃশ্যের পিছনে যা রেখে গেছে: কেন কিছু পর্ব সেন্সর করা হয়নি

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

আজকাল বিখ্যাত লিওনিড গাইদাইয়ের কমেডি "ইভান ভ্যাসিলিভিচ তার পেশা পরিবর্তন করে" দর্শকদের কাছে একেবারেই নিরীহ মনে হয়। এবং 1970 এর দশকের গোড়ার দিকে, যখন পরিচালক চিত্রগ্রহণ শুরু করেছিলেন, অনেকে আশঙ্কা করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি শেলফে পড়বে, যদি কেবলমাত্র স্ক্রিপ্টটি মিখাইল বুলগাকভের নাটকের উপর ভিত্তি করে লেখা হয়েছিল। এবং যদিও কর্মকর্তারা তা সত্ত্বেও ছবিটি স্ক্রিনে প্রকাশ করেছিলেন, এটি পুনরায় করতে হয়েছিল, এবং কিছু পর্ব কেটে ফেলতে হয়েছিল।

লিওনিড গাইদাই ১ Bul০ -এর দশকে বুলগাকভের কাজ নিয়ে চলচ্চিত্র অভিযোজনের কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু তারপর তার পরিকল্পনা বাস্তবায়িত হয়নি। 1970 এর দশকের গোড়ার দিকে, তিনি ফিল্ম অভিনেতা থিয়েটারের মঞ্চে বুলগাকভের নাটক "ইভান ভ্যাসিলিভিচ" এর প্রযোজনা দেখার পরে আবার এই ধারণায় ফিরে আসেন। নির্বাচিত কাজ সম্পর্কে সন্দেহ ছিল দারুণ: এক সময় বুলগাকভকে এই নাটকটি স্যাটায়ার থিয়েটারে মঞ্চস্থ করতে নিষেধ করা হয়েছিল, এবং কীভাবে দু adventসাহসিক মিলোস্লাভস্কি এবং বোকা বংশ সহজে অতীতে রাষ্ট্র পরিচালনা করেন সে সম্পর্কে চক্রান্ত চলচ্চিত্র নির্মাতার কাছ থেকে প্রশ্ন তুলতে পারে: এটা কি সম্ভব যে পরিচালক আধুনিকতার সাথে সমান্তরাল?

স্ক্রিপ্টটি পরিচালকের বাড়িতে লেখা হয়েছিল - চিত্রনাট্যকার ভ্লাদলেন বাখনভ সাইটে গাইডাইয়ের প্রতিবেশী হয়েছিলেন। সেন্সরগুলির কাছে সন্দেহজনক মনে হতে পারে এমন সমস্ত পর্বগুলি প্রাথমিকভাবে সরানোর চেষ্টা করা হয়েছিল। কিন্তু মূল ধারণাটি অপরিবর্তিত ছিল: দেশটি দুর্বৃত্ত এবং দুর্বৃত্তদের দ্বারা শাসিত। সাইডলাইনে তারা ফিসফিস করে বলল: গাইদাই সোভিয়েত বিরোধী সিনেমা বানিয়েছে! এমনকি ইউরি নিকুলিন ইভান ভ্যাসিলিভিচের প্রস্তাবিত প্রধান ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করে গাইডাইকে বলেছিলেন: “না, লেনিয়া, তুমি কি করছ! এই ধরনের ছবি অবশ্যই তাকের উপর রাখা হবে! আমিও আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি না।"

ইভান দ্য টেরিবল এবং বুন্সী হাউজের ম্যানেজারের ভূমিকায়, দর্শকরা ইভজেনি ইভস্টিগনিভকেও দেখতে পারেন, যিনি তার সম্মতি দিয়েছিলেন এবং সফলভাবে পরীক্ষাগুলি পাস করেছিলেন, কিন্তু তার প্রার্থিতা শৈল্পিক পরিষদ দ্বারা অনুমোদিত হয়নি। ভ্লাদিমির এটুশও এই ভূমিকা দাবি করেছিলেন, কিন্তু তার কমরেড সাখভ এতটাই বিশ্বাসযোগ্য ছিলেন যে তার পরে কেউ তার মধ্যে জারকে দেখেনি। অতএব, তিনি মিলোস্লাভস্কির দ্বারা ডাকাতি করা ড Dr. শাপকের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

ওলেগ ভিদভ টাইম মেশিনের নিকোলাই টিমোফিভের প্রকৌশলী-আবিষ্কারকের ভূমিকা দাবি করেছিলেন, তবে গাইদাই আলেকজান্ডার ডেমিয়েনেনকোকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন, যার সাথে তিনি অনেক আগে কাজ করেছিলেন। দর্শকও শুরিকের এতটাই অভ্যস্ত যে প্রকৌশলীকে নিকোলাই থেকে আলেকজান্ডার নামকরণ করতে হয়েছিল। আন্দ্রেই মিরনভ, ব্য্যাচেস্লাভ নেভিনি, জর্জি বুর্কভ এবং জর্জি ইউমাটোভ জর্জেস মিলোস্লাভস্কির ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছিলেন, কিন্তু ফলস্বরূপ, লিওনিড কুরাভলেভকে অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছিল - ইয়াকোভ্লেভের সাথে, তাকে আরও জৈব লাগছিল। নাটালিয়া গুন্ডারেভা হতে পারে জারিনা মার্থা ভাসিলিয়েভনা, এবং নোনা মর্দ্যুকোভা বুনশির স্ত্রী হতে পারে।

শুটিং চলাকালীন অনেক পর্বের জন্ম হয়েছিল এবং পরিচালক বা অভিনেতারা ইম্প্রোভাইজ করেছিলেন। গাইদাই একটি পর্ব নিয়ে এসেছিলেন যখন জার টেপ রেকর্ডারে বসেছিলেন, বোতাম টিপলেন এবং ভাইসটস্কির কথা শুনে কান্না করলেন এবং যখন নাটালিয়া কুস্তিনস্কায়ার নায়িকা ইয়াকিনকে চুমু দিলেন, তখন পরিচালক চিৎকার করে বললেন: "থুতু!" সাইটে অনেক বাক্যাংশের জন্ম হয়েছিল - এটুশ নিয়ে এসেছিলেন: "আপনার একটি জলখাবার দরকার!"

শুটিং শেষ হলে, চূড়ান্ত সম্পাদনার পর, পরিচালক মোসফিল্ম পরিচালনার ছবির মোটামুটি সংস্করণ দেখান। এবং তিনি যা ভয় পেয়েছিলেন তা ঘটেছিল: অনেকগুলি পর্ব কাটার জন্য জোরালোভাবে সুপারিশ করা হয়েছিল, বিশেষত যারা অস্পষ্ট বাক্যাংশের সাথে।সুতরাং, একটি খসড়া সংস্করণে প্রতারক রাজা বুনশীর প্রশ্ন "এই ভোজ কার খরচে? কে দেবে? " স্ক্রিপ্টটি উত্তর দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল: "মানুষ, বাবা, মানুষ।" এই বাক্যটি রাষ্ট্রদ্রোহী বলে বিবেচিত হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত এটি বেরিয়ে এল: "যে কোনও ক্ষেত্রে, আমরা নয়!" বুনশির মন্তব্যটিও সন্দেহজনক বলে মনে হয়েছিল: “আপনার কাছে কোন ধরণের সংগ্রহশালা আছে? আগামীকাল সৃজনশীল বুদ্ধিজীবীদের সংগ্রহ করুন। " বাক্যটির দ্বিতীয় অংশটি সরিয়ে ফেলতে হয়েছিল। জিজ্ঞাসাবাদের সময় একজন পুলিশ জারকে তার ঠিকানা জিজ্ঞাসা করলে তিনি উত্তর দেন: “মস্কো। ক্রেমলিন "। ক্রেমলিনকে নিয়ে হাসাহাসি করা অকেজো ছিল, তারা কেবল "চেম্বার" ছেড়ে চলে গেল। সেন্সররা নির্বোধ ভন্ডের ছবিকে ইভান দ্য টেরিবলের উপহাস বলে মনে করেছিল, কিন্তু এমন কিছু ছিল না যা পরিবর্তন করা যায়।

এক মাস পরে, ছবিটি আবার একটি স্ট্রিপ-ডাউন এবং "চিরুনি" সংস্করণে দেখানো হয়েছিল, এবং এই সময় কর্মকর্তারা এগিয়ে যান। 1973 সালে, "ইভান ভাসিলিভিচ …" সোভিয়েত চলচ্চিত্র বিতরণের নেতা হয়েছিলেন, এটি 60 মিলিয়নেরও বেশি দর্শক দেখেছিলেন। এবং আজকাল জিনিয়াস কমেডি তার জনপ্রিয়তা এবং প্রকৃত শব্দ হারায় না।

এবং দর্শকরা এখনও দেখার সুযোগ পেয়েছিলেন কমেডি থেকে কাটা 5 টি আকর্ষণীয় পর্ব