"হ্যালো, আমি তোমার খালা!" ছবির পর্দার আড়ালে: কীভাবে চিত্রগ্রহণ আলেকজান্ডার কল্যাগিনকে ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডি থেকে বাঁচতে সাহায্য করেছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

এই কমেডিটি প্রথম পর্দায় হাজির হওয়ার পরে 40 বছরেরও বেশি সময় কেটে গেছে, কিন্তু আজ এটি তার জনপ্রিয়তা হারায় না। কাস্ট এতটাই সফল ছিল যে আজ এই চরিত্রে অন্য শিল্পীদের কল্পনা করা কঠিন। প্রধান চরিত্ররা দর্শকদের হাসিতে কাঁদিয়েছিল, এবং তারা এমনকি সন্দেহও করেনি যে চিত্রগ্রহণের কিছুক্ষণ আগে আলেকজান্ডার কল্যাগিন কী ট্র্যাজেডির সম্মুখীন হয়েছিল।

ব্র্যান্ডন থমাস "আন্টি চার্লি" এর নাটকের উপর ভিত্তি করে প্রথমবারের মতো নাটকটি 1892 সালে লন্ডনের রয়েল থিয়েটারে মঞ্চস্থ হয়েছিল। এর পরে এটি অন্যান্য প্রেক্ষাগৃহে অবিশ্বাস্য সাফল্যের সাথে মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং রাশিয়ায় এই নাটকের প্রিমিয়ার হয়েছিল। 1894 সালে কর্শ থিয়েটারে স্থান … প্রথম চলচ্চিত্র অভিযোজন ইতালিতে (1911) এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে (1915) হাজির হয়েছিল এবং তারপরে চলচ্চিত্র সংস্করণগুলি আরও 7 টি দেশে চিত্রিত হয়েছিল। এতগুলি ব্যাখ্যার পরে, নতুন কিছু দেওয়া অত্যন্ত কঠিন, তবুও "হ্যালো, আমি তোমার খালা!" অনেক দর্শকের জন্য, এটি এই প্লটের একমাত্র পরিচিত সংস্করণ হয়ে উঠেছে যা অতুলনীয়।

প্রাথমিকভাবে, চলচ্চিত্রটির বেশ কয়েকটি কাজের শিরোনাম ছিল, যার মধ্যে একটি ছিল হু হু। চূড়ান্ত সংস্করণটি দীর্ঘ সময়ের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। তারা বলেন, "সহজ জীবন" ছবিতে ফাইনা রানেভস্কায়ার এই বাক্যটি শোনার পর কবি নওম ওলেভ এর পরামর্শ দিয়েছিলেন। পূর্ববর্তী প্রযোজনার পুনরাবৃত্তি এবং এড়ানোর জন্য, পরিচালক অভিনব কৌতুকের প্যারোডি-বিদ্বেষপূর্ণ শৈলী বেছে নিয়েছিলেন, যার মধ্যে ডোনা রোজার আঁকা চোখের দোররা, নায়িকা তাতায়ানা ভাসিলিভার বিশাল ঝাঁকুনি, এবং ভন্ডের পোশাক ব্রাজিল থেকে চাচী, পর্দা থেকে পাড় দিয়ে সজ্জিত, জৈব লাগছিল।

প্রেক্ষাগৃহে অভিনেতাদের ভারী কাজের চাপের কারণে তাদের রাতে কাজ করতে হয়েছিল তা সত্ত্বেও চিত্রগ্রহণ কেবল তিন মাস স্থায়ী হয়েছিল। কিন্তু কেউ এই অবস্থার বিষয়ে অভিযোগ করেনি - দলটি নিখুঁত ছিল, কেবল দক্ষতার দিক দিয়েই নয়, আত্মায়ও। আর্মেন ডিজিগারখানিয়ান স্মরণ করেছেন: ""।

পর্ব, যেখানে নায়করা একে অপরের দিকে কেক নিক্ষেপ করেছিল, সকাল at টায় চিত্রায়িত হয়েছিল। এবং ফ্রেমে, কেবলমাত্র লক্ষণীয় ক্লান্তিই ছিল না, বরং অনিয়ন্ত্রিত মজা রাজত্ব করেছিল - অভিনেতারা হাসতে হাসতে গড়িয়ে পড়ে এবং বাচ্চাদের মতো নিজেদেরকে মজা করত, যা পরিচালককে বিরক্ত করেছিল। এক পর্যায়ে, তিনি নিজেই ক্যামেরার সামনে কীভাবে আচরণ করবেন তা দেখানোর জন্য তার হাতে কেক নিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি নিজেও প্রতিরোধ করতে পারেননি এবং কেক নিক্ষেপের সময় না পেয়ে তিনি হাসতে হাসতে ফেটে পড়েন।

কর্নেল ফ্রান্সিস চেসনি অভিনয় করতে পারেন আর্মেন ডিজিগারখানিয়ান এবং জিনোভি গের্ড্ট। প্রথমটি ইতিমধ্যেই প্রেক্ষাগৃহে একজন "সৈনিক যিনি প্রেমের শব্দ জানেন না" এর ভূমিকা নিয়ে চেষ্টা করেছেন। কিন্তু যখন পরিচালক তাকে ক্রিগসের বিচারক হিসেবে দ্বিগুণ কাজ করতে বলেছিলেন, তখন তাকে কোন পথে বেশি বিশ্বাসযোগ্য দেখায় সে বিষয়ে কেউ সন্দেহের মধ্যে ছিল না। এবং গার্ড্ট যখন ভূমিকাটি অনুমোদন করতে যাচ্ছিলেন, তার থিয়েটার বিদেশ সফরে গিয়েছিল, এবং অভিনেতাকে ট্রুপের সাথে যেতে হয়েছিল। ফলস্বরূপ, মিখাইল কোজাকভ দুর্দান্তভাবে খোঁড়া কর্নেলের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন।

আলেকজান্ডার কল্যাগিনের জন্য, এই কমেডির প্রধান ভূমিকা ছিল একটি সত্যিকারের সাফল্য এবং একটি চমৎকার ঘন্টা। তিনি 1967 সাল থেকে চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তবে ভূমিকাগুলি বেশিরভাগই ছিল পর্বের। 1975 সাল পর্যন্ত, তাকে একজন জনপ্রিয় এবং চাওয়া চলচ্চিত্র অভিনেতা বলা যায় না। তবুও, তিনি নমুনাগুলিতে ওলেগ তাবাকভ, ভ্লাদিমির এটুশ এবং ইয়েভগেনি লিওনভকে বাইপাস করতে সক্ষম হন। এই কাজটি কল্যাগিনের জন্য হয়ে উঠেছিল কেবল একটি পেশাদার বিজয় নয়, ব্যক্তিগত দু griefখ থেকেও মুক্তি। চিত্রগ্রহণের কিছুক্ষণ আগে, তার প্রথম স্ত্রী তাতিয়ানা ক্যান্সারে মারা যান এবং অভিনেতা তার ছোট মেয়েকে একা রেখে যান।কমেডি চরিত্রে, অভিনেতা এতটাই জৈব ছিলেন যে অনেক সহকর্মী সন্দেহও করেননি যে কাজটি তার জন্য বিস্মৃতির একটি উপায়। পরে, অভিনেতা স্বীকার করেছিলেন যে কেবল চিত্রগ্রহণের সময় তিনি কমপক্ষে কিছু সময়ের জন্য ভারী চিন্তাভাবনা থেকে রক্ষা পেতে পারেন।

কল্যাগিন ইমেজে তার কাজ সম্পর্কে বলেছিলেন: ""। এই ভূমিকা কেবল আলেকজান্ডার কল্যাগিনকে তার ব্যক্তিগত নাটক টিকিয়ে রাখতে সাহায্য করেনি, বরং বহু বছর ধরে তার বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছে। শ্রোতাদের সাথে সৃজনশীল সভায় তিনি সবসময় "প্রেম এবং দারিদ্র্য" গানটি পরিবেশন করতেন।

সমালোচকরা খুব কমেডি কমেডিকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন - তাদের মতে, অ্যাকশনটি অনেক দীর্ঘ ছিল, স্ক্রিপ্টটি অসাধারণ এবং বিরক্তিকর ছিল। আর্মেন ডিজিগারখানিয়ানকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "" ভাগ্যক্রমে, লক্ষ লক্ষ দর্শকের প্রতিক্রিয়া ঠিক বিপরীত ছিল, এবং 43 বছর ধরে কমেডি সফল হয়েছে।

ব্রাজিল থেকে আসল খালার ভূমিকায় অভিনয় করা অভিনেত্রীর ভাগ্য ছিল নাটকীয়: লাখো দর্শকের প্রিয় তামারা নোসোভা কেন সবাই ভুলে গেলেন.