কার্টুন "প্রস্টোকভাশিনো থেকে তিনটি" এর গোপনীয়তা: কে বিড়াল ম্যাট্রোস্কিনের প্রোটোটাইপ হয়েছিলেন এবং কেন আঙ্কেল ফেডার স্বীকৃতির বাইরে বদলে গেলেন
কার্টুন "প্রস্টোকভাশিনো থেকে তিনটি" এর গোপনীয়তা: কে বিড়াল ম্যাট্রোস্কিনের প্রোটোটাইপ হয়েছিলেন এবং কেন আঙ্কেল ফেডার স্বীকৃতির বাইরে বদলে গেলেন
Anonim
প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি থেকে শট, 1978
প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি থেকে শট, 1978

এডুয়ার্ড উসপেনস্কির গল্প "আঙ্কেল ফিওডোর, দ্য ডগ অ্যান্ড দ্য ক্যাট" 1973 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 5 বছর পরে, এটিতে বিখ্যাত কার্টুনটি গুলি করা হয়েছিল, যা দীর্ঘদিন ধরে সোভিয়েত অ্যানিমেশনের ক্লাসিক হয়ে উঠেছে এবং শিশুদের বা পিতামাতার মধ্যে জনপ্রিয়তা হারায়নি। 40 বছর। কিন্তু এমনকি সবচেয়ে নিষ্ঠাবান ভক্তরাও খুব কমই জানেন যে কিছু চরিত্রের বাস্তব প্রোটোটাইপ ছিল, এবং নায়করা নিজেদের প্রথম দিকে সম্পূর্ণ ভিন্ন দেখাত এবং সিরিজ থেকে সিরিজ পর্যন্ত তাদের চেহারায় উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটেছিল …

প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি থেকে শট, 1978
প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি থেকে শট, 1978

এই গল্পটি শুরু হয়েছিল একটি অগ্রণী শিবিরে, যেখানে সেই সময় এডুয়ার্ড উসপেনস্কি একজন গ্রন্থাগারিক হিসাবে কাজ করতেন। তার লাইব্রেরিতে পর্যাপ্ত ভাল বাচ্চাদের বই ছিল না, এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী লেখক প্রস্টোকভাশিনো গ্রামের বাসিন্দাদের দু: সাহসিক কাজ সম্পর্কে গল্প উদ্ভাবন শুরু করেছিলেন। এভাবেই চাচা ফেডর, বিড়াল ম্যাট্রোস্কিন, শারিক এবং পোস্টম্যান পেচকিনের জন্ম হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, আঙ্কেল ফায়ডোর একটি রূপকথার গ্রামে বসবাসকারী একজন প্রাপ্তবয়স্ক বনবাসী ছিলেন, কিন্তু লেখক বরিস জাখোডারের পরামর্শে উসপেনস্কি তাকে একটি 6 বছরের ছেলে বানিয়েছিলেন-তার সম্ভাব্য পাঠকদের মতোই। "", - Ouspensky বলেন।

প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি -এর প্রাথমিক স্কেচ
প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি -এর প্রাথমিক স্কেচ
প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি -এর প্রাথমিক স্কেচ
প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি -এর প্রাথমিক স্কেচ

প্রকৃতপক্ষে, Ouspensky এর বইটি প্রথম 1975 সালে চিত্রিত হয়েছিল। যাইহোক, তিন অংশের কার্টুন "আঙ্কেল ফিওডোর, দ্য ডগ অ্যান্ড দ্য ক্যাট" সফল হয়নি। 3 বছর পরে এটি পুনরায় চালু করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, যার জন্য এডুয়ার্ড উসপেনস্কিকে স্ক্রিপ্টটি পুনরায় লিখতে হয়েছিল। যাইহোক, ফলাফলটি ব্যয় করা সমস্ত প্রচেষ্টাকে ন্যায্যতা দেয় - "থ্রি ফ্রম প্রস্টোকভাশিনো" অবিশ্বাস্য জনপ্রিয়তা উপভোগ করেছে, বইয়ের চেয়ে শতগুণ বেশি।

ম্যাট্রোস্কিন 1975 সালের প্রথম কার্টুনে বিড়াল
ম্যাট্রোস্কিন 1975 সালের প্রথম কার্টুনে বিড়াল
অ্যানিমেটরদের যৌথ সৃজনশীলতার পণ্য
অ্যানিমেটরদের যৌথ সৃজনশীলতার পণ্য

দুইজন শিল্প পরিচালক নতুন কার্টুন নিয়ে কাজ করেছেন: লেভন খাচট্রিয়ান পোস্টম্যান পেচকিন, আঙ্কেল ফেডর এবং তার পিতামাতার ছবি তৈরি করেছিলেন এবং নিকোলাই এরিকালভ ছিলেন ম্যাট্রোস্কিনের বিড়াল, শারিক, মুরকার গরু এবং গ্যাভ্রুশার বাছুরের স্রষ্টা। সবচেয়ে কঠিন অংশটি ছিল গালচোনোকের চিত্র নিয়ে কাজ করা - পাখিটি যেভাবে পরিচালককে দেখতে চেয়েছিল সেভাবে বের হয়নি। ফলস্বরূপ, বেশ কয়েকটি অ্যানিমেটরকে এটিতে একবারে কাজ করতে হয়েছিল।

কার্টুনের জন্য প্রাথমিক স্কেচ
কার্টুনের জন্য প্রাথমিক স্কেচ
প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি থেকে শট, 1978
প্রস্টোকভাশিনো থেকে কার্টুন থ্রি থেকে শট, 1978

কিছু চরিত্রের বাস্তব জীবনের প্রোটোটাইপ ছিল। উদাহরণস্বরূপ, লেভন খাচাত্রিয়ান তার স্ত্রী, অভিনেত্রী লারিসা মায়াসনিকোভা থেকে চাচা ফেডরের মায়ের চেহারা অনুলিপি করেছিলেন। "", - খাচার্য্য বললেন। লারিসা মায়াসনিকোভা ফলাফলে খুশি ছিলেন না - নায়িকা তার কাছ থেকে অনুলিপি করা পর্দায় খুব কৌতূহলী এবং স্নায়বিক লাগছিল। যাইহোক, চশমার আকৃতিই তার রাগকে করুণায় পরিণত করেছে: ""।

প্রস্টোকভাশিনো, 1980 সালে কার্টুন অবকাশ থেকে শট
প্রস্টোকভাশিনো, 1980 সালে কার্টুন অবকাশ থেকে শট
এভাবেই বদলে গেল চাচা ফেডরের মা
এভাবেই বদলে গেল চাচা ফেডরের মা
এভাবেই আঙ্কেল ফেডর সিরিজ থেকে সিরিজে পরিবর্তিত হয়
এভাবেই আঙ্কেল ফেডর সিরিজ থেকে সিরিজে পরিবর্তিত হয়

চাচা ফিওডরের ছবিটি উত্তপ্ত বিতর্কের বিষয় হয়ে ওঠে - পরিচালক চূড়ান্ত ফলাফলে খুশি ছিলেন না। পরবর্তী সিরিজে কাজ করার সময় - "প্রোস্টোকভাশিনোতে ছুটি" - আরেকজন অ্যানিমেটর, আরকাদি শের কাজে যোগ দেন। তিনি প্রায় সমস্ত চরিত্রের চেহারা পরিবর্তন করেছিলেন, তবে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য রূপান্তর ঘটেছিল চাচা ফেডরের সাথে। এই কারণে, লেভন খাচাত্রিয়ান পরিচালকের সাথে ঝগড়া করেন এবং তারপর প্রকল্পটি ছেড়ে দেন। তৃতীয় সিরিজ তৈরিতে - "উইস্টার ইন প্রস্টোকভাশিনো" - তিনি আর অংশ নেননি। এবং চাচা Fyodor, ইতিমধ্যে, স্বীকৃতির বাইরে পরিবর্তিত হয়েছে। "", - লেভন খাচাত্রিয়ান বিলাপ করেছিলেন।

আঙ্কেল ফেডর একটি প্রাথমিক স্কেচে এবং প্রস্টোকভাশিনো, 1978 এর কার্টুন থ্রি -তে
আঙ্কেল ফেডর একটি প্রাথমিক স্কেচে এবং প্রস্টোকভাশিনো, 1978 এর কার্টুন থ্রি -তে
প্রস্টোকভাশিনো, 1980 সালে কার্টুন অবকাশ থেকে শট
প্রস্টোকভাশিনো, 1980 সালে কার্টুন অবকাশ থেকে শট
প্রস্টোকভাশিনো, 1980 সালে কার্টুন অবকাশ থেকে শট
প্রস্টোকভাশিনো, 1980 সালে কার্টুন অবকাশ থেকে শট

শুধু চাচা ফিওডরের মায়েরই নিজস্ব প্রোটোটাইপ ছিল না, বরং বিড়াল ম্যাট্রোস্কিনও ছিল - যাইহোক, এটি বইয়ের বিষয়, কার্টুন চরিত্র নয়, এবং অনেকটা তার চরিত্র, এবং তার চেহারা নয়।এডুয়ার্ড উসপেনস্কি তার বন্ধু আনাতোলি তারাস্কিনের কাছ থেকে বিড়ালটিকে "অনুলিপি" করেছিলেন, ব্যঙ্গাত্মক নিউজরিল "ফিতিল" এর কর্মচারী। তার কাছ থেকে, বিড়াল ম্যাট্রোসকিন উত্তরাধিকার সূত্রে বিচক্ষণতা, পুঙ্খানুপুঙ্খতা, ব্যবহারিকতা, যুক্তিবাদ, মিতব্যয়িতা এবং একই সাথে তার উপাধি - সর্বোপরি, মূল সংস্করণে তিনি ছিলেন তারাস্কিন বিড়াল।

প্রস্টোকভাশিনো, 1984 সালে কার্টুন উইন্টার থেকে শট
প্রস্টোকভাশিনো, 1984 সালে কার্টুন উইন্টার থেকে শট
আনাতোলি তারাস্কিন - ম্যাট্রোস্কিনের বিড়ালের প্রোটোটাইপ
আনাতোলি তারাস্কিন - ম্যাট্রোস্কিনের বিড়ালের প্রোটোটাইপ

যাইহোক, প্রোটোটাইপ ছবির অতিরিক্ত ক্যারিকেচারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল: ""। তারাস্কিন কল্পনাও করতে পারেননি যে তার কাছ থেকে অনুলিপি করা চরিত্রটি কতটা জনপ্রিয় হয়ে উঠবে। উসপেনস্কির মতে, পরে তিনি তার সিদ্ধান্তের জন্য অনুশোচনা করেছিলেন এবং বলেছিলেন: ""। তবে দর্শকরা ম্যাট্রোসকিনকে অভিনেতার সাথে আরও যুক্ত করেছেন যিনি তাকে তার কণ্ঠ দিয়েছেন - উজ্জ্বল ওলেগ তাবাকভ।

ওলেগ তাবাকভ এবং বিড়াল ম্যাট্রোস্কিন, যাকে তিনি তার কণ্ঠ দিয়েছেন
ওলেগ তাবাকভ এবং বিড়াল ম্যাট্রোস্কিন, যাকে তিনি তার কণ্ঠ দিয়েছেন
প্রস্টোকভাশিনো, 1984 সালে কার্টুন উইন্টার থেকে শট
প্রস্টোকভাশিনো, 1984 সালে কার্টুন উইন্টার থেকে শট

স্ক্রিপ্ট বিভাগের অনুরোধে, অনেক চরিত্রের লাইন আবার লিখতে হয়েছিল। এডুয়ার্ড উসপেনস্কি বলেছিলেন যে প্রাথমিকভাবে বিড়াল ম্যাট্রোস্কিন, "রাজনৈতিক বন্দীর মতো" কোণ থেকে কোণে হাঁটছিল, "বলতে হয়েছিল:" "। কিন্তু চূড়ান্ত সংস্করণে, এই বাক্যটি আরো "রাজনৈতিকভাবে সঠিক": "" বলে মনে হচ্ছে।

শিশু লেখকের অনেক লেখা সেন্সর করা হয়েছিল: সোভিয়েত কর্মকর্তারা কীভাবে চেবুরাশকা এবং কুমির জেনাকে নিয়ে গল্পে রাষ্ট্রদ্রোহ খুঁজে পেয়েছিলেন.

প্রস্তাবিত: