"ব্যাট" এর গোপনীয়তা: লিউডমিলা মাকসাকোভা এখনও অনুশোচনা করেছেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

40 বছর আগে, জন ফ্রাইডের মিউজিক্যাল দ্য ব্যাট মুক্তি পেয়েছিল এবং তারপর থেকে এটি ছুটির দিনে পর্দা ছাড়েনি। জোহান স্ট্রাউসের অপারেটার এই অভিযোজনটি সোভিয়েত সিনেমার পাঁচটি সেরা অপারেটরগুলির মধ্যে একটি এবং এটি বিশ্বের এই কাজের অন্যতম সেরা চলচ্চিত্র অভিযোজন। কিন্তু সেই সময় পরিচালকের জন্য এটি একটি দুর্দান্ত পরীক্ষা ছিল, যার সাফল্য এমনকি প্রধান চরিত্রগুলিও নিশ্চিত ছিল না …

একটি সংস্করণ রয়েছে যে দ্য ব্যাট লেখার সময়, জোহান স্ট্রস বাস্তব জীবন থেকে একটি কাহিনীমূলক ঘটনার উপর ভিত্তি করে ছিল: অভিযোগ, একবার একটি ছদ্মবেশী বলের সময়, অবিশ্বস্ত পত্নী তার স্ত্রীকে মুখোশে চিনতে পারেনি এবং তার দেখাশোনা করতে শুরু করে। একটি কিংবদন্তীও ছিল যে একবার, একটি ছদ্মবেশে, দুই বন্ধু এমন পানীয় পান করেছিলেন যে তাদের মধ্যে একজন ব্যাটের পোশাক পরে শহরের পার্কে একটি বেঞ্চে জেগেছিলেন এবং তার বন্ধুর দ্বারা সাজানো এই নিষ্ঠুর রসিকতার জন্য তিনি প্রতিশোধ নিয়েছিলেন তাকে একটি spousal বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা ধরা "দ্য ব্যাট" এর প্রথম প্রযোজনাগুলি দর্শকদের কাছে জনপ্রিয় ছিল না এবং সমালোচকরা তাদের সাধারণ এবং মধ্যপন্থী বলেছিলেন। মাত্র 20 বছর পরে, অভিনয়টি প্রশংসিত হয়েছিল, এবং তারপরে এটি বিশ্বজুড়ে প্রেক্ষাগৃহে একাধিকবার মঞ্চস্থ হয়েছে এবং বারবার চিত্রায়িত হয়েছে। রাশিয়ায়, প্রথমবারের মতো মঞ্চে, "দ্য ব্যাট" 1933 সালে ফিরে এসেছিল।

তার প্রথম মিউজিক্যাল ফিল্ম - "টুয়েলফথ নাইট" - জান ফ্রিড 1955 সালে ফিরে এসেছিল, কিন্তু শুধুমাত্র 1970 এর দশকে, যখন পরিচালক ইতিমধ্যেই 60 এর উপরে ছিলেন, তিনি পরীক্ষা করতে ভয় পাননি এবং অপারেটাস গুলি করতে শুরু করেন। এই ধারায় তার প্রথম অভিজ্ঞতা ছিল "ডগার ইন দ্যা ম্যানজার", এবং 70 বছর বয়সে তিনি অপারেটা "দ্য ব্যাট" চিত্রগ্রহণ শুরু করেন। প্রকৃতপক্ষে, চলচ্চিত্রটিকে ভিয়েনিসের রাজা অপারেটা জোহান স্ট্রসের কাজের চলচ্চিত্র রূপান্তর বলা যায় না - প্লটের সাহিত্যিক ভিত্তি ছিল 1930 -এর দশকে সোভিয়েত লেখকদের দ্বারা পুনরায় লেখা একটি লেখা, আসলে এটি ছিল একটি নতুন নির্মিত স্ক্রিপ্ট । অনেক সমালোচক সর্বসম্মতিক্রমে বলেছিলেন যে দ্যান ব্যাটের জ্যান ফ্রাইডের সংস্করণটি মূলের চেয়ে অনেক বেশি গতিশীল এবং আকর্ষণীয় ছিল।

অপেরা গায়করা আসলে সব অভিনেতার জন্য গেয়েছিলেন - সেই সময়ের সেরা শিল্পীরা। তাদের এমনভাবে নির্বাচিত করা হয়েছিল যে তাদের কণ্ঠের কাঠামো অভিনেতাদের কণ্ঠের সাথে মিলে যায়। আলেকজান্ডার মুরাশকো ভিটালি সোলোমিনের নায়ক, ল্যারিসা শেভচেনকো লিউডমিলা মাকাসকোভার নায়িকার জন্য গেয়েছিলেন। লারিসা উদোভিচেনকোর নায়িকা সোফিয়া ইয়ালিশেভার কণ্ঠে গেয়েছেন, এবং ইউরি সোলোমিনের নায়ক - ভ্লাদিমির বার্লাইয়েভের কণ্ঠে। অনেকের কাছে, এটি সম্ভবত অবাক হয়ে যাবে যে তৎকালীন স্বল্প পরিচিত অভিনেতা বরিস স্মলকিন ইগর দিমিত্রিভের জন্য গেয়েছিলেন - আসলে তিনি প্রশিক্ষণের মাধ্যমে একজন অপেরা গায়ক। প্রথমে, ফোনোগ্রাম রেকর্ড করা হয়েছিল, এবং তারপরে সেটের অভিনেতাদের গান গাওয়ার "অভিনয়" করতে হয়েছিল, গায়কদের সাথে সামঞ্জস্য করতে হয়েছিল। সেরা সঙ্গীতশিল্পী এবং সেরা অভিনেতাদের সফল নির্বাচন, স্ট্রাউসের সংগীতের সাথে মিলিত হয়ে চলচ্চিত্রের সাফল্য লাভ করে।

চিত্রগ্রহণ শুরুর আগে, জন ফ্রাইড সমস্ত অভিনেতা এবং গায়ককে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান যাতে তারা একে অপরকে জানতে পারে এবং একটি অনানুষ্ঠানিক পারিবারিক পরিবেশে যোগাযোগ করতে পারে। শীঘ্রই এই ধরনের সমাবেশগুলি একটি ভাল traditionতিহ্যে পরিণত হয়েছিল - সন্ধ্যায় তারা চলচ্চিত্রের কাজ নিয়ে আলোচনা করেছিল এবং তাদের নায়কদের বিষয়ে তর্ক করেছিল। লিউডমিলা মাকসাকোভা হাসতে হাসতে বললেন, """

অনেক অভিনেতা আজীবন পরিচালকের সঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণ শর্তে ছিলেন। সুতরাং, ইগোর দিমিত্রিভ, যিনি দ্য ব্যাটে কারাগারের প্রধানের ভূমিকা পালন করেছিলেন, জান ফ্রিডের কাছে খুব উষ্ণ ছিলেন।একবার পরিচালক বলেছিলেন যে তিনি খুব অবাক হয়েছিলেন যে দিমিত্রিভ কখনও তার চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে অস্বীকার করেননি (এবং তাদের মধ্যে 7 টি ছিল!), যদিও এটি তাকে উচ্চ ফি দেয় না। অভিনেতা উত্তর দিয়েছিলেন: ""।

প্রধান মহিলা চরিত্রে, জন ফ্রাইড শুরুতে কেবল লিউডমিলা মাকসাকোভাকে দেখেছিলেন, তবে তারপরে তিনি জনপ্রিয়তার শীর্ষে ছিলেন এবং তার কাছে মনে হয়েছিল যে তিনি তাকে সম্মতি দিতে রাজি করতে পারবেন না - সর্বোপরি, এর আগে তিনি অস্বীকার করেছিলেন তারকা "দ্য ডগ ইন দ্যা ম্যানজার"। তিনি এখনও এই সিদ্ধান্তের জন্য অনুতপ্ত - সর্বোপরি, এই ছবিটি দর্শকদের কাছে অবিশ্বাস্যভাবে জনপ্রিয় ছিল এবং আরেক অভিনেত্রী মার্গারিটা তেরেখোভাকে গৌরবান্বিত করেছিল। তখন মাকসাকোভা বুঝতে পারলেন যে এইরকম ভূমিকা আরেকবার মিস করা খুব বোকামি হবে। এবং যখন সে লেনফিল্ম থেকে একটি কল পেয়েছিল, তখনই সে রাজি হয়েছিল। এবং আজ সে কেবল আফসোস করে যে সে কেবলমাত্র জান ফ্রাইডের একটি মিউজিক্যাল ছবিতে অভিনয় করেছিল। বছর পরে, অভিনেত্রী স্বীকার করেছেন: ""।

এই ছবিতে, সোলোমিন ভাইরা একসাথে অভিনয় করেছিলেন, যা একটি খুব বিরল ঘটনা ছিল। ইউরি সোলোমিন বলেছেন: ""। তারা জানতে পেরেছিল যে তারা যখন লেনফিল্মে দেখা করবে তখনই তারা একসাথে কাজ করবে। ভাইদের সত্যিই সবসময় একটি কঠিন সম্পর্ক ছিল - তারা ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন মানুষ এবং সমানভাবে প্রতিভাবান অভিনেতা। বন্ধুরা বলেছিল যে বাস্তব জীবনে ভিটালি সোলোমিন ছিলেন তার নায়কের সম্পূর্ণ বিপরীত: তার থিয়েটার পরিচালক ছিলেন প্রফুল্ল, আলাপচারী এবং দুষ্টু, এবং অভিনেতা নিজেই একজন বিষণ্ণ এবং প্রত্যাহারিত ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল।

লারিসা উদোভিচেনকো "দ্য ব্যাট" এ অ্যাডেলের ভূমিকার স্বপ্ন দেখেছিলেন - তার জন্য এটি ভাগ্যের উপহার ছিল, কারণ তাকে সোভিয়েত সিনেমার ওস্তাদের সাথে খেলতে হয়েছিল, এমনকি পর্বগুলিতেও, জন ফ্রাইড বিখ্যাত শিল্পীদের ব্যবহার করেছিলেন: সের্গেই ফিলিপভ, ইয়েভজেনি ভেসনিক, আলেকজান্ডার ডেমিয়ানেনকো। যাইহোক, তিনি একবারে অনুমোদিত হন - পরিচালক তরুণ Tselikovskaya অনুরূপ একটি অভিনেত্রী খুঁজছিলেন। উদোভিচেনকো বুঝতে পেরেছিলেন যে তার কোনও বাহ্যিক সাদৃশ্য নেই, তবে মেকআপ এবং স্যুটে তিনি পুনর্জন্ম নিতে সক্ষম হয়েছিলেন যাতে তিনি পরিচালককে বোঝাতে সক্ষম হন। এই ভূমিকা ছিল তার প্রথম এবং একমাত্র অপারেটা রীতিতে।

কুৎসিত লোটের ভূমিকা, যাকে তার মা তার চোখ দিয়ে গুলি করতে শেখায়, ওলগা ভোলকোভা অভিনয় করেছিলেন। সেই সময় তার বয়স ছিল 40, এবং তাকে একটি "বিবাহযোগ্য মেয়ে" চরিত্রে অভিনয় করতে হয়েছিল। এই চরিত্রগুলি ক্লাসিক লিব্রেটোতে ছিল না - এগুলি চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্টে যোগ করা হয়েছিল, যেমন অন্যান্য কিছু পর্বের চরিত্র। এই ভূমিকাটি ওলগা ভোলকোভার জন্য একটি ল্যান্ডমার্ক হয়ে ওঠে - যদিও তিনি 1965 সাল থেকে চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন, দর্শকরা 40 বছর পরেই তাকে চিনতে শুরু করেছিলেন, যখন তিনি "দ্য ব্যাট" এবং "স্টেশন ফর টু" তে ভায়োলেটার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

দুর্ভাগ্যক্রমে, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, ইউরি সোলোমিন খুব কমই পর্দায় উপস্থিত হন: কেন বিখ্যাত অভিনেতা চলচ্চিত্রে অভিনয় বন্ধ করলেন?.