এল্ডার রিয়াজানোভের "আনটোল্ড রেজাল্টস": পরিচালক কেন তার কমেডিকে সাদাসিধে মনে করেছিলেন, এবং তিনি যা নিয়ে লজ্জিত ছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

বিংশ শতাব্দীর অন্যতম অসামান্য পরিচালক থেকে 18 নভেম্বর। এলদার রিয়াজানোভ 89 বছর বয়স হতে পারে, কিন্তু এক বছর আগে তিনি মারা যান। সর্বাধিক প্রিয় চলচ্চিত্রের লেখকের স্মরণে, আমরা তাঁর স্মৃতিকথা "আনসাম্মড রেজাল্টস" বইয়ের অংশগুলি প্রকাশ করি, যেখানে পরিচালক চিত্রগ্রহণের আকর্ষণীয় মুহূর্ত, অভিনেতাদের কাজ এবং সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কে কথা বলেন।

“খুব বেশিদিন আগে, পর্দায় কার্নিভাল নাইট মুক্তির বার্ষিকী উপলক্ষে, টেলিভিশনে দীর্ঘ বিরতির পরে এটি আবার দেখানো হয়েছিল। আমাকে বলা হয়েছিল যে টেপটি মোটেও পুরানো নয়। আমি একটি দীর্ঘ বিরতির পরেও ছবিটি দেখেছি এবং অনেক কিছুই কেবল আমার কাছে সাদাসিধে এবং পুরানো ধাঁচের মনে হয়েছিল। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, একটা জিনিস ম্লান হয়নি: একজন নির্বোধের ভাবমূর্তি, যা অবহেলিত এবং অজ্ঞতাবশত নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করছে।"

“আমি 1950 সালে নিউজরিলে এসেছিলাম। সেই বছরগুলোর ডকুমেন্টারি ফিল্মের জীবন, ডকুমেন্ট বা সত্যের সাথে কোন সম্পর্ক ছিল না। আমি আমার সময়ের একটি পণ্য ছিলাম। আমি আমার জীবনকে যতটা সম্ভব বার্ন করেছি। কুবানের তেলকর্মীদের নিয়ে একটি ছবির শুটিং করার সময়, আমি দোকানের মুখোমুখি রং করেছিলাম যাতে এটি পর্দায় নতুন এবং সুন্দর দেখায়। একজন তেলওয়ালার তার অ্যাপার্টমেন্টে গুরুত্বহীন আসবাবপত্র ছিল। কিন্তু প্রতিবেশীর অবস্থা ছিল চমৎকার। কিন্তু প্রতিবেশীকে শ্রমের নায়ক হিসেবে বিবেচনা করা হয়নি এবং আমাদের চলচ্চিত্রের নায়কও ছিল না। অপারেটরের সাথে একসাথে, আমি আমাদের প্রয়োজনীয় অ্যাপার্টমেন্টে চমৎকার আসবাবপত্র সরিয়ে নিয়েছি। আমি লুকিয়ে রাখব না যে ইনস্টিটিউটে আমার মধ্যে যে লজ্জার অনুভূতি গড়ে উঠেছিল তা নিজেই অনুভব করেছিল। সম্ভবত সে কারণেই আমি রাতের আড়ালে এই কারসাজিগুলো করেছি, যাতে অন্যরা দেখতে না পায়।"

“কখনও কখনও জীবনের কিছু কাহিনী ঘটনা কল্পনার সূচনা পয়েন্ট হিসেবে কাজ করতে পারে। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, নাটক "আপনার স্নান উপভোগ করুন!" আমাদের একটি লোকের গল্প বলা হয়েছিল (আসুন আমরা তাকে এন বলি) যিনি স্নানের পরে তার বন্ধুদের দেখতে দৌড়ে গেলেন। এবং একটি পার্টি ছিল। ধোয়া এবং পরিষ্কার, এন মজা করতে শুরু করে এবং শীঘ্রই, যেমন তারা বলে, "শেষ হয়ে গেছে।" জোকার বি কোম্পানিতে ছিলেন। তিনি ঘোরাফেরা বন্ধুবান্ধবদের এন কে বাথহাউস থেকে স্টেশনে নিয়ে আসার জন্য প্ররোচিত করেছিলেন, ঘুমন্ত লোকটিকে একটি গাড়িতে বোঝাই করেছিলেন এবং তাকে লেনিনগ্রাদে পাঠিয়েছিলেন। এবং তাই তারা করেছে … Braginsky এবং আমি একটি অদ্ভুত শহরে এই বোকা কি হতে পারে সম্পর্কে কল্পনা শুরু, যেখানে তার কোন পরিচিত ছিল এবং তার মানিব্যাগ খালি ছিল। দুর্ভাগ্যবান ব্যক্তিকে মস্কোর একই অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যাওয়া এবং কী হয় তা দেখতে আমাদের কাছে মজার মনে হয়েছিল।"

“আমরা আমাদের স্ত্রী গালিয়াকে কনে দিয়েছিলাম, এবং নাদ্যা বরকে হিপোলাইটাস উপহার দিয়েছিলেন। অর্থাৎ, আমরা নিজেদেরকে নাট্যকার হিসেবে একটি কঠিন অবস্থানে রাখি: রাতারাতি আমাদের নায়কদের তাদের আগের প্রেমে বিভক্ত হতে এবং একে অপরের প্রেমে পড়তে বাধ্য করতে হয়েছিল। এই পর্যায়ে নাটকের মূল ধারণা, এর ধারণাও স্পষ্ট হয়ে ওঠে। আমি কথা বলতে চাই কিভাবে দিনের বেলা, তাদের হৈচৈ এবং রুটিন, লোকেরা প্রায়ই লক্ষ্য করে না যে তারা প্রকৃত অনুভূতি নিয়ে বাস করে না, কিন্তু তাদের সারোগেট, এরসাত্জের সাথে সন্তুষ্ট। এই নাটকের মাধ্যমে আমরা নৈতিক উদাসীনতা এবং আপোষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছি যার সাথে অনেকের জীবনে মিলন ঘটেছে।"

"বুর্কভ একটি" নগেট "এর একটি আদর্শ উদাহরণ। বারকভ ছিলেন একজন প্রতিভাবান গল্পকার। যখন তিনি তার বাইক শুরু করেন, সেটে ধীরে ধীরে কাজ বন্ধ হয়ে যায়। যেহেতু তিনি প্রায়ই দেহাতি কারিগর, অশিক্ষিত মানুষদের অভিনয় করতেন, তাই দর্শকের কাছে মনে হতে পারে যে তিনি নিজেও জীবনে এরকম। যাইহোক, বুরকভের সাথে প্রথম যোগাযোগের সময়, তার উচ্চ সংস্কৃতি, শিক্ষা, কৌশল এবং প্রকৃত বুদ্ধি লক্ষণীয় হয়ে ওঠে।"

"টেলিভিশনের পর্দায়, অভিনেতা, যিনি তার অপ্রতিরোধ্যতা সম্পর্কে সচেতন ছিলেন, কখনও কখনও একটি আকর্ষণীয় বনভিন্টের মতো পর্দার অনুরূপ, মার্জিতভাবে সরানো, সহজে নাচতেন, স্বাচ্ছন্দ্যে গেয়েছিলেন। এবং কিছু দর্শক এই ছবিটিকে মিরনভের সারাংশ দিয়ে চিহ্নিত করেছেন। এবং জীবনে, আন্দ্রেই সম্ভবত তার পপ চরিত্রের সম্পূর্ণ বিপরীত ছিল। তিনি ছিলেন লাজুক, নিরাপত্তাহীন, নিজের প্রতি অসন্তুষ্ট, অবিশ্বাস্যভাবে সূক্ষ্ম, দুর্বল এবং খুব দয়ালু।"

"অফিস রোমান্স চলচ্চিত্রটি মূলত বিদ্যমান কারণ অ্যালিসা ফ্রেইন্ডলিচ বিদ্যমান। তার আন্তরিকতা, আন্তরিকতা, ভয়, একসঙ্গে উচ্চ দক্ষতার সাথে, দর্শকের মধ্যে একটি অসাধারণ সহানুভূতি, সহানুভূতি এবং অবশেষে ভালবাসার জন্ম দেয়। দর্শকদের কাছ থেকে এই ধরনের প্রতিক্রিয়া অর্জন করা সম্ভব তখনই যদি মঞ্চে অভিনেতা উভয়ই একই সাথে প্রতিভাবান হন এবং শেষ পর্যন্ত সর্বাত্মক শুভকামনা দেন, নিজেকে কিছুতেই ছাড় না দেন।"

"মায়াগকভের একটি বিরল গুণ আছে। তিনি একজন আশ্চর্যজনক ইম্প্রোভাইজার। যখন তিনি সম্পূর্ণরূপে চরিত্রের চামড়ায় gotুকে পড়েন, তখন তিনি দ্বৈতভাবে অপ্রত্যাশিত কিছু দিতে পারেন, কিন্তু যে চরিত্রটি চলছে তার সাথে একেবারে অনুরূপ। আমি সত্যিই এই "ad-libs" কে ভালোবাসি যখন সেগুলো সত্যিই উন্নতিশীল, পরিকল্পিত নয়, স্বতaneস্ফূর্ত।"

এবং সেটে "নিষ্ঠুর রোম্যান্স" আন্দ্রে মায়াগকভ প্রায় মারা গিয়েছিলেন এবং চলচ্চিত্রটি বিধ্বংসী পর্যালোচনা পেয়েছিল