পেশার হিসাবে লেখকের স্ত্রী: ভ্লাদিমির নাবোকভ এবং ভেরা স্লোনিমের প্রেমের গল্প

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

একজন লেখকের স্ত্রী, একজন সৃজনশীল ব্যক্তি এবং তাই সবসময় অনুমানযোগ্য নয়, একটি মিশন। একজন মহিলা আর শুধু একজন বন্ধু, উপপত্নী এবং উপপত্নী নন, তিনি একজন সমালোচক এবং সম্পাদক, নতুন কাজের জন্য অনুপ্রেরণা এবং তাদের প্রথম পাঠক। এবং কেবল সময়ই বিচার করতে পারবে যে লেখকের স্ত্রী কেবল একজন পত্নী নয়, তার প্রতিভাবান স্বামীর জন্য সত্যিকারের সমর্থন হয়ে উঠেছে কিনা। ভ্যালিমির নাবোকভের বিশ্বস্ত স্ত্রী ভেরা স্লোনিমকে প্রকৃত "লেখকের স্ত্রী" বলা যেতে পারে এমন একজন মহিলা।

ডেটিং করার কারণ হিসেবে কবিতা

ভ্লাদিমির এবং ভেরার পরিচিতি নবোকভের লেখা কবিতাগুলির জন্য ধন্যবাদ। তবে এটিই একমাত্র জিনিস যা তাদের প্রথম সভার দুটি সংস্করণকে একত্রিত করে। প্রতিটি গল্পের জন্ম কীভাবে হয়েছিল এবং সেগুলি কতটা বিশ্বাসযোগ্য তা নিশ্চিতভাবে জানা যায়নি। তবে উভয় ক্ষেত্রেই মৌলিকতা এবং চক্রান্ত রয়েছে - ঠিক যা অসাধারণ একজন লেখককে মোহিত করতে পারে।

প্রথম গল্পটি বলছে, কীভাবে বার্লিনে রাশিয়ান অভিবাসীদের জন্য একটি মুখোশ বলের সময়, একটি নেকড়ে মুখোশ পরে একটি মেয়ে ভ্লাদিমিরের কাছে রাতে শহরে হাঁটার প্রস্তাব নিয়ে ফিরে আসে। কৌতূহলবশত, তিনি অবশ্যই সম্মত হয়েছিলেন এবং এতে দু regretখিত হননি, কারণ হাঁটা তাঁর কাজ নিয়ে আলোচনা করার জন্য নিবেদিত ছিল, যা মেয়েটি পুরোপুরি জানত। আর মুখোশের উপস্থিতি রহস্য জুড়ে দিল।

দ্বিতীয় সংস্করণ অনুসারে, ভেরা ব্রিজে নবোকভকে একটি চিঠি দিয়ে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট করেছিলেন, যেখানে তিনি তার কবিতাগুলি এমনভাবে পড়েছিলেন যে তিনি তার কাজের জ্ঞান দিয়ে কাজের সৃষ্টিকর্তাকে জয় করেছিলেন।

বিশ্বাস

ভেরা স্লোনিম একজন উদ্যোক্তা ইহুদি ইয়েভসে স্লোনিমের মেয়ে। যদি নবোকভের সাথে তার পরিচিতি রাশিয়ায় ঘটে থাকে, তবে ধারাবাহিকতা খুব কমই ঘটত - ইহুদি স্ত্রী কবির জনপ্রিয়তায় অবদান রাখেনি। কিন্তু যেহেতু বার্লিনে ঘটনা সংঘটিত হয়েছিল, এবং এর পাশাপাশি, ভেরার বাবা প্রকাশনা সংস্থার মালিক ছিলেন, তাই সম্পর্কের মধ্যে কিছুই হস্তক্ষেপ করেনি। উপরন্তু, ভেরা তার চমৎকার শিক্ষা, বুদ্ধিমত্তা এবং চমৎকার স্মৃতির কারণে একটি ভাল ম্যাচ ছিল। এই সমস্ত প্রতিভা পরবর্তীতে তার স্বামীর জন্য একটি মূল্যবান উপহার হয়ে ওঠে।

তাদের দেখা হওয়ার পর, দুই বছরের চিঠিপত্র ছিল। তার একটি চিঠিতে নবোকভ ভেরাকে লিখেছেন "আমি তোমাকে ছাড়া আমার জীবন কল্পনা করতে পারি না …"। তবে যদি ভেরা লেখকের সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে পুরোপুরি শোষিত হয়, তবে তার ধনী বাবা এই বিষয়ে মোটেও উৎসাহী ছিলেন না। একজন বাস্তববাদী মানুষ হওয়ায় তিনি জার্মানিতে একজন লেখকের জন্য কোন বৈষয়িক সম্ভাবনা দেখেননি এবং তার মেয়ের জন্য আরও সমৃদ্ধ বিবাহ কামনা করেছিলেন।

পারিবারিক জীবন

স্পষ্টতই, এই ভেবে যে ভেরা বিয়ের অনুমতি পাবে না, তিনি এবং ভ্লাদিমির গোপনে 1925 সালে বিয়ে করেছিলেন এবং পরিবারকে এই সত্যের সামনে রেখেছিলেন। দরিদ্র পারিবারিক জীবন ভেরাকে বিরক্ত করেনি, এবং নবোকভ তার মধ্যে কেবল একটি নির্ভরযোগ্য মিত্রই নয়, একজন রুটি রোজগারও পেয়েছিলেন - ভেরা আইন অফিসে স্টেনোগ্রাফার হিসাবে কাজ করেছিলেন। নবোকভ সৃজনশীলতার কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণের সুযোগ পেয়েছিলেন। সর্বোপরি, তিনি যা করতে পারেননি - একটি গাড়ি চালান, জার্মান ভাষায় কথা বলুন এবং এমনকি একটি টাইপরাইটারে টাইপ করুন - একটি যুবতী স্ত্রী দ্বারা দখল করা হয়েছিল। ইতিমধ্যেই বিয়ের প্রথম বছরগুলিতে, নাবোকভ "দ্য গিফট", "লুজিনের সুরক্ষা", "ক্যামেরা অবস্কুরা" লিখেছেন। স্ত্রী তার মধ্যে একটি দুর্দান্ত লেখার প্রতিভা দেখেন।

1934 সালে, তাদের দিমিত্রি নামে একটি পুত্র ছিল। এবং 1937 সালে নবোকভরা প্যারিসে গিয়েছিলেন।

একটি গোপন প্রেম যা হঠাৎ করেই প্রকাশ পেয়েছে

সুন্দর ফ্রান্স, যেখানে তারা এই ধরনের স্বস্তি নিয়ে হিটলারাইট জার্মানি ছেড়েছিল, তাদের পরিবারকে একটি গুরুতর পরীক্ষা দিয়েছিল। নবোকভ তার আবেগকে ধারণ করতে পারেননি এবং তার স্ত্রীর সাথে প্রতারণা করেছিলেন, যা ভেরা পারস্পরিক পরিচিতদের কাছ থেকে শিখেছিলেন। ইরিনা গুয়াদানিনি লেখকের প্রিয় হয়ে উঠেছিলেন, সম্ভবত ভেরা স্লোনিমের মতো বুদ্ধিজীবী নন, তবে নবোকোভা দ্বারা তাঁর কবিতা দ্বারাও বশীভূত হয়েছিলেন। ইরিনা ছিলেন কুকুরের বর এবং অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয়।

ভেরা যখন তার স্বামীর সম্পর্কের কথা জানতে পারেন, তখন তিনি তাকে একটি পছন্দের আগে রাখেন এবং তিনি অবশ্যই তার পরিবারের সাথে থাকেন। সত্য, কিছু সময়ের জন্য তিনি ইরিনার সাথে গোপনে দেখা করতে এবং তাকে চিঠি লিখতে থাকলেন। এই সম্পর্কে জানতে পেরে, ভেরা তার স্বামীর কাছে সত্যিকারের বয়কটের ঘোষণা দেয় এবং ভেরার প্রমাণিত এবং নির্ভরযোগ্য সঙ্গীর পক্ষে পছন্দটি শেষ পর্যন্ত করা হয়েছিল।

প্রিয় বিবি

1940 সালে, নবোকভ পরিবার নিউইয়র্কে চলে যায়। স্টিমার এবং ওপেন ভিসার টিকিট কেনার জন্য শেষ টাকা ব্যবহার করা হয়েছিল। আমেরিকায় পৌঁছে, নবোকভ তার স্ত্রীর পরামর্শে ইংরেজিতে তার উপন্যাস লেখেন। 1939 সালে, প্রথম ইংরেজি ভাষার উপন্যাস, দ্য ট্রু লাইফ অব সেবাস্টিয়ান নাইট, স্টেটস-এ প্রকাশিত হয়েছিল। এখানে উপার্জনের ভূমিকা নবোকভের কাছে চলে গেল। ইংরেজী ভেরার শক্তিশালী বিষয় ছিল না, এবং তার স্বামীকে অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করতে হয়েছিল যতক্ষণ না তিনি ওয়েলশ কলেজে সাহিত্য এবং রাশিয়ান শিক্ষক হিসাবে চাকরি পেতে সক্ষম হন। পরবর্তীকালে, নবোকভ কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেন। ভেরা, একজন নির্ভরযোগ্য বন্ধু এবং সাহায্যকারী হিসাবে, এমনকি তার পাঠের সময়ও ছিল - ছাত্রদের হোমওয়ার্ক পরীক্ষা করা থেকে শুরু করে পরীক্ষায় ভুলে যাওয়া উদ্ধৃতি প্রেরণ করা - লেখকের বিশ্বস্ত সহচর সবকিছুতে সক্ষম ছিলেন। তারা এত বন্ধুত্বপূর্ণ এবং অবিচ্ছেদ্য ছিল যে বন্ধুরা, যদি তারা তাদের পরিবারকে চিঠি পাঠায়, ঠিকানাটিতে উল্লেখ করা হয়েছে "প্রিয় ভিভি" - "প্রিয় ভ্লাদিমির এবং ভেরা।"

ভেরা প্রকাশনায় পারদর্শী ছিলেন এবং সফলভাবে তার বিখ্যাত স্বামীর একজন এজেন্ট হয়েছিলেন - তিনি চিঠিপত্রের উত্তর দিয়েছিলেন, প্রকাশকদের সাথে আলোচনা করেছিলেন, কাজের জন্য নিয়ন্ত্রিত অর্থ প্রদান করেছিলেন এবং তার পাঠ্য অনুবাদ করেছিলেন।

নিজেকে ব্যবহারিক এবং বৈষয়িক উদ্বেগ গ্রহণ করে, ভেরা কেবল তার ব্যবহারিক দৃষ্টিকোণ থেকে নয় তার স্বামীকে সাহায্য করেছিল। নবোকভের চরিত্রটি জানা - এবং তিনি তার জীবনী থেকে সাংবাদিকদের কাছে কিছু অস্তিত্ব রচনার জন্য রসিকতা করতে পারেন, বা এমনকি লেখার ভ্রাতৃত্বের সাথে একযোগে সম্পর্ক নষ্ট করতে পারেন, তার সহকর্মীর কাজের সমালোচনা করতে পারেন এবং এমনটি ঘটেছিল যে তিনি ভান করেননি তার পরিচিতদের কাউকে দেখার জন্য, যদি সে তাদের শুভেচ্ছা জানাতে না চায়, ভেরা তার কূটনৈতিক হস্তক্ষেপের মাধ্যমে ভ্লাদিমিরকে তার সাধ্যমতো বাইরের দুনিয়া থেকে বিচ্ছিন্ন করে, তাকে সৃজনশীলতায় পুরোপুরি সময় দেওয়ার সুযোগ দেয়।

কিছু জীবনীকারের মতে, যারা নবোকভ দম্পতিকে চেনেন, তাদের অবশ্য ধারণা ছিল যে স্ত্রী লেখকের প্রতি খুব কঠোর ছিলেন এবং তার নিয়ন্ত্রণ প্রায়শই অতিরিক্ত ছিল। উদাহরণস্বরূপ, ভেরা সবসময় কলকারীদের সাথে তাদের বাড়িতে ফোনে কথা বলত। কিন্তু খুব কম লোকই জানত যে এই সবই ছিল যে নাবোকভ কখনই টেলিফোন ব্যবহার করতে শিখেননি। এক বা অন্য উপায়, কিন্তু ভেরা নবোকভের জীবনে এত দৃly়ভাবে এবং সত্যিকার অর্থেই বিদ্যমান ছিল যে কার্যত তার উপন্যাসের প্রতিটি নায়িকা পাঠকের কাছে তার সঙ্গীর এক বা অন্য বৈশিষ্ট্য হিসাবে উপস্থিত হতে পারে।

"ললিতা" এর উদ্ধার

"ললিতা" উপন্যাসের পরিত্রাণও নবোকভের পাণ্ডুলিপির একজন বিশ্বস্ত পাঠকের যোগ্যতা - ভেরা। লেখক একাধিকবার অধ্যায় পুনরায় লিখেছেন, পাতা ছিড়ে ফেলেছেন এবং তার বিখ্যাত সৃষ্টিকে পুড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছেন। এবং এটি অবশ্যই ঘটত যদি ভেরা এবং তার আত্মবিশ্বাস যে উপন্যাসটি বিখ্যাত হয়ে উঠবে। এবং আংশিকভাবে এই মধ্যস্থতার জন্য ধন্যবাদ, উপন্যাসটি 1953 সালে সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছিল, এবং 1955 সালে এটি ফ্রান্সে প্রকাশিত হয়েছিল, এবং একটু পরে আমেরিকায়। বইটির জনপ্রিয়তা ছিল অসাধারণ! পরিবারের আয় বেড়ে গিয়েছিল, সুইস মন্ট্রেউক্সে চলে যাওয়ার ফলে দম্পতির জন্য সম্মানজনক ও শান্তভাবে বসবাস করা সম্ভব হয়েছিল।

ভেরা স্লোনিমের প্রতি জীবনী লেখকদের মনোভাব অস্পষ্ট: কেউ কেউ তাকে লেখক, তার এজেন্ট এবং ডান হাতের বিশ্বস্ত সহকারী বলে অভিহিত করেছিলেন, আবার কেউ কেউ তাকে একজন দেশীয় স্বৈরশাসক এবং প্রকৃত অত্যাচারী বলেছিলেন। কিন্তু স্বামী না হলে কে তোমার আত্মার সঙ্গী বিচার করতে পারে?"তিনি আমার দ্বিগুণ, যিনি আমার মতোই পরিমাপ অনুযায়ী তৈরি করা হয়েছিল!" - ভ্লাদিমির নাবোকভ নিজেই তার বিশ্বস্ত বিশ্বাস সম্পর্কে বলেছিলেন।

সুখীরা তখন সারা জীবনের হাত ধরে এগিয়ে যায়। কিন্তু আনা আখমাটোভা এবং বরিস আনরেপের উপন্যাস সম্পর্কে, আপনি এটি বলতে পারেন - সাত দিন প্রেম এবং অনন্ত বিচ্ছেদ …