অগ্রণী প্রিন্টার ইভান ফেদোরভের জীবনের রহস্য: আলোকিত হওয়ার পথ এবং বেঁচে থাকার লড়াই

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

ইভান ফেদোরভকে সাধারণত "প্রথম রাশিয়ান বই প্রিন্টার" বলা হয়। আসলে, এটি সম্পূর্ণ সত্য নয়। এবং তার আগে দেশে কাগজের সংস্করণ ছাপা হয়েছিল। পার্থক্য হল যে ফেদরভই প্রথম সোর্স ডেটা এবং নিজেকে লেখক হিসাবে নির্দেশ করেছিলেন। একই প্রকাশনা ছিল বেনামী। কিন্তু এই নৈপুণ্য ইভানের জাতীয় স্বীকৃতি এনে দেয়নি।

এডগার পো এর স্টাইলে

এমন একটি আশ্চর্যজনক এবং আকর্ষণীয় ব্যক্তি সম্পর্কে তার উপাধির ইতিহাস সহ একটি গল্প শুরু করা মূল্যবান। ষোড়শ শতাব্দীতে, রাশিয়ান রাজ্যে এরকম কোনও উপাধি ছিল না। প্রায়শই, একজন ব্যক্তি নির্দেশ করেছিলেন যে তিনি কার ছেলে। তাই ইভান ফিওডরের ছেলে। অতএব দেখা গেল যে তিনি ছিলেন ফেদোরভ। বইয়ের প্রিন্টার নিজেই "মস্কভিটিন" নির্দেশ করেছিলেন - মস্কো থেকে আধুনিক উপাধির একটি অ্যানালগ হিসাবে। সময়ের সাথে সাথে, এই পোস্টস্ক্রিপ্টটি অদৃশ্য হয়ে যায়, ফেদোরভকে পথ দেয়।

ইভানের সঠিক জন্ম তারিখ অজানা। এটি বিশ্বাস করা হয় যে তিনি 1510 থেকে 1530 এর মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন (সাধারণত একটি মধ্যবর্তী সংস্করণ ব্যবহৃত হয় - 1520)। আচ্ছা, অন্তত ফেদোরভ নিজেই বারবার মস্কোকে "পিতৃভূমি এবং পরিবার" হিসাবে উল্লেখ করেছেন, অন্যথায় তার জন্মস্থান ইতিহাসের পাশে থেকে যেত।

সাধারণভাবে, তার জীবন ছিল বিস্ময়কর। এতে রহস্য, নাটক এবং অপরাধের স্থান ছিল। এবং কঠোর এবং বিষণ্ণ ষোড়শ শতাব্দী, যেখানে আমাদের নায়ক বাস করতেন, চমত্কারভাবে রঙগুলিকে অতিরঞ্জিত করে। ইভজেনি গ্রিশকোভেটস এবং আলেকজান্ডার সেকালোর এমন চমৎকার পারফরম্যান্স আছে যার নাম পো পো। সুতরাং ফেদোরভ সম্পর্কে, আমরা নিরাপদে বলতে পারি যে তিনি গোয়েন্দা ঘরানার প্রতিষ্ঠাতা এডগার অ্যালান পো এর স্টাইলে বাস করতেন।

সুতরাং, গোপন নম্বর 1। ইভান ফেদোরোভিচের শৈশব এবং যৌবন সম্পর্কে কোন নির্ভরযোগ্য তথ্য নেই। সম্পূর্ণরূপে কথাসাহিত্য এবং কিংবদন্তি। মনে হয় তিনি ক্রাকোতে শিক্ষিত ছিলেন। কিন্তু ঠিক কোনটি একটি রহস্য। একই সময়ে, তিনি তার সময়ের জন্য খুব বুদ্ধিমান, উন্নত এবং আলোকিত ব্যক্তি ছিলেন। ফেদোরভ স্ব-শিক্ষিত ব্যক্তি ছিলেন না, যিনি বার্চ, বাস্ট জুতা এবং খড়ের সাহায্যে "দুর্ঘটনাক্রমে" বই মুদ্রণের জন্য একটি মেশিন আবিষ্কার করেছিলেন। না। তিনি "অলৌকিক যন্ত্র" এর সাথে পরিচিত হন, সম্ভবত এটি ক্রাকোতে ছিল। স্কুইপোল্ট (Svyatopolk) ফিওলের প্রিন্টিং হাউস (স্লাভিক প্রিন্টিং এর প্রতিষ্ঠাতা নিজে 1525 বা 1526 সালে মারা গিয়েছিলেন) এখানে কাজ করেছিলেন, যা সিরিলিক বই ছাপানোর কাজে নিযুক্ত ছিল। সম্ভবত ফেদোরভ ফ্রান্সিস্ক স্কারিনার সাথেও পরিচিত ছিলেন, যার জন্য রাশিয়ান রাজ্যের পশ্চিম অংশের শিক্ষিত লোকেরা বইয়ের সাথে পরিচিত হয়েছিল।

1552 সালে, এটি ইভান চতুর্থ দ্য টেরিবল -এ প্রকাশিত হয়েছিল - ইউরোপে মুদ্রিত বইগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে, যার অর্থ আমাদেরও সেগুলি থাকা উচিত। সার্বভৌম আত্মার এই বিস্ময়কর প্রেরণা মহানগর ম্যাকারিয়াস দ্বারা সমর্থিত ছিল। সম্ভবত তিনি জারের উত্সাহ ভাগ করেননি, কিন্তু ইভান দ্য টেরিবলের বিরোধিতা করার সাহস কে করবে? কিন্তু চাওয়া এক জিনিস, এবং উপলব্ধি করা অন্য জিনিস। জানা যায়, তারা বই-মুদ্রণ ব্যবসার মাস্টারদের সন্ধান করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তা কার্যকর হয়নি। অতএব, অভ্যাসের বাইরে, তারা উত্তরে বার্তাবাহক পাঠিয়েছিল, নতুনের জন্য, তাই কথা বলার জন্য, রুরিক। এবং শীঘ্রই প্রিন্টার বা বুকবাইন্ডার হান্স মিসিংহেম ডেনমার্ক থেকে এসেছিলেন। চিঠি এবং ছাপাখানা পোলিশ দেশ থেকে নেওয়া হয়েছিল।

কাজ শুরু হয়েছে। এটি কতটা ফলপ্রসূ হয়েছে তা বিচার করা কঠিন। মনে হচ্ছে বেশ কয়েকটি (এক ডজনেরও কম) বেনামী বই প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটিই এর শেষ ছিল। তাছাড়া, প্রিন্টিং হাউসটি কোথায় ছিল সে সম্পর্কেও কোন তথ্য বাকি নেই। এবং এক সূক্ষ্ম মুহূর্তে যুদ্ধের পোস্টে ডেনকে প্রতিস্থাপিত করা হয় মারুশা নেফেডিভ, যিনি ভাস্যুক নেকিফোরভ নামে নভগোরডের একজন খোদাইকারের সাথে একসাথে কাজ করেছিলেন। সম্ভবত, তরুণ ইভান ফেদোরভও তাদের শিক্ষার্থীদের কাছে গিয়েছিলেন।

ফেডোরভের "সেরা ঘন্টা" পরে এসেছিল - 1563 সালে, যখন ইভান দ্য টেরিবল প্রিন্টিং হাউস খোলার আদেশ দিয়েছিল। সার্বভৌম তার মধ্যে ইউরোপে দেশের মর্যাদা বৃদ্ধির একটি সম্ভাবনা এবং সুযোগ দেখেছিলেন, তাই তিনি তাকে তহবিল দিয়ে অপমান করেননি। এখানে ইভান ফেদোরোভিচ কাজ শুরু করেন। তার সহকারী পিটার মস্তিস্লাভেটসের সাথে তিনি প্রায় এক বছর ধরে "দ্য প্রেরিত" নামে তার বইয়ে কাজ করেছিলেন। এবং এটি 1564 সালের বসন্তে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি "প্রেরিত" যা রাশিয়ার প্রথম নির্ভুল তারিখের মুদ্রিত বই হিসাবে বিবেচিত হয়। এক বছর পরে, আরেকটি সংস্করণ বের হয় - "চাশোভনিক"। এই বই দুটিই ছিল ধর্মীয়।

গোপন নম্বর 2। মুদ্রিত বইয়ের আবির্ভাব একটি সহিংস প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে। এবং ফেদোরভ যা আশা করেছিলেন ঠিক তা নয়। এই উদ্ভাবন শত্রুতার সাথে গৃহীত হয়েছিল … পাদরিদের দ্বারা। ইভান ফেদোরোভিচ নিজে প্রায়ই পাদ্রীদের আক্রমণের কথা বলতেন, তারা বলে, তারা মুদ্রিত বইগুলিকে "আত্মাহীন" বলে মনে করত। সবচেয়ে শক্তিশালী আগ্রাসন এসেছে, যেমনটি আপনি অনুমান করতে পারেন, লেখক সন্ন্যাসীরা। তাদের কাজ ছিল ধীর এবং ব্যয়বহুল। প্রিন্টিং প্রেসের সামনে, তারা দেখেছিল যে একজন প্রতিযোগী একটি সস্তা পণ্য অফার করছে। এবং তার গতি কায়িক শ্রমের সাথে তুলনীয় ছিল না। একটি সংস্করণ অনুসারে, এটি একটি গুরুতর দ্বন্দ্বের দিকে পরিচালিত করেছিল।

ইংরেজ কূটনীতিক জাইলস ফ্লেচারও এই সংস্করণ মেনে চলেন। তিনি দাবী করেছিলেন যে এই আগুনের পিছনে লিপিকরাই ছিল। ফ্লেচার বিশ্বাস করতেন যে তারা ইভান ফেদোরোভিচের মুদ্রিত পণ্যের সাথে সততার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না, এবং তাই তারা অগ্নিসংযোগের দিকে ঝুঁকে পড়ে। সত্য, ইংরেজ এই সব ঘটনা দেখেনি। তার বার্তায়, তিনি কিছু উত্সের উপর নির্ভর করেননি, বরং ফেদোরভের স্মৃতির উপরও নির্ভর করেছিলেন। অতএব, দ্বন্দ্বের কারণে অগ্নিসংযোগের ঘটনা ঘটেছে তা দ্ব্যর্থহীনভাবে বলা অসম্ভব।

কিন্তু ঘটনা রয়ে গেছে। প্রিন্টিং হাউসে অগ্নিসংযোগ হয়েছিল, এবং প্রিন্টার এবং পাদ্রীদের মধ্যে দ্বন্দ্বও ছিল। এবং শুধুমাত্র একটি প্রকৃত কারণ সম্পর্কে অনুমান করতে পারেন। আরো আকর্ষণীয় কি: আগুনের সময় খোদাই বোর্ড বা ফন্ট ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি। ফেদোরভ তাদের বাঁচাতে সক্ষম হন। এর মানে হল যে আগুনের সময় তিনি ছাপাখানা বা কাছাকাছি কোথাও ছিলেন।

ইভান ফেদোরোভিচ এবং পাদ্রীদের মধ্যে শত্রুতা সম্পর্কে আরও একটি আকর্ষণীয় সংস্করণ রয়েছে। শিক্ষাবিদ, সোভিয়েত স্লাভিক historতিহাসিক মিখাইল নিকোলাইভিচ টিখোমিরভ বিশ্বাস করতেন যে ফেডোরভ নিয়ম ভঙ্গ করেছেন। প্রথম প্রিন্টারটি ছিল সাদা পাদ্রীদের, অর্থাৎ পাদ্রীদের সংখ্যার জন্য যারা ব্রহ্মচর্যের ব্রত গ্রহণ করেননি (এই লটটি ছিল কালো পাদ্রীদের প্রতিনিধিদের পছন্দ)। কিন্তু এখনও সীমাবদ্ধতা ছিল। উদাহরণস্বরূপ, তার স্ত্রীর মৃত্যুর পর, সাদা পাদ্রীদের একজন প্রতিনিধি দ্বিতীয় বিয়েতে প্রবেশ করতে পারেননি এবং তাকে একটি মঠে যেতে হয়েছিল। তাই ফেদোরভ, বিধবা হয়ে, সন্ন্যাসী মানত করেননি।

এই সমস্ত ঘটনার পরে, ইভান ফেদোরোভিচ মস্কোতে থাকেননি। শীঘ্রই তিনি (তার অনুগত "স্কয়ার" পিটার মস্তিস্লাভেটস যাত্রায় তার সাথে ছিলেন) একটি প্রতিবেশী রাজ্যে চলে যান - লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি, যথা, জবলুদভ শহরে।

বেঁচে থাকার জন্য লড়াই

গোপন নম্বর 3। প্রথম মুদ্রক কেন এই বিশেষ বন্দোবস্তটি বেছে নিয়েছেন তা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি। একটি সংস্করণ রয়েছে যে ফেদরভের জাবলুদভের স্থানান্তর স্বয়ং সার্বভৌমের উদ্যোগ ছিল। সুতরাং, কমপক্ষে, একই শিক্ষাবিদ টিখোমিরভ বিশ্বাস করেছিলেন। আসল বিষয়টি হ'ল ইভান দ্য টেরিবল অর্থোডক্সিকে উন্নীত করার জন্য মুদ্রকটিকে পশ্চিমের কাছে অর্পণ করেছিলেন, যার অবস্থান ক্যাথলিক ধর্ম দ্বারা ব্যাপকভাবে দুর্বল হয়ে পড়েছিল। কিন্তু এটা সত্যিই তাই কিনা অজানা। ফেদোরভ নিজেই তার প্রস্থান করার কারণ হিসাবে, 1574 সালে লভভ প্রেরিতের উপসর্গে, কর্মকর্তা এবং পাদ্রীদের সাথে উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্কের কথা বলেছিলেন। এবং এই কারণে, তাকে মস্কো ছাড়তে হয়েছিল।

বিদেশে, প্রিন্টারকে বন্ধুর মতো অভ্যর্থনা জানানো হয়েছিল। হেটম্যান চোদকেভিচের সরাসরি পৃষ্ঠপোষকতায়, জাবলুডোভোতে একটি ছাপাখানা হাজির হয়েছিল, যেখানে ফেডোরভ এবং মস্তিস্লাভেটস তাদের কাজ শুরু করেছিলেন। 1568 সালে তারা "শিক্ষকের গসপেল" এবং 1570 সালে - "দ্য স্যালটার উইথ দ্য বুক অফ আওয়ার্স" প্রকাশ করে। যাইহোক, শেষ বইটি সাক্ষরতা শেখানোর জন্য একটি পাঠ্যপুস্তকে পরিণত হয়েছিল। কিন্তু শান্ত সৃজনশীল জীবন ছিল স্বল্পস্থায়ী।পোল্যান্ড রাজ্য এবং লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচী পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথে একত্রিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর, বিখ্যাত ইউনিয়ন অফ লুবলজানার সমাপ্তি ঘটলে, চোদকুইচ রাশিয়ান প্রিন্টারের প্রতি তার মনোভাবকে তীব্রভাবে পরিবর্তন করেন। তিনি বলেছিলেন যে প্রিন্টিং হাউসের প্রয়োজন নেই, এবং ফেদোরভ এবং মস্তিস্লাভেটসকে কৃষির জ্ঞান বোঝার পরামর্শ দিয়েছেন।

শীঘ্রই প্রিন্টারগুলি লাভভে চলে গেল। ইভান ফেদোরোভিচ স্থানীয় ধনী ব্যবসায়ীদের জন্য আশা করেছিলেন, কিন্তু তার "প্রকল্প" তাদের মুগ্ধ করেনি। তারা "কাগজপত্রে" বিন্দু দেখেনি। কেবলমাত্র কয়েকজন অর্থোডক্স পুরোহিত এবং প্যারিশিয়ানরা ফেদোরভের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন। কিন্তু তাদের সাহায্য, নি,সন্দেহে পরিণত হয়েছে। একরকম ইভান 1574 সালে "প্রেরিত" এর দ্বিতীয় সংস্করণটি মুদ্রণ করতে সক্ষম হন। পরবর্তী শব্দে, মুদ্রক তার অনিবার্য পরিণতি এবং নিপীড়নের কথা বলেছিলেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে তার সমস্ত কষ্ট এবং দুর্ভাগ্যের অপরাধীরা পাদ্রী, যারা বিশ্বাস করতেন যে তাঁর বইগুলি ধর্মদ্রোহী।

বইটি খারাপ বিক্রি হয়েছে। অতএব, ফেডোরভকে অন্যান্য শহরের বাজারে প্রবেশের চেষ্টা করতে হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ক্রাকো। কিন্তু এটি দু sadখজনক পরিস্থিতি রক্ষা করেনি। এবং 1579 সালে মুদ্রণ ঘর এবং শতাধিক বই চারশ পোলিশ সোনার টুকরোর জন্য সুদখোরের কাছে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। ইভান নিজেকে একটি অর্থনৈতিক অতল গহ্বরের প্রান্তে পেয়েছিলেন। তার বড় ছেলে ইভান লভভে বই বিক্রির চেষ্টা করেছিলেন এবং স্থানীয় রাজপুত্রের আমন্ত্রণে ফেদরভ নিজেই অস্ট্রগে চলে যান। এখানে মুদ্রকটি অস্ট্রোগ বাইবেল প্রকাশ করে, যা চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় প্রথম সম্পূর্ণ বাইবেল হয়ে ওঠে। এরপর তাকে বই ব্যবসা থেকে অবসর নিতে হয়।

ইভান তার আবিষ্কারের অর্থ ব্যয়ে তার আর্থিক অবস্থার উন্নতি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে - একটি মাল্টি -ব্যারেল মর্টার। এই প্রকল্পের সাথে, তিনি ভিয়েনায় সম্রাট রুডলফ দ্বিতীয় পরিদর্শন করেন। এছাড়াও, ইভান ফেদোরোভিচ ক্রাকোতে এবং সম্ভবত ড্রেসডেনে কাজ করেছিলেন। কিন্তু, ধরা যাক, প্রযুক্তিগত সৃজনশীলতা ছিল শুধু অর্থ উপার্জনের একটি মাধ্যম। ফেদোরভ তার প্রিয় কাজে ফিরে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন। কিন্তু এটা আর সত্যি হওয়ার নিয়তি ছিল না। 1583 এর শেষে তিনি লাভভে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি শীঘ্রই মারা যান। সরকারী সংস্করণ অনুযায়ী, স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে। বেসরকারি মতে, অসংখ্য প্রতিযোগী এর সাথে জড়িত।

তার ছেলে ইভানের ভাগ্যও অনিবার্য ছিল। তিনি তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করেন এবং দেউলিয়া হয়ে যান। লভিভে মুদ্রণ ব্যবসা অলাভজনক হয়ে উঠল। ড্রুকারেভিচ (প্রিন্টারের ছেলে) পরিস্থিতি বাঁচানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত debtণ কারাগারে ছিল। সেখানে তিনি তার স্বাস্থ্যকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত করেন এবং 1583 সালে মারা যান। সত্য, ড্রুকারেভিচের মৃত্যুও রহস্যে আবৃত। একটি সংস্করণ আছে যে এটি অসুস্থতা নয় যা তাকে পরের পৃথিবীতে পাঠিয়েছিল, কিন্তু প্রতিযোগীরা (সন্ন্যাসী-লেখক), যারা একবার এবং সর্বদা "পাষণ্ড" এর উৎপাদন বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। এবং এটি কীভাবে ঘটেছিল তা অজানা। সুতরাং, এখানে আরেকটি গোপন।