রাশিয়ার পত্নী-শিল্পীরা কীভাবে জার্মানদের মনকে চিত্রের বিষয়ে পরিণত করেছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

আজ আমি একটি বই হিসাবে গ্রাফিক্স গ্রাফিক্স সম্পর্কে কথা বলতে চাই, এবং এটি এই সত্ত্বেও যে অনেক দেশে এই ধারাটি তৃতীয়-রেটও নয়। তবে রাশিয়ানরা চিত্রকর ওলগা এবং আন্দ্রে দুগিন পুরো বিশ্বকে বোঝাতে পরিচালিত হয়েছে যে চিত্রগুলি কেবল উচ্চ শিল্প নয়, মাস্টারপিসও হতে পারে। এবং তাদের কাজের দিকে তাকিয়ে, আপনি এটির 100% নিশ্চিত। এটা বিখ্যাত আমেরিকান তারকা ম্যাডোনাকে কেবল তাদের জন্য তার বইটি চিত্রিত করার জন্য অর্পণ করা হয়েছিল, এবং রাশিয়ান চিত্রশিল্পীদের বিখ্যাত সাজানোর জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। চলচ্চিত্র "হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান"।

প্রকৃতপক্ষে, আমাদের সময়ে অনেক ইউরোপীয় দেশে, এবং সর্বপ্রথম জার্মানিতে, বই গ্রাফিক্সকে শিল্প হিসেবে বিবেচনা করা হয় না, এগুলি প্রয়োগকৃত শিল্প শিল্পের প্রান্তে অবস্থিত। এবং চিত্রকর নিজেও মোটেও একজন শিল্পী হিসেবে বিবেচিত নন, কারণ তিনি গ্রাফিক্যালি কাগজে যা তৈরি করেন তা অন্য কারো চিন্তা, যা ভাষায় প্রকাশ করা হয়। এবং সেইজন্য, বর্তমান সময়ে প্রকাশনা চেনাশোনা এবং চিত্রশিল্পীদের মধ্যে নিজেদের মধ্যে একটি বই গ্রাফিক পাঠ্যকে পুরোপুরি অনুসরণ করা উচিত কিনা, বা প্লট থেকে বিচ্যুত হওয়ার এবং তার নিজস্ব শৈল্পিক ধারণা প্রকাশ করার অধিকার আছে কিনা তা নিয়ে অন্তহীন বিরোধ রয়েছে। সে পরে. এবং যখন কেউ তর্ক করছে, অন্যরা, যেমন আন্দ্রেই এবং ওলগা ডুগিনস, বিশ্বজুড়ে প্রকাশনা সংস্থাগুলির জন্য আক্ষরিকভাবে মাস্টারপিস চিত্র তৈরি করে।

অপ্রত্যাশিত প্লট বিপরীত, রঙের সাদৃশ্য এবং ক্ষুদ্রতম বিবরণ সহ চিত্রের সমৃদ্ধি, গত শতাব্দীর শিল্পীদের traditionsতিহ্য এবং প্রযুক্তিগত দক্ষতার উপর জোর দেওয়া, তাদের নিজস্ব কল্পনা এবং সুর দ্বারা গুণিত - এটি এমন এক ধরণের "মিশ্রণ" যা দর্শক দেখতে পারে আন্দ্রে এবং ওলগা ডুগিনের অত্যাশ্চর্য সৃষ্টির সন্ধান করুন।

কিভাবে এটা সব শুরু

আন্দ্রে ডুগিন (জন্ম 1955) একজন স্থানীয় মুসকোভাইট, বিখ্যাত অভিনেতা নিনেল তেরনোভস্কায়া এবং ব্য্যাচেস্লাভ দুগিনের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। পুত্র তার পিতামাতার পদাঙ্ক অনুসরণ করেনি, কিন্তু, অঙ্কনের জন্য একটি অসাধারণ উপহার পেয়ে, তিনি খুব আগ্রহের সাথে চিত্রকলার বুনিয়াদি শিখেছিলেন, প্রথমে ক্রাসনোপ্রসেনেনস্কায়া আর্ট স্কুলে, এবং যখন তিনি বড় হয়েছিলেন তখন থেকে তিনি ব্যক্তিগত পাঠ নিতে শুরু করেছিলেন মস্কোর বিখ্যাত শিল্পী রোস্টিস্লাভ বার্তো। তারপর তিনি মস্কো আর্ট ইনস্টিটিউটের একজন ছাত্র ছিলেন যার নাম V. I. সুরিকভ, স্নাতক হওয়ার পর যেখান থেকে তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে শিশুদের আর্ট স্কুলে শিক্ষকতা করেছিলেন,

ছাত্র থাকাকালীন, আন্দ্রেই ডুগিন অনেক কিছু লিখেছিলেন, প্রধানত তেল এবং প্রায়শই প্রতিকৃতিতে, এবং বাচ্চাদের ম্যাগাজিন "পাইওনিয়ার" এর সাথে সহযোগিতা করেছিলেন আমি নিজে অধ্যয়ন করেছি। যাইহোক, সেখানে তিনি তার প্রেমের সাথে দেখা করেছিলেন, ওলগা কোটিকোভা (জন্ম 1964), যিনি তার ছাত্র ছিলেন এবং পরে তার স্ত্রী হবেন।

ওলগা মস্কো আর্ট কলেজ থেকে স্নাতক হন, পত্রিকা এবং সিনেমার ডিজাইনার হিসাবে কাজ করেন, পাশাপাশি লাডোগা পাবলিশিং হাউসের চিত্রকর হিসাবে কাজ করেন।

1984 সালে আন্দ্রে এবং ওলগা বিয়ে করেছিলেন। পরিবারের প্রধান হয়ে ওঠার পর, শিল্পী কার্টুন ক্রিয়াকলাপ বন্ধ করে দেন, এবং বইয়ের গ্রাফিক্সের দিকে মনোনিবেশ করেন, যা পরবর্তীতে তার সারা জীবনের কাজ হয়ে উঠবে। কিন্তু, সেই দূরবর্তী 80 এর দশকে, যদিও এই শখটি কিছুটা স্বাধীনতা দিয়েছিল, সাধারণভাবে এটি ছিল একটি কৃতজ্ঞ কাজ। প্রকাশকদের কাছ থেকে কার্যত কোনও আদেশ ছিল না, পেইন্টিংগুলিও বিক্রি হয়নি।বলার অপেক্ষা রাখে না, একটি তরুণ পরিবারের জীবনের সেই বছরগুলি সেরা ছিল না।

একটি দৃষ্টান্তের উপর এক বছর কাটিয়েছি

এবং তারপর একদিন দুগিনের দিকে ভাগ্য হাসল, তিনি প্রকাশনা সংস্থা থেকে গুগলের "দিকঙ্কার কাছে একটি খামারে সন্ধ্যায়" চিত্রিত করার আদেশ পেয়েছিলেন। অনন্য দৃষ্টান্ত তৈরির ধারণায় বিরক্ত হয়ে, আন্দ্রে এবং তার স্ত্রী একটি স্ফীত নৌকা, একটি তাঁবু এবং মিরগোরোড থেকে পেসেল নদীর তীরে ক্রেমেনচুগের দিকে নেমে তিন সপ্তাহের ভ্রমণে, তারা সমস্ত জায়গায় ঘুরে বেড়ান পোলতাভা অঞ্চল, যা ক্লাসিক তার গল্পে বর্ণনা করেছে। সেই সময়ের চেতনা এবং পরিবেশের সাথে মিশে যাওয়ার জন্য, তাদের ভ্রমণের প্রতিটি দিন সঠিক প্রকৃতির সন্ধানে ঘটেছিল: তারা খাঁজকাটা ছাদ, স্থানীয় বাসিন্দা, গ্রামীণ খামারবাড়ি, পুরনো গৃহস্থালির জিনিসপত্র এবং আরও অনেক কিছু যা তাদের কাজে লাগতে পারে তার ছবি তুলেছিল। তাদের কাজ.

মস্কোতে ফিরে এসে, ডুগিন অত্যন্ত উৎসাহের সাথে কাজ শুরু করলেন। যাইহোক, এটি শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে গেল যে কাজটি খুব ধীর গতিতে এগিয়ে যাচ্ছে। সমস্ত সময় কাজের জন্য নিবেদিত হওয়া সত্ত্বেও, শিল্পী বছরে একটি মাত্র চিত্রণ তৈরি করতে পেরেছিলেন।

পাঠকের প্রশ্ন প্রত্যাশা করে, চিত্রকর এত সময় নিলেন কেন, আমি লক্ষ্য করতে চাই যে পুরো বিষয়টি অনন্য কৌশলের মধ্যে রয়েছে যা আন্দ্রে তার কাজের জন্য বেছে নিয়েছিলেন। শিল্পী সাধারণ জলরঙ দিয়ে স্থানীয় রঙে মসৃণভাবে ছবির আন্ডারপেন্টিং করেন। এবং তারপর মজা শুরু হয়, যা চীনা নির্যাতনের সমতুল্য। অন্ধকার থেকে আলোর দিকে মসৃণ রূপান্তর এবং এর বিপরীতে, শিল্পী সবচেয়ে পাতলা ব্রাশের সাথে কাজ করে - এক চুলে এবং বিন্দু পদ্ধতিতে পৃষ্ঠে পেইন্ট প্রয়োগ করে, তার শেডগুলি মসৃণভাবে পরিবর্তন করে। এবং যেমন শিল্পী নিজেই নোট করেছেন, কোন সহজ পদ্ধতি এইরকম একটি আশ্চর্যজনক ফলাফল দেয় না। এবং সাধারণভাবে, চিত্রশিল্পীদের মধ্যে তার নিজস্ব স্নোবারি রয়েছে, এটি বিশ্বাস করা হয় যে সবকিছু কেবল হাতে তৈরি, বাস্তব, কোনও ডিজিটাল গ্রাফিক্স নয়।

ইউরোপের জয়

ঠিক আছে, অবশ্যই, ঘটনার এই মোড় মোটেও প্রকাশনা সংস্থার সম্পাদকের জন্য উপযুক্ত ছিল না। বইটি প্রকাশে বিলম্ব হওয়ায় চুক্তি সমাপ্তির দিকে যাচ্ছিল। এই সময়ে, 1987 সালে, জার্মান প্রকাশনা সংস্থা "শ্রেইবার" এর পরিচালক গেরহার্ড শ্রেইবার রাশিয়া সফর করেছিলেন, যিনি তরুণ শিল্পীর আঁকা দেখে তাত্ক্ষণিকভাবে ডুগিনকে জার্মানিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন রূপকথার গল্প "কলবোক" এর চিত্র তৈরি করতে।

শ্রেইবার ইলাস্ট্রেটরকে তিন মাসের জন্য একটি লাভজনক চুক্তি এবং স্টুটগার্টে একটি বেতনভিত্তিক অ্যাপার্টমেন্টের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যেখানে ডুগিন কোলোবোকের জার্মান সংস্করণ (ইংরেজি লোককাহিনী জনি পাই) ডিজাইন করার কথা বলেছিলেন। তার স্ত্রী ওলগা এই কাজে সাহায্য করেছিলেন এবং তিনি সুদৃশ্য আলংকারিক ফ্রেম আঁকেন, যা চিত্রগুলিকে একটি বিশেষ আকর্ষণ দেয়। তিনি শিল্পীর চেয়ে কিছুটা ছোট ছিলেন এবং অনেক পরে পেশাদার দৃষ্টান্ত গ্রহণ করেছিলেন। প্রথম বইগুলি চিত্রিত করার সময়, তিনি তার স্বামীর সাথে একজন শিক্ষানবিশ ছিলেন। ধাপে ধাপে, তিনি আত্মবিশ্বাস এবং দক্ষতা অর্জন করেছেন এবং আজ তিনি একজন যোগ্য উত্তরসূরি হয়েছেন।

বিশ্ব খ্যাতি

আন্দ্রে জার্মানিতে তার প্রথম কাজটি করেছিলেন একজন চিত্রকর হিসেবে, শিল্পী হিসেবে নয়, অর্থাৎ তিনি আক্ষরিকভাবে প্লটটি পুনরুত্পাদন করেছিলেন। ১ German১ সালে একটি জার্মান পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত, এই বইটি পরবর্তীতে ইউএসএ, স্পেন এবং অস্ট্রিয়ায় অনুবাদে পুনubপ্রকাশিত হয়।

ডুগিন্সের পরবর্তী সচিত্র বইটি ছিল রূপকথার "গোল্ডেন ড্রাগন ফেদারস" (জার্মানি। 1993), যা রাশিয়ান শিল্পীদের নকশায় প্রকাশনা জগতে হৈচৈ ফেলেছিল। জার্মানদের অনুসরণ করে, আন্দ্রে এবং ওলগার গ্রাফিক চিত্র সহ "গোল্ডেন ড্রাগন পালক" একবারে দশটি বিদেশী প্রকাশনা সংস্থা প্রকাশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

সেই সময়ে সমালোচক এবং শিল্প historতিহাসিকরা যেমন উল্লেখ করেছিলেন: "আন্দ্রে ডুগিনের এমন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা তাকে মধ্যযুগের ক্ষুদ্র শিল্পীর মতো করে তোলে: তিনি একটি আধুনিক বইকে একই প্রেমের সাথে সজ্জিত করেন যেমনটি পুরানো মাস্টাররা করেছিলেন …"। প্রকৃতপক্ষে, ডুগিন তার প্রতিটি কাজ সম্পর্কে খুব বুদ্ধিমান ছিলেন, তিনি প্রতিটি দৃষ্টান্তের জন্য প্রচুর সময় ব্যয় করেছিলেন। সুতরাং, ওলগার সাহায্যে, আন্দ্রেই প্রায় দুই বছর ধরে একটি ছোট বই চিত্রিত করেছিলেন।

তাদের কাজ সবসময় অনুসন্ধানের সাথে যুক্ত ছিল, যেমন সেই দূরবর্তী সময়ে যখন তারা সবে শুরু করছিল। স্কেচ নেওয়ার আগে, ওলগা এবং আন্দ্রেই কয়েক সপ্তাহ ধরে লাইব্রেরিতে বসেছিলেন, পোশাক, দৈনন্দিন জীবন এবং যুগের প্রয়োজনীয় বিবরণ খুঁজছিলেন এবং ফটোকপি করেছিলেন।

তাদের পরিশ্রমী কাজটি কেবল প্রকাশনা চেনাশোনাতেই প্রশংসা করা হয়নি, বরং পাঠকরাও, যারা অতিপ্রাকৃততার শৈলীতে অসাধারণ, পুনর্বিবেচনার চিত্র দিয়ে আনন্দিত। তাই ২০০ 2007 সালে, ডুগিনসকে ব্রাদার্স গ্রিম রূপকথা "দ্য ব্রেভ টেইলার" -এর দৃষ্টান্তের জন্য সোসাইটি অফ ইলাস্ট্রেটরস অফ দ্য ইউএসএ -র স্বর্ণপদক দেওয়া হয়েছিল, যার উপর তারা প্রায় সাত বছর কাজ করেছিল। এই বইটির জন্যই ধন্যবাদ যে হলিউডে ডুগিনদের স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল।

হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অব আজকাবান প্রজেক্ট

শিল্পীদের জীবনীতে আরও একটি "তারকা" গল্প ছিল। ২০০২ সালে তারা "হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য প্রিজনার অফ আজকাবান" ছবির প্রযোজনা ডিজাইনার হিসাবে হলিউডে আমন্ত্রিত হয়েছিল। সত্য, শুটিং হলিউডে নয়, লন্ডনের কাছে হয়েছিল। রাশিয়ান শিল্পীরা, স্টুডিওতে পৌঁছে এবং বিশাল হ্যাঙ্গারে অবস্থিত সেটে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল, তারা যে দৃশ্য দেখেছিল তাতে গভীরভাবে হতবাক হয়েছিল। স্বামী -স্ত্রীদেরকে টাস্ক দেওয়া হয়েছিল যে তারা ছবি তোলার জন্য প্রয়োজনীয় উপকরণগুলি নিয়ে আসে, যেমন একটি টাইম মেশিন, যাদুর কাঠি, দুল চলাচল। তাদের সামনে কাজটি ছিল যতটা সম্ভব একেবারে উন্মাদ, পরাবাস্তব ধারণা তৈরি করা এবং তারা মর্যাদার সাথে এটি মোকাবেলা করেছিল। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, শিল্পীদের দ্বারা যা কিছু করা হয়েছিল তা ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, যদিও পর্দায় অনেক কিছু দেখা যায়।

সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আন্দ্রেই কীভাবে একটি গ্রিফিন কার্যকরভাবে ত্বরণ নিতে পারে তা নিয়ে এসেছিলেন: তার সামনের পাগুলি agগলের হওয়া উচিত ছিল এবং তার পিছনের পাগুলি ঘোড়ার হওয়া উচিত ছিল। তিনি যেমন একটি দর্শনীয় মোমবাতি-মেরুদণ্ড কল্পনা। কাজ চলাকালীন, চলচ্চিত্রের কলাকুশলীরা দুষ্ট খালা মার্জের চিত্রের জন্য বেশ কষ্ট পেয়েছিল, যিনি হ্যারিকে অপমান করেছিলেন এবং তিনি পালাক্রমে তাকে মন্ত্রমুগ্ধ করে দিয়েছিলেন। এবং তারপরে ডুগিনের দ্রুত বুদ্ধি উদ্ধার করা হয়েছিল, যিনি স্মরণ করেছিলেন যে কীভাবে সোভিয়েত ইউনিয়নে উত্পাদিত খারাপ মানের বেলুনগুলি একই সময়ে নয়, তবে এক ধরণের টিলা দিয়ে স্ফীত হয়েছিল। এই ধারণাটি চলচ্চিত্রেও প্রবেশ করেছিল।

Dugins দ্বারা চিত্রিত ম্যাডোনার বই

তবে এটি ডুগিনদের ক্যারিয়ারের সমস্ত অলৌকিক ঘটনা নয়। একবার স্টুটগার্ট অ্যাপার্টমেন্টে, শিল্পীরা একটি কল পেয়েছিলেন এবং ম্যাডোনার বইটি চিত্রিত করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। আন্দ্রেই অবিলম্বে প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যেহেতু তিনি তার নিজের অতীত অভিজ্ঞতা থেকে ভালভাবে মনে রেখেছিলেন যে সেলিব্রিটিদের সাথে কাজ করা কতটা কঠিন হতে পারে। যাইহোক, প্রতিফলন, তিনি গায়ক এজেন্ট সঙ্গে ফি সম্পর্কে দর কষাকষি এবং সম্মত। একই সময়ে, এই শর্তটি সামনে রেখে যে কোনও স্কেচ থাকবে না, তবে অবিলম্বে তৈরি কাজগুলি থাকবে। যাইহোক, উপাদানটি নিজেই চিত্রণের জন্য দুর্দান্ত হয়ে উঠেছে। ম্যাডোনার গল্প "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ আবদি" ঘটনা এবং চিত্রগুলিতে পূর্ণ ছিল, তাই এটি তাত্ক্ষণিকভাবে শিল্পীদের মোহিত করেছিল। এবং যখন পরিশ্রমী কাজের আড়াই বছর পরে কাজটি সম্পন্ন হয়েছিল, ম্যাডোনা কৃতজ্ঞতার শব্দ খুঁজে পাচ্ছিলেন না, তাই তিনি রাশিয়ান মাস্টারদের দৃষ্টান্ত দেখে আনন্দিত হলেন।

আজ, শিল্পীরা এখনও জার্মানিতে বসবাস করে এবং ফলপ্রসূ কাজ করে এবং তাদের দ্বারা চিত্রিত বইগুলি অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং ইউরোপ, আমেরিকা এবং জাপানে প্রকাশিত হয়েছে।

যাইহোক, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ওলগা ইতিমধ্যেই ইসলিংগেনের একটি প্রকাশনা সংস্থার জন্য দ্য লাভ ফর থ্রি অরেঞ্জের চিত্র তুলে ধরেছেন, এবং হ্যামলেটে কাজ করার পর আন্দ্রেই স্বাস্থ্যের কারণে বইয়ের গ্রাফিক্স দিয়ে "প্রস্থান" করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। প্রকাশনার উপর -8- years বছর ধরে নিরলস, পরিশ্রমী এবং একঘেয়ে কাজ নিজেকে অনুভব করে। অতএব, শিল্পী এখন সানন্দে বিশ্বখ্যাত কোম্পানিগুলির জন্য বিভিন্ন বিজ্ঞাপনে কাজ করতে সম্মত হয়েছেন, যা শিল্পীকে কর্মের সম্পূর্ণ স্বাধীনতা প্রদান করে।

এবং গোগোলের "ডাইঙ্কার কাছে একটি খামারে সন্ধ্যায়" ফিরে, আমি লক্ষ্য করতে চাই যে এই অমর মাস্টারপিসটি তার প্রায় দুইশ বছরের ইতিহাসে প্রায় একশবার প্রকাশিত হয়েছে। এবং প্রতিটি সংস্করণ শিল্পীদের দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছিল, যা এটি একটি অনন্য, icalন্দ্রজালিক স্বাদ দিয়েছে, যেমন আপনি নিজের জন্য দেখতে পারেন।