পর্দার আড়ালে "আয়না": মার্গারিটা তেরেখোভা কেন আন্দ্রেই তারকোভস্কির সাথে বৈঠককে তার জীবনের প্রধান ঘটনা বলেছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

4 এপ্রিল, বিখ্যাত সোভিয়েত চলচ্চিত্র পরিচালক এবং চিত্রনাট্যকার আন্দ্রেই তারকোভস্কি 88 বছর বয়সী হতেন, কিন্তু 1986 সালে তিনি মারা যান। তার অন্যতম বিখ্যাত চলচ্চিত্র ছিল শিরোনামের ভূমিকায় মার্গারিটা তেরেখোভার সাথে "দ্য মিরর" চলচ্চিত্র। বেশিরভাগ দর্শক তাকে দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্সের মিলাদি এবং ডায়ানা ইন দ্যা ম্যানজার্স থেকে ডায়নাকে চিনত এবং কয়েকজনই জানে যে তাকে "তারকোভস্কির অভিনেত্রী" বলা হত এবং তিনি নিজেই এই পরিচালকের সাথে দেখা করাকে তার জীবনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা বলে মনে করেছিলেন। আসলে কি তাদের সাথে সংযুক্ত ছিল?

আন্দ্রেই তারকোভস্কির জন্য, এই চলচ্চিত্রটি একটি আত্মজীবনীমূলক, জটিল সহযোগী সারি এবং চিত্রের উপর নির্মিত এক ধরণের স্বীকারোক্তি, স্বপ্ন এবং স্মৃতির একটি সিরিজ, যেখানে তিনি নিজের এবং তার বাবার মধ্যে সমান্তরালতা তৈরি করেছিলেন - তার পিতামাতার বিবাহ বিচ্ছেদ, যুদ্ধ -পরবর্তী শৈশব, তার নিজের তালাক। প্রধান চরিত্র তার প্রিয়জনদের বোঝাপড়া হারানোর বেদনাদায়ক ভয় পায় - তার স্ত্রী, মা এবং ছেলে, এবং, তার পরিবারকে বাঁচানোর চেষ্টা করে, সে শৈশবের স্মৃতিতে ফিরে যায়, তার প্রশ্নের উত্তর খোঁজার চেষ্টা করে এবং তার মধ্যে তার অনুভূতির যুক্তি । প্রথম সংস্করণে, স্ক্রিপ্টটিকে "স্বীকারোক্তি" বলা হয়েছিল। পিতামাতার সাথে কঠিন সম্পর্ক পরিচালককে যেতে দেয়নি, তাকে অতীত বোঝার দিকে পরিচালিত করেছিল এবং স্ক্রিপ্টটি তার শৈশব এবং পরিবারের স্মৃতিগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। তার বাবার কণ্ঠ অফ-স্ক্রিনে শোনা গেল, তার মা চিত্রগ্রহণে অংশ নিয়েছিলেন।

তারকোভস্কি তার ধারণা সম্পর্কে বলেছেন: ""।

"আয়না" এর জন্য স্ক্রিপ্টটি অনেকভাবে পরিচালকের ভাগ্য প্রতিধ্বনিত করে: যখন তার বয়স 5 বছর, তার বাবা, কবি আর্সেনি তারকোভস্কি, পরিবার ছেড়ে চলে যান। পিতা -পুত্র উভয়েই একই রকম ঘটনার সম্মুখীন হয়েছেন - তাদের স্ত্রী ও সন্তানদের ছেড়ে চলে যাওয়া, ভালোবাসার সন্ধান এবং প্রিয়জনের সামনে অপরাধবোধের বেদনাদায়ক অনুভূতি। তারকোভস্কি সম্পর্কে বইয়ের লেখক, চলচ্চিত্র সমালোচক এবং অনুবাদক লীলা আলেকজান্ডার-গ্যারেট তাঁর সম্পর্কে লিখেছেন: ""।

মার্গারিটা তেরেখোভা 1965 সাল থেকে চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন, কিন্তু "দ্য মিরর" -এ চিত্রগ্রহণের আগে তিনি পর্দায় উপস্থিত হয়েছিলেন, মূলত চলচ্চিত্র-অভিনয়ে। তিনি সিনেমায় তার পরামর্শদাতা হিসেবে বিবেচিত হন আন্দ্রেই তারকোভস্কি, যিনি একজন পরিচালক ছিলেন যিনি একজন গভীর নাটকীয় অভিনেত্রী হিসাবে তার সৃজনশীল সম্ভাবনাকে সত্যিকার অর্থে প্রকাশ করেছিলেন। তার চলচ্চিত্রে, তিনি একবারে 2 টি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন - নায়কের মা এবং তার স্ত্রী এবং প্রকৃতপক্ষে, যুদ্ধের আগে এবং পরে দুইবার একই মহিলা টাইপ। তারপরে, তিনি পরিচালকের সাথে কেবল একবার কাজ করেছিলেন - "হ্যামলেট" নাটকে, তবে তেরেখোভা কে "তারকোভস্কির অভিনেত্রী" বলা হয়েছিল।

তারকোভস্কি আনাতোলি সোলোনিতসিন এবং মার্গারিটা তেরেখোভাকে আদর্শ অভিনেতা বলেছিলেন, কারণ তারা "শিশুদের মতো পরিচালককে বিশ্বাস করেন।" কিন্তু এই পরম বিশ্বাস সত্ত্বেও, সেটে পারস্পরিক বোঝাপড়া তাৎক্ষণিকভাবে তাদের মধ্যে উপস্থিত হয়নি। তেরেখোভা ছবিতে স্বাধীনভাবে কাজ করতে, ভূমিকার নাটক নির্মাণে অভ্যস্ত ছিলেন এবং তারকোভস্কি তার কাছ থেকে একটি খেলা চাননি, কিন্তু সরাসরি, প্রাণবন্ত প্রতিক্রিয়া, মানসিক অবস্থার নির্ভরযোগ্যতা। অতএব, তিনি তাকে স্ক্রিপ্ট পড়তে দেননি।

সাধারণত সমস্ত অভিনেতা তাঁর প্রতিভায় ভীত ছিলেন এবং তাঁর বিরুদ্ধে আপত্তি করার সাহস করেননি এবং তেরেখোভা তার অর্পিত কাজগুলি পূরণ করতে অস্বীকার করলে সবাই খুব অবাক হয়েছিল।একটি দৃশ্যে, তার নায়িকাকে একটি মোরগের মাথা কেটে ফেলতে হয়েছিল, যা অভিনেত্রী স্পষ্টভাবে করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং সেটটি ছেড়ে দিয়েছিলেন, তার হৃদয়ে তাড়িত করেছিলেন: "" তারকোভস্কি তাকে একপাশে নিয়ে গিয়ে বলেছিলেন: "" তবুও, পরিচালক এই পর্বটি প্রত্যাখ্যান করেছে।

তেরেখোভার অনন্য বৈশিষ্ট্য এবং প্রধান সুবিধাগুলির মধ্যে একটি, পরিচালক তার নেতিবাচক আকর্ষণ, এক ধরনের দ্বৈততা এবং রহস্য, একই সাথে আকর্ষণীয় এবং বিরক্তিকর উভয়ই হওয়ার ক্ষমতা বিবেচনা করেছিলেন। তিনি তার সাথে সৌভাগ্যের কথা ভেবেছিলেন, সেটে তার আন্তরিকতা এবং স্বতaneস্ফূর্ততার প্রশংসা করেছিলেন এবং পরে তাকে "একজন সাধারণ প্রতিভা অভিনেত্রী" বলে অভিহিত করেছিলেন। এবং "হ্যামলেট" নাটকের মহড়া চলাকালীন একবার তাকে বলেছিল: ""

সহকর্মীরা ফিসফিস করে বলেছিলেন যে তেরেখোভার প্রতি তারকোভস্কির এমন বিশেষ মনোভাব তার ব্যক্তিগত সহানুভূতির দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল এবং পরিচালক এবং অভিনেত্রীর মধ্যে একটি সম্পর্ক ছিল। কিন্তু সত্য হওয়া খুব সহজ ছিল। যখন, 5 বছর পরে, অভিনেত্রীর একটি পুত্র হয়েছিল, এবং তিনি তার বাবার নাম দেননি, কেউ কেউ তারকভস্কির পিতৃত্বকেও দায়ী করেছিলেন, যা সত্য ছিল না। তারকোভস্কির বোন বলেছিলেন যে সেটে তাদের মধ্যে একটি স্ফুলিঙ্গ ছুটেছিল এবং পরিচালক নিজেই স্বীকার করেছিলেন: ""। এটা অসম্ভাব্য যে তার কথাগুলি আক্ষরিক অর্থে নেওয়া যেতে পারে - একই ছবিতে তার স্ত্রীকে চিত্রিত করা হয়েছিল, যিনি ক্রমাগত কাছাকাছি ছিলেন এবং তেরেখোভা বরং অনুপ্রেরণার উৎস ছিলেন। সত্য, ফিল্ম ক্রু সদস্যরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে মহিলারা একে অপরকে দাঁড়াতে পারে না, এবং পরিচালকের স্ত্রী অভিযোগ করেছিলেন যে তিনি তার সমস্ত মনোযোগ কেবল তেরেখোয়ার দিকেই দেন এবং তার ভূমিকায় কাজ করেন না।

গোপনে তেরেখোভা তাদের ব্যক্তিগত সম্পর্কের বিষয়ে মোটেও মন্তব্য করেননি, তারকোভস্কির পেশাদারিত্বের প্রশংসা করেছেন এবং তার সাথে কাজ করাকে ভাগ্যের উপহার এবং জীবনের অন্যতম প্রধান ঘটনা বলে অভিহিত করেছেন। এবং এটা সত্যিই ছিল। অভিনেত্রী তার সম্পর্কে বলেছেন: ""।

তারকোভস্কির সাথে কাজ করা অভিনেত্রী হিসাবে তেরেখোভা গঠনের যুগ হয়ে উঠেছিল এবং তার সৃজনশীল জীবনীটিকে "আগে" এবং "পরে" ভাগ করেছিল। তবে তাদের সম্পর্কটি ছিল জিনিয়াস এবং মিউজের একটি সৃজনশীল রোম্যান্স। তারকোভস্কির পরে, অভিনেত্রী কেবল খারাপ ছবিতে অভিনয় করতে এবং সিরিয়ালে ভূমিকা নিতে রাজি হতে পারেননি - সম্ভবত সে কারণেই তিনি এত তাড়াতাড়ি পর্দা থেকে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।

সোভিয়েত বক্স অফিসে "মিরর" কে শুধুমাত্র দ্বিতীয় শ্রেণী দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু বিদেশে তারকোভস্কির চলচ্চিত্রটি তার প্রকৃত মূল্যে প্রশংসিত হয়েছিল: 1980 সালে ইতালিতে প্রদর্শিত সেরা বিদেশী চলচ্চিত্র হিসেবে তিনি পুরস্কার পেয়েছিলেন। এবং একটি ভোটের ফলাফল অনুযায়ী ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ ফিল্ম ক্রিটিকস দ্বারা, "দ্য মিরর" বিশ্ব চলচ্চিত্রের সেরা চলচ্চিত্রের শীর্ষ -100 এ প্রবেশ করেছে।

তাকে সবচেয়ে রহস্যময় গার্হস্থ্য অভিনেত্রী বলা হয়, কারণ সে তার গোপন কথা কারো কাছে প্রকাশ করেনি: মার্গারিটা তেরেখোভার 3 টি বিয়ে এবং 2 টি গোপনীয়তা.