হিচকক নিজেই কেন সাহিত্যিক গোয়েন্দা বোয়েলু-নারসেজকের গোয়েন্দাদের শিকার করলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

এই দুই লেখক, এবং বাহিনীতে যোগদানের আগে, কিছু সাফল্য অর্জন করেছিলেন - যাই হোক না কেন, ফ্রান্সে তারা পরিচিত এবং প্রকাশিত হয়েছিল। কিন্তু বোয়েলু -নার্সেজ্যাক জুটিই গোয়েন্দা উপন্যাসের ধারায় একটি সাফল্য এনেছিল - যেমন হিচকক নিজেই তাদের বইয়ের চলচ্চিত্র অভিযোজনের অধিকারের জন্য শিকার করেছিলেন।

দুই পিয়ের - বোয়েলু এবং আয়রাউল্ট

পিয়েরে বোয়েলু এবং তার নাম পিয়েরে আইরাউদ, যিনি পরবর্তীতে টম নারসেজাক ছদ্মনাম নিয়েছিলেন এবং তাদের যৌথ কার্যক্রম শুরু করার আগে, সাহিত্য ক্ষেত্রে কিছু সাফল্য অর্জন করেছিলেন, উভয়কেই একটি জাতীয় ফরাসি পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল।

পিয়ের লুই বোয়েলু 1906 সালে প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। অনুভূত পণ্য উৎপাদনের জন্য একটি কারখানার কর্মচারী, তিনি গোয়েন্দা গল্প সম্পর্কিত সবকিছুতে খুব আগ্রহী ছিলেন, তিনি তৎকালীন জনপ্রিয় লেখকদের কাজগুলি পড়েছিলেন - কনান ডয়েল, আগাথা ক্রিস্টি, গিলবার্ট চেস্টারটন, রেক্স স্টাউট। গোয়েন্দা গল্পের লেখকের ভূমিকায় নিজেকে চেষ্টা করে তিনি "রিডিং ফর অল" ম্যাগাজিনে প্রকাশ করতে শুরু করেন, যেখানে নায়ক-গোয়েন্দা আন্দ্রে ব্রুনেলের সাথে তার গল্প প্রকাশিত হয়েছিল। এই চরিত্রটি 1934 সালে পিয়েরে ট্রেম্বলিং শিরোনামের উপন্যাসে হাজির হয়েছিল।

1938 সালে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে, দ্য রেষ্ট অব বাক্স ফ্রান্সের অ্যাডভেঞ্চার স্টোরি প্রতিযোগিতায় বছরের সেরা গোয়েন্দা পুরস্কার জিতেছিল। পরের বছর, লেখককে সেনাবাহিনীতে পাঠানো হয়েছিল এবং শীঘ্রই তিনি নিজেকে জার্মান বন্দী অবস্থায় পেয়েছিলেন। দুই বছর পর, রেড ক্রসের অনুরোধে গুরুতর অসুস্থ বোইলিউকে মুক্তি দেওয়া হয়।

পিয়ের রবার্ট আইরাউড পশ্চিম ফ্রান্সের রোচেফোর্ট-সুর-মেরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। দর্শন তাঁর পেশা হয়ে ওঠে - আইরাউল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াতেন এবং গোয়েন্দা গল্পের মনস্তাত্ত্বিক উপাদান সম্পর্কে খুব আগ্রহী ছিলেন। তিনি একজন গোয়েন্দার তত্ত্ব সম্পর্কে লিখেছেন, এবং চল্লিশের দশকের দ্বিতীয়ার্ধে, তিনি নিজেই কথাসাহিত্যের একটি রচয়িতা হিসাবে তার হাত চেষ্টা করেছেন - ইতিমধ্যে টম নারসেজাক ছদ্মনামে। 1947 সালে, তিনি তার "ডিটেকটিভ ঘরানার নান্দনিকতা" প্রকাশ করেন, যা অন্যান্য বিষয়ের সাথে বয়লিউর কাজ পরীক্ষা করে। এবং 1948 সালে নরসেজকের একটি কাজ, "মৃত্যু হল একটি যাত্রা", দশ বছর আগে বোয়েলুর মতো একই পুরস্কার পেয়েছিল - সেরা ফরাসি অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাসের জন্য। বিজয়ের জন্য নিবেদিত একটি গালা ডিনারে, দুই লেখকের দেখা হয়েছিল, যারা তাত্ক্ষণিকভাবে একে অপরের মধ্যে আকর্ষণীয় কথোপকথক এবং সমমনা মানুষ খুঁজে পেয়েছিলেন।

নরসেজক, বয়লিউর সাথে কথোপকথনে জোর দিয়েছিলেন যে "ইংরেজি" গোয়েন্দা গদ্য আশাহীনভাবে সেকেলে, এবং একই স্টাইলে লেখা চালিয়ে যাওয়া আর সম্ভব ছিল না। গোয়েন্দা উপন্যাসটি ভিন্ন হওয়ার কথা ছিল এবং আপনি যা পড়তে চান তা তৈরির সেরা উপায়, তারা উভয়েই একটি উপন্যাসে একসাথে কাজ শুরু করার কথা ভেবেছিলেন।

নতুন গোয়েন্দা উপন্যাস এবং পুরনো অনুকরণ

ট্যান্ডেমের প্রথম উপন্যাসটি 1951 সালে রচিত হয়েছিল, এবং মাত্র সাত বছর পরে আলাইন বুককার্জি ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়েছিল - দুটি লেখকের নামের জন্য অনুগ্রহ। মোট, চল্লিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে যৌথ কাজ করে, তারা পঞ্চাশেরও বেশি গোয়েন্দা উপন্যাস এবং গল্প লিখেছেন, পাশাপাশি অন্যান্য সাহিত্য ধারায় কাজ করেছেন। তাদের মধ্যে একটি ছিল প্যাস্টিচ (অনুকরণ) - যেমন "ব্যক্তিত্বের অনুকরণ" সংগ্রহে। বইটি কলমের স্বীকৃত মাস্টারদের কাজের "সিক্যুয়েল" প্রকাশ করেছে - একই কনান ডয়েল, এলেরি রানী, গোয়েন্দা রানী আগাথা ক্রিস্টি এবং অন্যান্য। তারা তাদের মূল দিকনির্দেশনার বিকাশের জন্য নির্দেশিকা বিকাশের কথা ভুলে যাননি - নরসেহাক পর্যায়ক্রমে গোয়েন্দা ধারা এবং পুলিশ উপন্যাসের তত্ত্বের উপর নিবন্ধ এবং প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন।

দুর্দান্ত সাফল্য লেখকদের মুরিস লেব্ল্যাঙ্কের ধারাবাহিক বইয়ের নায়ক মহৎ চোর আর্সেন লুপিনের সাহসিকতার "ধারাবাহিকতা" প্রকাশ করে এনেছিল। যাইহোক, ফরাসি ডুয়েট ছাড়াও, অন্যান্য novelপন্যাসিকরাও এই রহস্যময় চরিত্র দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, যার মধ্যে বরিস আকুনিনও ছিলেন, যিনি "দ্য প্রিজনার অফ দ্য টাওয়ার, অথবা আ শর্ট কিন্তু বিউটিফুল ওয়ে অফ দ্য থ্রি ওয়াইজ" লিখেছিলেন। Boileau এবং Narsejak আর্সেন লুপিন সম্পর্কে এই ধরনের পাঁচটি উপন্যাস-প্যাস্টিচ প্রকাশ করেছিলেন।

লেখকরা নিজেরাই কাজটি কীভাবে গঠন করা হয়েছিল তা নিম্নরূপ বলেছিলেন। বোয়েলু - স্বভাবত একজন স্বপ্নদ্রষ্টা - ধারণা, চক্রান্ত, উদ্ভাবিত চক্রান্ত চালের জন্য দায়ী ছিলেন, নরসেহাক, পরিবর্তে, চরিত্রের চরিত্রগুলি কাটতে ব্যস্ত ছিলেন, ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্যের ক্ষেত্রে কী ঘটছে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করছেন। কখনও কখনও এটা ঘটেছিল যে বোয়েলু দ্বারা উদ্ভাবিত চক্রান্তটি নরসেজকের দৃষ্টিকোণ থেকে উপলব্ধি করা যায় না, কারণ এটি কোনও চরিত্রের মনস্তাত্ত্বিক প্রতিকৃতির সাথে একমত ছিল না - তাদের নতুন বিকল্প খুঁজতে হয়েছিল। শিকার, এই দুটি ভূমিকাগুলি প্রায়শই বিনিময়যোগ্য হয় এবং পাঠক যখন প্লটের গভীরে চলে যায়, তখন আরো বেশি অপ্রত্যাশিত মোড় অপেক্ষা করে। অতএব, এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, বোয়েলু -নার্সেজাকের কাজ আলফ্রেড হিচককের মতো - সত্যিকারের আলোকসজ্জা সহ চলচ্চিত্রকারদের গভীর আগ্রহ আকর্ষণ করেছিল।

Boileau-Narsejak এর বইগুলির পর্দা অভিযোজন

টেন্ডেমের প্রথম কাজের পরে লেখা "দ্য ওয়ান হুজ ডন" উপন্যাসটি দুজন পরিচালকের জন্য একসাথে প্রতিশ্রুতিশীল বলে মনে হয়েছিল - হেনরি -জর্জেস ক্লোজোট এবং হিচকক। প্রথমটি দ্রুততর হয়ে উঠল এবং লেখকদের কাছ থেকে চলচ্চিত্র অভিযোজনের অধিকার কিনেছে। ছবিটি 1954 সালে "দ্য ডেভিলস" শিরোনামে মুক্তি পায়। ছবির দুটি প্রধান চরিত্র - একটি প্রাইভেট স্কুলের পরিচালকের পরিচারিকা এবং স্ত্রী এবং তার দ্বারা পরিত্যাগ করা উপপত্নী - প্রতিশোধ নেওয়ার এবং তাদের সাধারণ অপব্যবহারকারীকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়, যাইহোক, পরবর্তী ঘটনাগুলি দেখায় যে যা ঘটছে তার প্রকৃত চিত্র এড়িয়ে যায় ইভেন্টগুলিতে সমস্ত অংশগ্রহণকারী। ক্লুজাউ বইটির ধারণাটি ধরে রেখেছে এবং শিকার এবং অপরাধীর ক্লাসিক ভূমিকা সম্পর্কে উভয় চরিত্র এবং পাঠককে বিভ্রান্ত করার ধারণাটি ধরে রেখেছে। পরিবর্তন আবশ্যক ছিল - উপন্যাসের প্লট নায়িকাদের মধ্যে লেসবিয়ান সংযোগের প্রতিপাদ্যকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছিল এবং পঞ্চাশের দশকে এই ধরনের ওভারটোন দিয়ে একটি চলচ্চিত্র মুক্তি অবাস্তব ছিল।

যেহেতু নিন্দা খুব অপ্রত্যাশিত ছিল, শুটিংটি গোপনীয়তার পরিবেশে সম্পন্ন করা হয়েছিল এবং ছবিটি মুক্তির পরে, সিনেমা হলের দর্শকদের তাদের সাথে কথোপকথনে উত্তর প্রকাশ করতে বলা হয়নি যারা এখনও ছবিটি দেখেনি। পরিচালক তার স্ত্রী ভেরা আমাদাকে প্রধান ভূমিকা দিয়েছিলেন, যিনি একটি ভাগ্যবান কাকতালীয়ভাবে কয়েক বছর পরে হৃদযন্ত্রের ক্রিয়া বন্ধ হয়ে মারা যান।

ইসাবেল আদজানি এবং শ্যারন স্টোন অভিনীত চলচ্চিত্রটির একটি রিমেক 1996 সালে চিত্রায়িত হয়েছিল। এবং ইউএসএসআর -তে উপন্যাসটির একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন ছিল - যার নাম "দ্য সার্কেল অফ দ্য ডুমড", যার প্রধান চরিত্রে ছিলেন ইগর বোচকিন এবং আনা কামেনকোভা।

এবং আলফ্রেড হিচকক, লেখকদের অন্যতম কাজ "অনুপস্থিত", তবুও একটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছিলেন - বোয়েলু -নরসেজাকের পরবর্তী উপন্যাস "ফ্রম দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ডেড" এর উপর ভিত্তি করে। ভার্টিগো শিরোনামের ছবিটি অনেক পুরস্কার পেয়েছে, বিভিন্ন ব্যাখ্যা পেয়েছে এবং যথাযথভাবে সিনেমার সেরা কাজের মধ্যে স্থান পেয়েছে। গল্পটি শুরু হয় একজন প্রাক্তন পুলিশ কর্মকর্তার গ্রাহকের কথিত উন্মাদ স্ত্রীর গুপ্তচরবৃত্তির সাথে জড়িত থাকার সাথে, যিনি তার দীর্ঘ মৃত আত্মীয়ের সাথে অদ্ভুত সম্পর্কের মধ্যে আছেন। সমাপ্তি, লেখকদের তিহ্যে, হতাশাজনক হয়ে ওঠে - উভয় নায়ক এবং দর্শকদের জন্য।

"মাথা ঘোরা" এমন একটি ঘটনা যখন কেবল চলচ্চিত্রের পরিচালকই নয়, মূল কাজের লেখকরাও, যা চলচ্চিত্রের ভিত্তি হয়ে ওঠে, থ্রিলার এবং সাসপেন্সের মাস্টার হয়ে ওঠে। তাদের ক্যারিয়ারের শেষের দিকে, 1986 সালে, Boileau এবং Narsejac একটি বই প্রকাশ করবে ট্যান্ডেম, বা "পঁয়ত্রিশ বছরের" উদ্বেগজনক টেনশন "নামে - তাদের সৃজনশীল পথ এবং নির্দেশিকা যা তাদের যুগ যুগ ধরে সহযোগিতা করেছিল।

1989 সালে, বয়েলু মারা যান, জীবনের শেষ অবধি তিনি "রিডিং ফর অল" ম্যাগাজিন থেকে প্রাক্তন সচিবের সাথে সুখী দাম্পত্য জীবন যাপন করেছিলেন। তার মৃত্যুর পর, নরসেহক বেশ কয়েকটি রচনা লিখেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন। তিনি নিজে 1998 সালে মারা যান।

ঘটনা যখন, বাহিনীতে যোগদান, দুই লেখক একটি প্রতিভাশালী সাহিত্যিক দ্বৈত হয়ে ওঠে, রাশিয়ান সংস্কৃতিতেও পরিচিত - যেমন ইলফ এবং পেট্রোভ - যাইহোক, এটা সম্ভব যে এই সহযোগিতায় সবকিছু সম্পূর্ণ ভিন্ন ছিল।