কেন 20 তম শতাব্দীর সবচেয়ে বেশি বিক্রিত বইগুলির মধ্যে একটি চিত্রায়ন করা হবে না

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

বার্ষিক হাজার হাজার চলচ্চিত্র মুক্তি পায়, এবং পরিচালকরা প্রায়ই তাদের চলচ্চিত্রের মাস্টারপিসের জন্য প্লটের সন্ধানে বিখ্যাত সাহিত্যকর্মের দিকে ঝুঁকেন। মনে হচ্ছে আজ পুরো বিশ্ব সাহিত্যিক ক্লাসিকগুলি ইতিমধ্যে চিত্রিত হয়েছে। যদি সমসাময়িক কাজগুলি বেস্টসেলারদের বিভাগে পড়ে, তবে পরিচালকগণ অবিলম্বে লেখকের কাছ থেকে চলচ্চিত্রের অভিযোজনের অধিকার পাওয়ার চেষ্টা করেন। কিন্তু একটি কাজ আছে যা কখনও চিত্রায়িত হবে না।

এই উপন্যাস, যদি কখনও এটি চিত্রায়িত করা হয়, একটি মাস্টারপিস হওয়ার প্রতিটি সুযোগ থাকবে, কারণ কাজটি নিজেই বিংশ শতাব্দীর শত শত সেরা ইংরেজি ভাষার উপন্যাসের অন্তর্ভুক্ত, এবং নায়কের নাম দীর্ঘকাল ধরে কিশোর বয়সের প্রতীক বিদ্রোহ

এটি আংশিকভাবে 1945-1946 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পূর্ণ সংস্করণটি 1951 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। একই সময়ে, বইটি, মূলত প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য লেখা, কিশোর -কিশোরীদের মধ্যে একটি সত্যিকারের হিট হয়ে ওঠে, যদিও বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে এটি অন্যতম নিষিদ্ধ হয়ে ওঠে। একটি অ-তুচ্ছ প্লট, আকাঙ্ক্ষা এবং বিচ্ছিন্নতা, নির্দোষতা এবং আরও অনেক কিছুর বিষয়বস্তু উত্থাপিত করেছে যা কাজটিকে সত্যিকারের সেরা বিক্রেতা করে তুলেছে।

কিন্তু তিনি কখনই এবং কোন অবস্থাতেই চিত্রায়িত হবেন না, কারণ লেখক নিজেই, তার জীবদ্দশায়, তার মাস্টারপিস চিত্রায়নের যে কোন প্রচেষ্টার উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছিলেন।

এবং এটা ছিল সেই অভিজ্ঞতার কথা যা তার ক্যারিয়ারের শুরুতে স্যালিঞ্জার দিয়ে গিয়েছিল। তিনি আসলে দ্য ক্যাচার ইন দ্য রাইয়ের চিত্রগ্রহণ করতে প্রস্তুত ছিলেন। 1949 সালে, লেখকের গল্প "আঙ্কেল উইগলি ইন কানেকটিকাট" এর একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। চলচ্চিত্র নির্মাতারা লেখকের কাজ মোকাবেলায় খুব স্বাধীন ছিলেন। তারা কেবল এটির নামকরণ করে না আমার মূup় হৃদয়, কিন্তু চক্রান্তটি বিকৃত করে। জেরোম ডেভিড সালিঞ্জার তার কাজের কোন চলচ্চিত্র রূপান্তর প্রত্যাখ্যান করার অন্যতম প্রধান কারণ বলা হয়। তা সত্ত্বেও, দ্য ক্যাচার ইন দ্য রাইয়ের সাফল্য এটিকে চিত্রগ্রহণের অধিকার সুরক্ষিত করার জন্য বারবার প্রচেষ্টার দিকে পরিচালিত করেছে।

কাজটি প্রকাশের পরপরই, জেরোম ডেভিড সালিঞ্জার মাই স্টুপিড হার্টের প্রযোজক স্যামুয়েল গোল্ডউইনের সহ পর্দার জন্য উপন্যাসটি মানিয়ে নেওয়ার জন্য বারবার প্রস্তাব পেয়েছিলেন।

1950 -এর দশকের গোড়ার দিকে লেখা একটি চিঠিতে, জেরোম ডেভিড সালিঞ্জার ঘোষণা করেছিলেন যে "ক্যাচার ইন দ্য রাই" নাটকটি প্রযোজনার জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে, যেখানে তিনি নিজেই মূল চরিত্রে অভিনয় করবেন হোল্ডেন ক্যালফিল্ড, এবং মার্গারেট ও'ব্রায়েন উপস্থিত হবেন তার সাথে মঞ্চ …. যদি তাকে এটি করতে না দেওয়া হয়, তাহলে নাটকটি মঞ্চস্থ হবে না।

লেখক উল্লেখ করেছেন যে অভিনেতা জেরি লুইস হোল্ডেনের ভূমিকা নেওয়ার চেষ্টা করছেন এবং মারলন ব্র্যান্ডো, জ্যাক নিকলসন, টবে ম্যাগুইয়ার এবং লিওনার্দো ডিক্যাপ্রিও উপন্যাসের একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ তৈরির প্রস্তাব নিয়ে সালিঙ্গারের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন।

লেখক এবং পরিচালক বিলি ওয়াইল্ডার স্বয়ং সাক্ষাৎকারে বেস্টসেলিং বইয়ের চলচ্চিত্রের অধিকার পাওয়ার বেশ কয়েকটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার কথা বলেছিলেন। তিনি লেখকের কাছে প্রস্তাব পাঠিয়েছিলেন, এবং একদিন এক যুবক হঠাৎ নিউইয়র্ক লিল্যান্ড হায়ওয়ার্ডে তার এজেন্টের অফিসে হাজির হলেন, পরিচালকের কাছে গিয়ে তাকে মিস্টার লেল্যান্ড হায়ওয়ার্ডকে পদত্যাগ করতে বলার জন্য বললেন। এবং তিনি বলেছিলেন, "তিনি খুব, খুব সংবেদনশীল!" এটি ছিল জেরোম ডেভিড সালিঞ্জার, যাকে বিলি ওয়াইল্ডার আগে কখনো দেখেনি।

আমেরিকান পরিচালক ইলিয়া কাজান 1961 সালে দ্য ক্যাচার ইন দ্য রাই ফর ব্রডওয়ে -এর একটি মঞ্চ সংস্করণ মঞ্চস্থ করার অনুমতি পেতে সালিঙ্গারের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, কিন্তু তাকেও প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। হার্ভে ওয়াইনস্টাইন বা স্টিভেন স্পিলবার্গ কেউই চলচ্চিত্রের অধিকারের জন্য তাদের আবেদন পর্যালোচনা করতে সক্ষম হননি।

২০০ 2003 সালে, বিবিসি উপন্যাসটির এক ধরণের টিভি সংস্করণ দ্য বিগ রিড -এ প্রকাশ করে, কিন্তু জমা দেওয়ার ধরন এবং প্রাথমিক ধারা যে এই ক্ষেত্রে শুধুমাত্র একটি সাহিত্য পর্যালোচনা ছিল তা কোনও অভিযোগের কারণ হয়নি। বিক্ষোভটি আসলে অসংখ্য আলোচনা দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল এবং সাহিত্যিক কথোপকথনের জন্য একটি দৃষ্টান্তের মতো দেখাচ্ছিল।

সালিঞ্জার যখন ২০১০ সালে মারা যান, তখন ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে অনেকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এখন অবশ্যই বেস্টসেলার ছবি করা সম্ভব হবে। যাইহোক, লেখকের এজেন্ট ফিলিস ওয়েস্টবার্গ বলেছেন: লেখকের মৃত্যুর পর থেকে কিছুই পরিবর্তন হয়নি, কারণ 1957 সালে তিনি স্পষ্টভাবে এবং দৃ issue়ভাবে এই বিষয়ে তার অবস্থান স্পষ্ট করেছিলেন।

তার চিঠিতে, দ্য ক্যাচার ইন দ্য রাইয়ের লেখক উল্লেখ করেছেন: তিনি উপন্যাসটিকে চলচ্চিত্র বা নাটক নির্মাণের জন্য সম্পূর্ণ অনুপযুক্ত মনে করেন, কারণ এই কাজের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল প্রথম ব্যক্তির বর্ণনা। এবং লেখক এবং পৃথিবী এবং তার আশেপাশের বাস্তবতা সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি আলাদা করা অসম্ভব। সালিঞ্জার অস্বীকার করেননি: তিনি নিজেই উপন্যাসে ছবির তৈরি দৃশ্য দেখেন, কিন্তু তারপরও স্ক্রিন ভার্সন কাজটিকে অনেক কমিয়ে দেবে।

এই নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, পৃথিবীতে উপন্যাসটির বেশ কয়েকটি "লুকানো" চলচ্চিত্র সংস্করণ রয়েছে। কিন্তু মনে হচ্ছে বেস্টসেলারের কপিরাইটের মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত কেউ পূর্ণাঙ্গ চলচ্চিত্র দেখবে না, যা সাধারণত লেখকের মৃত্যুর অনেক বছর পরে আসে …

দ্য ক্যাচার ইন দ্য রাইয়ের জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া খুব বিতর্কিত হয়েছে, যা অশ্লীলতা, অশ্লীলতা এবং বিষণ্নতার জন্য বিভিন্ন দেশে নিষিদ্ধ হওয়া থেকে শুরু করে নিষিদ্ধ হওয়া পর্যন্ত। মূল চরিত্রের অনেক পাঠক হোল্ডেন কলফিল্ড, সমাজের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে, নিজেদের চিনতে পেরেছিলেন, এবং কেউ কেউ অপরাধেও গিয়েছিলেন …