"আলি বাবা এবং rob০ ডাকাত": তারা কেন ইউএসএসআর -এর শীর্ষ শিল্পীদের সঙ্গে একটি মিউজিক্যাল হিট সিনেমার শুটিং করেনি, যদিও তারা million মিলিয়ন রেকর্ড বিক্রি করেছে

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

এই পারফরম্যান্স, এর লেখকের মতে, ফলস্বরূপ জন্ম হয়েছিল, এবং ফলস্বরূপ 1980 এর দশকের প্রথম দিকে একটি উজ্জ্বল সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে পরিণত হয়েছিল। ইউএসএসআর -তে, "আলি বাবা" -এর 3 মিলিয়ন রেকর্ড বিক্রি হয়েছিল এবং অভিনেতারা, যাদের কণ্ঠস্বর কথা বলেছিল এবং রূপকথার নায়কদের গেয়েছিল, তারা রাস্তায় স্বীকৃত হয়েছিল: "একটি কমলা খান!" বাক্যটি মানুষের মধ্যে একবারের মতো প্রিয় হয়ে ওঠেন "মুল্যা, আমাকে ঘাবড়াবেন না!" এই বিজয়ের পরে, ভিনিয়ামিন স্মেকভ, কাল্ট পারফরম্যান্সের লেখক, সোভিয়েত দর্শকদের দ্বারা কেবল "অ্যাথোস" হিসাবে উপলব্ধি করা বন্ধ করে দেন। 2021 সালে, মেলোদিয়া স্টুডিওতে পারফরম্যান্স রেকর্ড করার 40 বছর হবে।

একবার, 70 এর দশকের শেষের দিকে, ভেনিয়ামিন স্মেখভ, তার সহকর্মীদের সাথে, তাগানকা থিয়েটারের অভিনেতারা একসাথে তাল্লিন সফরে গিয়েছিলেন। পথে, বিরক্ত না হওয়ার জন্য, ভেনিয়ামিন বোরিসোভিচ জোরে জোরে তার নতুন নাটকটি পড়লেন - "আলী বাবা এবং 40 ডাকাত"। সহকর্মীরা এত দীর্ঘ এবং আন্তরিকভাবে হেসেছিলেন যে লেখককে স্বীকার করতে হয়েছিল: নতুন সৃষ্টি সত্যিই মনোযোগের দাবি রাখে। প্রফুল্ল এবং হালকা টেক্সট, সূক্ষ্ম হাস্যরস এবং একই সাথে একটি বাস্তব প্রাচ্য গন্ধ - পুরানো প্লটের নতুন ব্যাখ্যা ছিল অনন্য। গল্পটি তত্ক্ষণাত এত বেশি ভক্ত খুঁজে পেয়েছিল যে এটির উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র তৈরির সিদ্ধান্তটি খুব দ্রুত নেওয়া হয়েছিল।

ভবিষ্যতের সিনেমার রূপকথার জন্য, এমনকি একজন পরিচালককেও চিহ্নিত করা হয়েছিল - ভ্লাদিমির আলেকসান্দ্রোভিচ গ্রামাতিকভ কাজটি গ্রহণের জন্য প্রস্তুত ছিলেন, যিনি সবেমাত্র "দ্য ডগ ওয়াকিং দ্য পিয়ানো" ছবির শুটিং শেষ করেছিলেন। লেখকদের ধারণা অনুযায়ী, রোলান বাইকভ অবশ্যই নতুন "আলী বাবা" তে অংশ নিয়েছেন। যাইহোক, যখন স্ক্রিপ্টটি স্টুডিওতে আবেদনের জন্য আনা হয়েছিল, তখন একটি অপ্রীতিকর বিবরণ বেরিয়ে এল: একটি অনুরূপ চলচ্চিত্র ইতিমধ্যে চিত্রিত হচ্ছে, এবং এটি রোলান বাইকভ যিনি ডাকাতদের সর্দার চরিত্রে অভিনয় করেছেন।

বড় আকারের আন্তর্জাতিক প্রকল্প "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ আলি বাবা এবং চল্লিশ চোর" সোভিয়েত দর্শকদের জন্য একটি বাস্তব উপহার হয়ে উঠেছিল: মুখ্য ভূমিকায় তারকাদের সঙ্গে প্রিয় ভারতীয় সিনেমার ক্যাননগুলি অনুসরণ করে চলচ্চিত্র, theতিহাসিক দৃশ্যে চিত্রায়িত তাশখন্দ, দুশানবে এবং বুখারা, কল্পনা বিস্মিত। অবশ্যই, এক বছর পরে, এই টেপটি চলচ্চিত্র বিতরণের নেতা হয়ে উঠেছিল, কিন্তু স্মেকভের নাটকের অভিযোজনের উপর একটি মোটা ক্রস রাখা হয়েছিল - সেই সময় আমাদের সিনেমা প্রায় একই নামের দুটি রূপকথার সামর্থ্য রাখতে পারত না।

কর্তৃপক্ষের "টেবিলে" ধুলো সংগ্রহ থেকে প্রকল্পটি রোধ করার জন্য, ভেনিয়ামিন বোরিসোভিচ তার সৃষ্টিকে একটি সংগীত পরিবেশনে পরিণত করার এবং এটি একটি ডিস্কে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। স্ক্রিপ্টটি "মেলোডি" তে আনা হয়েছিল, কিন্তু তারপরেও একটি সমস্যা দেখা দেয়। আরব রূপকথার নতুন সংস্করণটি স্টুডিও ম্যানেজমেন্টের কাছে "সন্দেহজনক" বলে মনে হয়েছিল, লেখককে "বার্টার" করতে হয়েছিল: স্মেকভ গোর্কির প্রাথমিক কাজগুলির উপর ভিত্তি করে একটি দেশাত্মবোধক অডিও পারফরম্যান্সের জন্য স্ক্রিপ্ট লিখেছিলেন, যা বার্ষিকীর জন্য প্রকাশিত হয়েছিল Komsomol, এবং তার "গুন্ডা" রূপকথা তৈরি করার জন্য সম্পূর্ণ কার্ট ব্ল্যাঞ্চ পেয়েছেন।

এটি আকর্ষণীয় যে প্রথমে স্মেকভ এই পারফরম্যান্সের জন্য সম্পূর্ণ ভিন্ন সংগীতের স্বপ্ন দেখেছিলেন। ধারণা অনুযায়ী, গীতিকার হতে হবে আলফ্রেড শ্নিটকে। ইউরি ভিজবার তাকে নিরুৎসাহিত করেছিলেন, স্মেকভকে বলেছিলেন যে এমন সুরকার আছেন যারা হাস্যরসের অনুভূতি সহ আরও বোধগম্য, তবে তারা বিজ্ঞানের প্রার্থী। সের্গেই নিকিতিন এবং ভিক্টর বারকোভস্কি প্রকৃতপক্ষে কেবল সংগীতশিল্পীই ছিলেন না, অধ্যাপকও ছিলেন: পদার্থবিজ্ঞান এবং গণিতের মধ্যে একজন, প্রযুক্তিগত বিজ্ঞানের অন্যজন।তারাই সংগীতের রচয়িতা হয়েছিলেন যা শীঘ্রই সোভিয়েতের যে কোনও আঙ্গিনায় খোলা জানালা থেকে শোনা যায়। যাইহোক, পারফরম্যান্সে মিউজিক ট্র্যাকের সংখ্যা বিশাল - এর জন্য 25 টিরও বেশি গান লেখা হয়েছিল।

একটি অস্বাভাবিক প্রযোজনার জন্য অভিনেতাদের তালিকাটি সত্যিই অসাধারণ ছিল: ওলেগ তাবাকভ, তাতায়ানা নিকিতিনা, সের্গেই ইয়ুরস্কি, আর্মেন ডিজিগারখানিয়ান, নাটালিয়া তেনিয়াকোভা, লিওনিড ফিলাতভ এবং অবশ্যই, লেখক নিজেই, ভেনিয়ামিন স্মেকভ, মুস্তাফা জুতা প্রস্তুতকারকের ভূমিকায় রূপকথার গল্পকার "নতুন ভাবে"। যাইহোক, নাটকের দুটি প্রধান চরিত্র-প্রতিপক্ষ তখন তাদের নিজস্ব প্রেক্ষাগৃহের মঞ্চে এই পারফরম্যান্সটি মঞ্চস্থ করেছিল: আর্মেন ডিজিগারখানিয়ান থিয়েটার শুরু হয়েছিল "আলী বাবা" প্রযোজনার মাধ্যমে, এবং "স্নুফবক্স" এ তারা তৈরি করতে যাচ্ছিল নাটকটি তাদের ট্রেডমার্ক, যেমন ভক্তানগভের "টুরানডোট"।

ভেনিয়ামিন স্মেকভের একটি স্ক্রিপ্টের উপর ভিত্তি করে একটি বাস্তব সিনেমা কখনোই বের হয়নি। একমাত্র প্রচেষ্টা (নতুন বছরের রিমেক গণনা না করে) টিভি শোটির শুটিং ছিল, যা 1983 সালে লেন্টেলফিল্মে হয়েছিল। তারা অনেক অসুবিধা কাটিয়ে বীরত্বপূর্ণ পারফরম্যান্স তৈরি করেছিল: কিছু অভিনেতার স্বার্থে, শুটিং মস্কোতে স্থানান্তরিত করতে হয়েছিল (সমস্ত দৃশ্য সেখানে আনা হয়েছিল), তবে তাবাকভ মাত্র কয়েক দিনের বাইরে আলি বাবাকে উৎসর্গ করতে পেরেছিলেন তার ব্যস্ত সময়সূচী। ফলস্বরূপ, একটানা কাজের পর, তাকে অ্যাম্বুলেন্সে স্টুডিও থেকে দূরে নিয়ে যাওয়া হয়। সমাপ্ত কর্মক্ষমতা, এটি প্রায়ই ঘটেছে, তাকের উপর রাখা হয়েছিল। রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন এবং রেডিও ব্রডকাস্টিং কোম্পানির নেতৃত্ব রাজনৈতিক উদ্দেশ্য দ্বারা এই সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করেছেন: "আমাদের হাস্যরস" এবং আধুনিক ইরান এবং আমাদের আরব বন্ধুদের দ্বারা অপমানের সম্ভাব্য ভুল বোঝাবুঝি।"

বাদ্যযন্ত্র সোভিয়েত "আলি বাবা" এর নাট্য ভাগ্য টেলিভিশনের ভাগ্যের চেয়ে অনেক বেশি সফল ছিল। 40 বছর ধরে নাটকটি বিভিন্ন প্রেক্ষাগৃহের মঞ্চে, বিভিন্ন শহরে, বর্তমান সাবেক ইউএসএসআর জুড়ে মঞ্চস্থ হয়েছে। এমনকি হাইফায়, হিব্রুতেও এটি দেখানো হয়েছিল - লেখক নিজেই এই প্রযোজনার পরিচালক হয়েছিলেন।

ভেনিয়ামিন স্মেখভ একটি হ্যাকনিড ফ্রেজের উদাহরণ হিসেবে কাজ করতে পারেন "যারা সব বিষয়ে প্রতিভাবান।" আমরা সবাই তাকে অভিনেতা হিসাবে জানি, তবে, ভেনিয়ামিন বোরিসোভিচ টেলিভিশন নাটক এবং তথ্যচিত্রের পরিচালক, চিত্রনাট্যকার, টিভি উপস্থাপক এবং লেখক। ইউএসএসআর এর সমস্ত মহিলারা তাকে স্বপ্ন দেখেছিলেন, কিন্তু ইতিমধ্যে যৌবনে, হঠাৎ প্রেম এবং চিরন্তন বসন্ত তার মাথায় বরফের মতো পড়েছিল