একটি বিদেশী উপাধিতে একটি পৃষ্ঠপোষক কোথায় পাওয়া যায়, বা বিভিন্ন মানুষের সংস্কৃতিতে পৈত্রিক নামটি কীভাবে ব্যবহার করা হয়

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

ইউরোপীয়রা অবাক হয়ে তাদের ভ্রু তুলুক যখন তারা রাশিয়ান ভাষার সাথে পরিচিত একটি নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতার কথা শুনেছিল, কিন্তু এখনও, অপেক্ষাকৃত সম্প্রতি, তারা একে অপরকে "পুরোহিতের পরে" বলেছিল। এবং সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হল যে অনেক ক্ষেত্রে তারা এটি অব্যাহত রাখে, যদিও অসচেতনভাবে। প্রকৃতপক্ষে, বিভিন্ন দীর্ঘস্থায়ী traditionsতিহ্য বিলুপ্ত হওয়া সত্ত্বেও, পৃষ্ঠপোষকতা খুব দৃly়ভাবে বিশ্ব সংস্কৃতিতে বোনা হয়: এটির সাথে - অথবা এর প্রতিধ্বনিগুলির সাথে - আরও অনেক প্রজন্মের জন্য বেঁচে থাকার এক বা অন্য উপায়।

পৃষ্ঠপোষকতা একজনের পরিবারের প্রতি শ্রদ্ধার লক্ষণ

বৈজ্ঞানিকভাবে, পৃষ্ঠপোষককে "পৃষ্ঠপোষক" বলা হয়, এটি জেনেরিক নামের অংশ। যাইহোক, একটি শিশু একটি ম্যাট্রোনিম বা মাতৃত্বও পেতে পারে - একটি মায়ের কাছ থেকে প্রাপ্ত একটি নাম: একটি ঘটনা যা অনেক মানুষের কাছে অত্যন্ত বিরল, কিন্তু একেবারেই অসম্ভব নয়।

পৃষ্ঠপোষকতা স্থায়ী জেনেরিক নাম - উপাধিগুলির চেয়ে অনেক আগে উপস্থিত হয়েছিল। পৃষ্ঠপোষকতার মূল উদ্দেশ্য ছিল একজন ব্যক্তির আরও সঠিক পরিচয়, তদুপরি, বাবার উল্লেখের সাথে এই ধরনের আবেদন, কথোপকথক এবং তার পরিবার উভয়ের প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশ করা সম্ভব করেছে।

প্রায় এক হাজার বছর আগে ছদ্মনাম দেখা দিতে শুরু করে - প্রথমে ইতালীয় অঞ্চলে, তারপর ফরাসি, ব্রিটিশ এবং অন্যান্য ইউরোপীয় জনগোষ্ঠীর মধ্যে। উপাধির পূর্বসূরী একটি ডাকনাম ছিল যা একজন ব্যক্তিকে দেওয়া হয়েছিল এবং তার কাছ থেকে বংশধরদের কাছে দেওয়া হয়েছিল। এখন পৃষ্ঠপোষকতা শোনা যায় প্রধানত যেখানে উপনাম ব্যবহারের traditionতিহ্য এতদিন আগে উত্থাপিত হয়নি - বা একেবারেই উদ্ভূত হয়নি। হ্যাঁ, এবং এই ধরনের সংস্কৃতি আধুনিক সমাজে বিদ্যমান।

প্রাচীন গ্রিকরা, যদিও তাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ইতিহাসে এক নামেই নেমে গিয়েছিল - ইউরিপিডিস, ডেমোথেনেস, অ্যারিস্টটল, এখনও পৃষ্ঠপোষকতা পেয়েছিল, যা অবশ্য কেবল নথিপত্র আঁকতে ব্যবহৃত হয়েছিল।

আরবি ভাষায়, পিতা নামে "ইবনে" শব্দ দ্বারা নির্দেশিত, যার অর্থ "পুত্র"। অর্থাৎ, বিখ্যাত ফার্সি জ্যোতির্বিদ মুসা ইবনে শাকির ছিলেন শাকিরের পুত্র এবং ব্যক্তিগত নাম মুসা। কখনও কখনও পুরো নামটি দীর্ঘ করা হত, উদাহরণস্বরূপ, উল্লেখিত ব্যক্তির পুত্র, একজন জ্যোতির্বিদও, তাকে মুহাম্মদ ইবনে মুসা ইবনে শাকির বলা হত। হযরত Isaসার নাম দেওয়া হয়েছে একটি ম্যাট্রোনাইমের মাধ্যমে - "Isaসা ইবনে মরিয়ম", অর্থাৎ "মরিয়মের পুত্র"। মহিলা নামের জন্য, কণা "ব্যান্ডেজ" কখনও কখনও ব্যবহার করা হয়, অর্থাৎ, "কন্যা"।

হিব্রু নামগুলিতে, উপসর্গ "বেন", অর্থাৎ, "পুত্র", পিতার ইঙ্গিত হিসাবে কাজ করে। আরামাইক ভাষায়, এই ভূমিকা কণা "বার" দ্বারা পালন করা হয়েছিল। বার্থোলোমিউ নাম, দৃশ্যত, তার আসল রূপের অর্থ "টলমাইয়ের ছেলে (টলেমি)"।

রাশিয়ান ভাষায় মধ্য নাম

রাশিয়ায়, পৃষ্ঠপোষকগণ একবিংশ শতাব্দীতে নিরাপদে তাদের অবস্থান ধরে রেখেছেন, যে কোনও ক্ষেত্রে, অতীতের বৈশিষ্ট্য হিসাবে তাদের বিসর্জনকে অনুমান করার কোন কারণ নেই। এবং গার্হস্থ্য পৃষ্ঠপোষকতার ইতিহাস দীর্ঘ এবং বরং আকর্ষণীয়। এখন পরিচিত শেষগুলি "-ভিচ" এবং "-এভিচ" একসময় কেবল মুসকোভাইট রাসের রাজপুত্রদের এবং আভিজাত্যের নাম শোভিত করতে পারে। ব্যতিক্রম ছিল বণিক স্ট্রোগানোভের পরিবার - 17 শতকে তাদের পিতৃভূমিতে তাদের অধ্যবসায়ী সেবার জন্য তাদের এই ধরনের পৃষ্ঠপোষকতা পরার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। 1610 সালে পিয়োটর সেমেনোভিচ স্ট্রোগানোভকে ভ্যাসিলি শুইস্কির ডিপ্লোমা দ্বারা বিশেষ সুবিধা দেওয়া হয়েছিল: "(কার্যক্রমে শপথ না নেওয়া)"

সাধারণ মানুষ - "অসভ্য" - তাদের নিজের নাম, যার সাথে বাবার একটি ইঙ্গিত যোগ করা হয়েছিল: উদাহরণস্বরূপ, ইভান পেট্রোভ (অর্থাৎ পিটারের পুত্র)।সময়ের সাথে সাথে, পৃষ্ঠপোষক পদবিগুলি উপাধিতে পরিণত হতে শুরু করে। ক্যাথরিনের সময়ে, জুনিয়র অফিসারদের নাম - ক্যাপ্টেন পর্যন্ত এবং সরকারী নথিতে একটি পৃষ্ঠপোষক ছাড়া প্রবেশ করা হয়েছিল, উচ্চতর পদগুলির পৃষ্ঠপোষকতা ইতিমধ্যেই প্রদান করা হয়েছিল, তবে, "-ov" এবং "-এ সমাপ্ত সংস্করণে - ev। "তার আধুনিক অর্থে:" -ich "," -ovich "বা" -evich "। সত্য, এই ধরনের সূক্ষ্মতা যোগাযোগে পরিলক্ষিত হয় নি, এবং নিজেদের মধ্যে, শিরোনাম ছাড়াই, তারা সহজেই যোগাযোগ করে, নির্দিষ্ট পৃষ্ঠপোষকতা ব্যবহার করে জেনারেল, এভাবে কথোপকথকের প্রতি শ্রদ্ধা ও সম্মান প্রকাশ করেন।

এখন "পেটর ইভানোভ পেট্রোভ" নির্মাণটি চোখ এবং কানকে কিছুটা আঘাত করে, যেহেতু এটি রাশিয়ান ভাষার জন্য পুরানো হয়ে গেছে। কিন্তু বুলগেরিয়ানরা এটাকে অদ্ভুত মনে করেন না - এইভাবেই তাদের নাম এখন গঠিত হয়েছে।

ইউরোপে যারা উপাধি চিনে না, পৃষ্ঠপোষকতা পছন্দ করে

ইউরোপীয় জনগণের মধ্যে, কেবল স্লাভরা পৃষ্ঠপোষকতার সক্রিয় ব্যবহারের গর্ব করতে পারে না। প্রকৃতপক্ষে, এগুলি বিশ্বের এই অংশের প্রায় সব দেশেই ব্যবহৃত হয়, কখনও কখনও অসচেতনভাবে। উদাহরণস্বরূপ, "জনসন" উপাধি, যা ইংরেজীভাষী বিশ্বে প্রচলিত, "জনস পুত্র" এর ইঙ্গিত ছাড়া আর কিছুই নয়, একবার, পৃষ্ঠপোষকের ভূমিকার পরিবর্তে, এটি একটি উপাধির মর্যাদা পেয়েছিল এবং এইভাবে পারিবারিক নাম হিসাবে জড়িয়ে পড়ে।

"পুত্র" শব্দের অংশের অর্থের সংযোজন, যার অর্থ "পুত্র", কেবল ইংরেজীভাষী জনগণের কাছেই নয়। স্ক্যান্ডিনেভিয়ার অধিবাসীদের পৃষ্ঠপোষকতা একই রকম শোনাচ্ছিল, এবং 20 শতকের আগ পর্যন্ত তারা উপনাম ব্যবহার করেনি। সর্বোত্তম ক্ষেত্রে, একজন ব্যক্তি একটি ডাকনাম পেতে পারে। 1901 সালে যখন দেশটি সুইডিশদের একটি উপাধি রাখতে বাধ্য করে এমন একটি আইন পাস করেছিল, তখন বেশিরভাগ জনসংখ্যা, বিনা দ্বিধায় এই ক্ষমতাতে তাদের নিজস্ব পৃষ্ঠপোষক বা ডাকনাম লিখেছিল, যা কখনও কখনও বাবা -মা শিশুটিকে দিয়েছিলেন - প্রায়শই এটি আশেপাশে উল্লেখ করা হয়েছিল কিন্তু আইসল্যান্ডে এখনও কোন উপাধি নেই - কেবলমাত্র ব্যতিক্রমগুলি সেই বিরল ক্ষেত্রে যখন এটি একজন বিদেশী এবং তার বংশের জেনেরিক নাম আসে। দেশের বাকি বাসিন্দাদের জন্য, একটি নাম এবং পৃষ্ঠপোষক যথেষ্ট।

জিনগত ক্ষেত্রে পিতার নামের সাথে একই "পুত্র" যোগ করা হয়েছে এবং মেয়েলি - "দত্তির", যার অর্থ "কন্যা"। কিছু ক্ষেত্রে, আইসল্যান্ডবাসীরাও "দ্বিতীয় পৃষ্ঠপোষক" গ্রহণ করে - তাদের দাদার মতে। "একসময় পৃষ্ঠপোষক ছিল এমন উপাধি গণনা করা খুব কঠিন নয় - শুধু বানানটি দেখুন। উদাহরণস্বরূপ, আইরিশ এবং স্কটিশ উপাধির শুরুতে প্রচলিত "পোস্ত" একসময় ছেলের উল্লেখ ছিল।

নরম্যান "ফিটজ" ফ্রেঞ্চ ভাষায় "ফিলস" শব্দে পরিণত হয়, অর্থাৎ "ছেলে" আবার। এই কারণেই ফিটজগারাল্ডস, ফিটজেমস, ফিটজউইলিয়ামস তাদের বংশধর যারা একসময় তাদের মধ্যনামকে ছদ্মনামে পরিণত করেছিল। যাইহোক, ইংরেজ রাজাদের অবৈধ পুত্রদের ফিটজ্রয় উপাধি দেওয়ার রেওয়াজ ছিল।

কিন্তু রাশিয়ায় কেমন আপনি একটি মধ্যম নামের পরিবর্তে একটি শিশুকে মাতৃত্ব দিতে পারেন: আধুনিক মেরিনিচি এবং নাস্তাসিচি।