"এবং তার মানে আমাদের একটি বিজয় দরকার ": যুদ্ধের অন্যতম বেদনাদায়ক গানের গল্প

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

"বেলোরুস্কি স্টেশন" চলচ্চিত্রের পরিচালক আন্দ্রেই স্মিরনভ যুদ্ধের একজন অভিজ্ঞ সৈনিককে গানটি লিখতে চেয়েছিলেন এবং তাই তিনি সামনের সারির কবি বুলাত ওকুদজাভার দিকে ফিরে গেলেন। তিনি দীর্ঘদিন ধরে প্রতিরোধ করেছিলেন, অভিযোগ করেছিলেন যে তিনি গদ্যে সরে গেছেন। এবং শুধুমাত্র যখন স্মারনভ বুলাত শালভোভিচকে সেই সময়ে চিত্রিত উপাদান দেখার জন্য রাজি করিয়েছিলেন, তখন তিনি রাজি হয়েছিলেন।

শীঘ্রই শব্দগুলি প্রস্তুত হয়ে গেল এবং শব্দের সাথে সাথে ওকুদঝাভাতে একটি সুরের জন্ম হয়েছিল। সত্য, তিনি জানতেন যে বিস্ময়কর সুরকার আলফ্রেড শ্নিটকে এই চলচ্চিত্রের জন্য সংগীতে কাজ করছেন এবং তার সংস্করণ গ্রহণ করার জন্য জোর দেওয়ার সাহস পাননি। প্রথমবারের মতো, ওকুদজাভার গানটি শোনা হয়েছিল স্মিরনা, শ্নিটকে এবং এমনকি চলচ্চিত্রের ক্রু থেকেও একজন ব্যক্তি। স্নিটকের সামনে লাজুক, বার্ডটি এক আঙুল দিয়ে পিয়ানোতে সুর বাজাতে শুরু করে এবং উত্তেজনায় কাঁপতে থাকা কণ্ঠে গান গাইতে শুরু করে। আমি শেষ করেছি এবং অজুহাত তৈরি করতে শুরু করেছি: "ঠিক আছে, সঙ্গীত অবশ্যই কাজ করে নি … এটা ছিল যে আমার পক্ষে সেখানে লেখা সহজ ছিল।" এবং হঠাৎ শ্নিটকের কণ্ঠস্বর বেজে উঠল: "এটি আবার গাই … আমার মতে, এটি খুব ভালভাবে পরিণত হয়েছে!" উৎসাহিত হয়ে ওকুদঝাভা আরও সাহসিকতার সাথে গেয়েছিলেন এবং উপস্থিত সকলেই তার সাথে গান গাইতে শুরু করেছিলেন।

এবং তারপরে পর্বটির শুটিং হয়েছিল যেখানে এই গানটি শোনাচ্ছে … গানটি বিমানব্যাটালিয়নের প্রাক্তন নার্সের ভূমিকার অভিনয় শিল্পী নিনা উরজান্তের গাওয়ার কথা ছিল। আমরা বেশ কিছু সময় নিয়েছিলাম, এবং অভিনেত্রী যতবার গান গেয়েছিলেন ততবার কেঁদেছিলেন। এবং হঠাৎ, তার অশ্রু-দাগযুক্ত চোখ তুলে, আমি দেখলাম যে পাপনভ, লিওনভ, গ্লাজিরিন এবং সাফোনভ জড়িয়ে ধরে দাঁড়িয়ে কাঁদছেন … পরিচালক জিজ্ঞাসা করলেন: "নিনা, কাঁদো না … পুরুষদের কাঁদতে দাও … এটা আরো খারাপ। " ফলাফল ছিল একমাত্র গ্রহণ যে Urgant কাঁদেনি। তিনিই চলচ্চিত্রে প্রবেশ করেছিলেন।

বুলাত ওকুদজাভা -র আরেকটি গানের গল্পও কম আকর্ষণীয় নয় - "গান সম্পর্কে বোকা", যা সোভিয়েত সেন্সরশিপ দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল.