যে রাস্তাগুলি আমাদের বেছে নেয়: ভিনসেনজো ইরোলির চিত্রকর্ম "গার্ল উইথ এ ডল" এর প্রতি উৎসর্গের গল্প

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

আমরা বিখ্যাত শিল্পীদের পেইন্টিংয়ের উপর ভিত্তি করে প্রবন্ধের একটি পরীক্ষামূলক সিরিজ শুরু করছি। সব গল্পই কাল্পনিক, কিন্তু এর মানে এই নয় যে সেগুলো আসলে ঘটতে পারত না। ইটালিয়ান ঘরানার চিত্রশিল্পী ভিনসেনজো ইরোলির "গার্ল উইথ এ ডল" পেইন্টিংয়ের জন্য "দ্য রোডস দ্যাট চেক ইউস" হল একটি উৎসর্গ।

নির্দয় দুপুরের সূর্যের রশ্মিগুলি জলপাই গাছের ঘন পাতায় জড়িয়ে পড়ে এবং ছায়াময় বাগানে খুব কমই প্রবেশ করত, যেখানে একটি মনোরম শীতলতা রাজত্ব করত। পাঁচ বছর বয়সী বিয়ানকা ঘাসের উপর বিছানো একটি কম্বলের উপর বসে ছিলেন, একটি কম্বলে মোড়ানো পুতুলের কাছে চুপচাপ কিছু গুনছেন এবং তার বাবাকে একটি ঝুলন্ত দরজা মেরামত করতে দেখছেন।

শীঘ্রই, জীবন দ্রুত গতিতে এগিয়ে যাবে, গতি অর্জন করবে এবং এই জুনের দিনটি বিয়াঙ্কার স্মৃতিতে শান্তি ও শান্তির দ্বীপ হিসাবে থাকবে।

কিছু দিন পরে, মুসোলিনি ফ্রান্স এবং গ্রেট ব্রিটেনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করবে, এবং তারপর ইতালীয় সংবাদপত্র বলশেভিজমের বিরুদ্ধে ক্রুসেড শুরু করার জন্য ডুসের মোট সংহতি এবং ইস্পাত সংকল্প সম্পর্কে রিপোর্ট করবে।

ভিনসেনজো একটি বেদনাদায়ক শক থেকে জেগে উঠলেন এবং কারও আঙ্গুলের শীতল স্পর্শ অনুভব করলেন। একটি সাদা কেরচিফের পাতলা, ভীতু মেয়ে সাবধানে তার কাঁধে ক্ষতটি ব্যান্ডেজ করছিল।

তিনি হাসার চেষ্টা করলেন। এই দুর্বল, টাক-কেশযুক্ত যুবকটি ছেঁড়া শার্টে 116 নম্বর পিঠে ছিল, ভিনসেনজো খুব কমই হাসতেন। সে একই ছিল: তার গালে ডিম্পল এবং তার চোখের কালির গভীরতায় ছোট সূর্যের আলো।

রিপোর্টের প্রধান কর্তব্যরত অফিসার পাওয়ার পর নাস্ত্যকে ক্যাম্প থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল: “1944 সালের 10 নভেম্বর, নার্স আনাস্তাসিয়া সোটনিকোভা সারা রাত যুদ্ধবন্দী ভিনসেনজো কাভাল্লির বিছানায় বসে ছিলেন। এই প্রথমবার রিপোর্ট করা হয়নি,”তিনি বলেছিলেন।

বেশিরভাগ যুদ্ধবন্দীর মতো, ভিনসেনজো শিবিরে শীত থেকে বাঁচেননি - তিনি ক্লান্তিতে মারা যান।

জুলাই মাসে, নাস্ত্য একটি কালো চোখের মেয়ে - লিসার জন্ম দেন এবং এক বছর পরে তিনি হাসপাতালের একজন ডাক্তারকে বিয়ে করেন, যেখানে তিনি একটি চাকরি পান। শীঘ্রই তিনি এবং তার স্বামী এবং মেয়ে মিন্স্কে চলে গেলেন - গসিপ এবং সাইডলং দৃষ্টি থেকে দূরে। নাস্ত্য কখনও লিসাকে বলার সাহস করেননি যে তার বাবার ইতালিতে একটি পরিবার ছিল এবং তিনি নাৎসিদের পক্ষে লড়াই করেছিলেন।

লিসা বড় হয়েছিলেন এবং বিয়ানকার মতো আরও বেশি হয়েছিলেন - ভিনসেনজোর মেয়ের একটি ছবি তার ব্যক্তিগত জিনিসপত্রের সাথে ছিল, যা তার মৃত্যুর পরে ক্যাম্পের একজন কর্মচারী নাস্ত্যকে দিয়েছিলেন। নাস্ত্য ডকুমেন্ট সহ একটি বাক্সে ছবিটি রেখেছিলেন।

অস্থির স্বপ্নদ্রষ্টা কোস্ত্যা সবসময় এই পৃথিবী থেকে চলে গেছেন। ভাষা তার জন্য সহজ ছিল এবং ইংরেজিতে দক্ষতার সাথে দক্ষতা অর্জনের পর, তিনি স্কাইপে ফরাসি এবং ইতালিয়ান পাঠ নিতে শুরু করেছিলেন। এক বছর আগে, বহিরাগত ছাত্র হিসাবে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তার মায়ের ভয়ের কাছে, যিনি তার সারা জীবন তার বাড়ির কাছে একটি জেলা ক্লিনিকে কাজ করেছিলেন, তিনি সহজেই একটি আমেরিকান কোম্পানিতে প্রোগ্রামার হিসাবে একটি দূরবর্তী চাকরি খুঁজে পান এবং চলে যান বিশ্ব ভ্রমণ করতে, থাইল্যান্ডে বা প্রোভেন্সে বসবাস করা এবং কাজ করা। লিসা ঠাট্টা করে বলেছিল যে তার নাতির মাথায় একটি পাগল ছোট্ট ভ্রমণকারী রয়েছে যিনি ফিসফিস করে বলেছিলেন: “চলো, এগিয়ে যাও। কিছু একটা আমরা এক জায়গায় বসেছিলাম। দেখুন, প্রাগ যাওয়ার টিকেটে ছাড়। তোমার মূল্য কি? একটি স্যুটকেস প্যাক করা।"

কখনও কখনও, যাতে আমরা লালিত দরজা অতিক্রম করতে না পারি, ফেরেশতাদের কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।

কোস্টিন, অভিভাবক দেবদূত, সন্তুষ্টভাবে তার হাত ঘষলেন। তার ওয়ার্ডকে সঠিক ঠিকানায় পাঠানোর জন্য, তাকে লিসবন এবং বুদাপেস্টে কোস্ত্যের প্রি-বুক করা ফ্লাইট বাতিল করতে হয়েছিল, পালেরমোতে বিমানের টিকিট বিক্রির ব্যবস্থা করতে হয়েছিল, এবং তারপর সমস্ত হোটেলে জায়গা কিনতে হয়েছিল যাতে যুবকটি শেষ পর্যন্ত বুক করতে বের হয়ে যায় মেসিনার একমাত্র উপলব্ধ বিছানা ও প্রাত breakfastরাশের একটি ঘর কাসা বিয়াঙ্কা। কিন্তু শেষ পর্যন্ত সবকিছুই যেভাবে হওয়া উচিত ছিল সেভাবেই পরিণত হয়েছে।

কোস্ত্য পালেরমো বিমানবন্দরে ভাড়া করা একটি ছোট হলুদ ওপেলের চাকার পিছনে উঠে বোর্ডিং হাউসে গেলেন।সৈকত, মাছ ধরার নৌকা, গির্জার গম্বুজ এবং উপকূলীয় শহরগুলির রঙিন ঘরগুলি জানালার বাইরে ঝলমল করে।

তিন ঘন্টা পরে কোস্ত্যা ইতিমধ্যেই প্যাটার্নযুক্ত লোহার গেটে দাঁড়িয়ে ছিল। বাগানের উজ্জ্বল সবুজ ফোমের মধ্যে একটি ইটের বেড়ার পিছনে, একটি মহাসাগরীয় জাহাজের মতো, সাদা চুনাপাথরের একটি পুরানো বাড়ি টাওয়ার করা। কোস্ত্য অদ্ভুত অধৈর্য হয়ে গেট ঠেলে দিল।

একটি বিস্তৃত জলপাই গাছের ছায়ায় একটি বেতের চেয়ারে, যা তার ডালে আকাশ ধরে আছে বলে মনে হয়, কোস্টার দাদী লিসার মতো দুই ফোঁটা জলের মতো লম্বা রেশমী পোশাকে একজন বয়স্ক মহিলা বসেছিলেন।

- বিয়ানকা, - পরিচারিকা নিজের পরিচয় দিলেন, কোস্ত্যকে একটি রোদযুক্ত খরগোশের মতো দ্রুত হাসি দিলেন। তার একটি অস্বাভাবিক মনোরম গভীর মখমলের কণ্ঠ ছিল। উজ্জ্বল আঙ্গুর-কালো চোখ থেকে ছড়ানো স্নেহময় বলি।

একটি ভারী কাঠের ফ্রেমে একটি প্রাচীন আয়না হলওয়েতে ঝুলানো। প্রান্তের চারপাশের কাচ অন্ধকার হয়ে গিয়েছে এবং ফাটলের পাতলা কোবড় দিয়ে আবৃত হয়ে গেছে। ঘরে প্রবেশ করে, কোস্ত্যা দ্বিধায় পড়ে গেল, নিজের প্রতিফলন ধরল: তার কাছে মনে হয়েছিল যে কাচের পিছনের যুবকটি হাসছে এবং তাকে গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলার চেষ্টা করছে।

আশি বছর বয়সে, বিয়াঙ্কা খুব সহজেই বাড়ির সব কাজ সামলাতে পারত এবং অতিথিদের জন্য সকালের নাস্তা রান্না করতে পারত। খুব ভোরে, তিনি পাশের রাস্তার একটি ছোট বেকারিতে গিয়েছিলেন, এবং, শৈশব থেকে পরিচিত তাজা প্যাস্ট্রির সুগন্ধ শ্বাস নিয়ে, সবচেয়ে রুক্ষ মাফাল্ড এবং ফ্রিসেল বেছে নিয়েছিলেন। বাড়িতে, তাকে যা করতে হয়েছিল তা হল জলপাইয়ের তেল দিয়ে গরম রুটির টুকরো ছিটিয়ে দেওয়া এবং টমেটো এবং তুলসী পাতার টুকরো দিয়ে সাজানো।

একটি পুরানো সিসিলিয়ান বাড়ির প্রতিধ্বনি কক্ষগুলির মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ানো, তার অনেক মালিকের হাসি এবং কান্নার কথা মনে করে, কোস্ত্যা, বহু বছর পরে প্রথমবারের মতো অনুভব করেছিলেন যে তিনি কোথাও যেতে চান না এবং তিনি আশ্চর্যজনকভাবে আরামদায়ক এই আপাতদৃষ্টিতে অদ্ভুত বৃদ্ধ মহিলার পাশে।

বিয়ানকা তার অতিথিকে প্রশংসা করেছিল। এই রাশিয়ান ভাষায় অস্পষ্টভাবে পরিচিত কিছু ছিল: তার মুখের অভিব্যক্তিতে, দক্ষতায় যার সাথে তিনি জানতেন যে কীভাবে কোনও ভাঙা জিনিস ঠিক করতে হয়। এবং হাসো. এই হাসিগুলো চোখের কালো তলাবিহীন কুয়ায়।

একদিন সকালে কোস্ত্যা হাঁটার সিদ্ধান্ত নিলেন এবং স্বেচ্ছায় রুটি খেতে গেলেন। বেকারির মালিক, একটি ধূসর কেশযুক্ত ট্যানড মানুষ, নিপুণভাবে ফ্রিসেলকে একটি কাগজের ব্যাগে ভাঁজ করেছিলেন।

- যুবক, আমাদের সাথে আরো কিছুক্ষণ থাকুন। বিয়ানকা আপনার সাথে খুব সংযুক্ত। তিনি গত বছর তার স্বামীকে কবর দিয়েছিলেন, কিন্তু তার কোন সন্তান নেই।

সকালের নাস্তার পরে, বিয়াঙ্কা জঘন্য চামড়ার আবরণে একটি অ্যালবাম নিয়ে এসে কোস্ত্য পরিবারের ছবি দেখাতে শুরু করে: তার প্রয়াত স্বামী, বাবা -মা যারা একবার এই বাড়িতে থাকতেন, তাদের শৈশবের ছবি। কোস্টিনের দৃষ্টি পুতুল নিয়ে বড় চোখের মেয়েটির দিকে তাকিয়ে ছিল। একই ছবি মিনস্কে তার দাদী রেখেছিলেন।