"পাঁচ সন্ধ্যা" চলচ্চিত্রের নেপথ্যে: নিকিতা মিখালকভ এবং লিউডমিলা গুর্চেনকো কোন অ্যাডভেঞ্চারের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

20 ফেব্রুয়ারি বিখ্যাত নাট্যকার, কবি এবং চিত্রনাট্যকার আলেকজান্ডার ভোলোডিনের জন্মের 101 তম বার্ষিকী। তার নাটকগুলির উপর ভিত্তি করে, অভিনয় এবং চলচ্চিত্রগুলি মঞ্চস্থ হয়েছিল যা দর্শকদের কাছে খুব জনপ্রিয় ছিল: "তারা বাজছে, দরজা খুলুন," "আপনার প্রিয়জনের সাথে অংশ নেবেন না," "শরৎ ম্যারাথন," ইত্যাদি। কিন্তু নাট্যকার তার "ফাইভ ইভিনিং" নাটকের অভিযোজন নিয়ে স্পষ্টভাবে আপত্তি - তার কাছে, সে দুর্বল এবং সেকেলে মনে হয়েছিল। কিন্তু পরিচালক নিকিতা মিখালকভ তার নিজের উপর জোর দিয়েছিলেন, যদিও এর জন্য তিনি এবং অভিনেতা লুডমিলা গুরচেনকো এবং স্ট্যানিস্লাভ লুবশিন উভয়কেই ঝুঁকি নিতে হয়েছিল …

1978 সালের গ্রীষ্মে নিকিতা মিখালকভ "I. I. Oblomov এর জীবনে কিছু দিন" ছবির প্রথম অংশের কাজ নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন। যখন গ্রীষ্মকালীন প্রকৃতি চিত্রায়িত হয়েছিল, তখন শীতকাল পর্যন্ত চিত্রগ্রহণ স্থগিত করতে হয়েছিল। এই ক্ষেত্রে, চলচ্চিত্রের কলাকুশলীদের ভেঙে ফেলতে হবে, এবং এমন কোনও গ্যারান্টি নেই যে কয়েক মাসের মধ্যে এটি একই রচনাতে পুনরায় একত্রিত হতে সক্ষম হবে। এটি যাতে না ঘটে এবং কাজটিতে কোনও ডাউনটাইম না থাকে সে জন্য, অপারেটর পাভেল লেবেশেভ একটি সাহসী ধারণা নিয়ে এসেছিলেন: অন্য একটি চলচ্চিত্রের শুটিং করার জন্য এই বিরতিটি ব্যবহার করতে। ওলেগ তাবাকভ এই ধারণাকে সমর্থন করেন এবং সমাপ্ত নাটকটিকে একটি ভিত্তি হিসেবে নেওয়ার পরামর্শ দেন যাতে স্ক্রিপ্ট তৈরি করতে কম সময় লাগে। আলেকজান্ডার ভোলোডিনের "ফাইভ ইভিনিং" একটি আদর্শ বিকল্প বলে মনে হয়েছিল: এখানে কয়েকটি অক্ষর আছে, কোনও অতিরিক্ত নেই, কোনও অবস্থানের চিত্রায়নও নেই - ক্রিয়াটি তিনটি অ্যাপার্টমেন্টে, এমনকি একটি রেস্তোরাঁ এবং পোস্ট অফিসেও ঘটে।

25 দিনের মধ্যে একটি চলচ্চিত্র তৈরির ধারণাটি সম্পূর্ণ অবাস্তব বলে মনে হয়েছিল - তাহলে এত অল্প সময়ে কেউ সিনেমা তৈরি করেনি। যখন মোসফিল্ম মিখালকভের ওব্লোমভের দুটি পর্বের মধ্যে আরেকটি ছবির শুটিং করার অভিপ্রায় সম্পর্কে জানতে পারেন, প্রথমে তারা এই বিষয়ে পরিচালকের সাথে কথা বলতেও চাননি। চলচ্চিত্রের ভাগ্য অপ্রত্যাশিতভাবে সেই সময়ে বিদ্যমান রাষ্ট্রীয় পরিকল্পনা ব্যবস্থার দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল: একটি চলচ্চিত্র স্টুডিও পরিকল্পিত চিত্রগ্রহণের সাথে মোকাবিলা করেনি, বার্ষিক পরিকল্পনা বিপদে পড়েছিল এবং মিখালকভের ধারণা, যা প্রথমে অযৌক্তিক মনে হয়েছিল, এখন নম্র লাগছে। এমনকি তারা তাকে সব কিছুতে সবুজ আলো দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং নমুনা ছাড়াই সমস্ত অভিনেতাদের অনুমোদনের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। শুধুমাত্র কাজ বাকি ছিল নাট্যকার তার কাজের চলচ্চিত্র অভিযোজন সম্মতি পেতে।

আলেকজান্ডার ভোলোডিন 1959 সালে ফাইভ ইভিনিং নাটকটি লিখেছিলেন। তিনি নিজেও এটির খুব বেশি প্রশংসা করেননি এবং বলশয় ড্রামা থিয়েটারে এটি পড়ার সময় ক্রমাগত বাধা পেয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: ""। তবুও, এই নাটকের উপর ভিত্তি করে একটি অনুষ্ঠান মঞ্চস্থ করা হয়েছিল, এবং যদিও এটি দর্শকদের মধ্যে একটি সাফল্য ছিল, সমালোচকদের মতামত ভাগ করা হয়েছিল: কেউ নাট্যকারকে তার সাফল্যের জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন, এবং কেউ তাকে হতাশা, বাস্তবতা বিকৃতির অভিযোগ এনেছিলেন, "প্রতিদিন সংকীর্ণ জীবন "," ক্ষুদ্র বিষয় "এবং" ছোট মানুষের অস্বাস্থ্যকর আগ্রহ এবং অস্থির নিয়তি।"

ভোলোডিন যখন পাঁচ সন্ধ্যার পর মিখালকভের একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের অভিপ্রায় সম্পর্কে জানতে পারেন, তখন এই ধারণা তাকে অনুপ্রাণিত করেনি: তিনি বিশ্বাস করতেন যে পরিচালক যুদ্ধের পরবর্তী সময়ের পরিবেশকে পর্যাপ্তভাবে তৈরি করার জন্য খুব ছোট ছিলেন, এবং নাটকের প্লটটি নিজেই মনে হয়েছিল 1970 সালের শেষের দিকে তিনি আশাহীনভাবে পুরনো হয়ে গেছেন। বছর, কারণ "থা" -এর শুরুতে অপ্রত্যাশিত এবং নতুন যা কিছু ছিল তা বহুদিন ধরেই আদর্শ। ""। মিখালকভ ভোলোডিনকে প্রথমে সেটে আসতে, "ওব্লোমভ" -এ কাজ করার প্রক্রিয়া দেখতে এবং একই সাথে ভবিষ্যতে চিত্রগ্রহণের সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করতে রাজি করান।সৃজনশীল প্রক্রিয়াটি ভোলোডিনকে এতটাই মোহিত করেছিল যে তিনি প্ররোচনায় হেরে গেলেন। স্ক্রিপ্টের সমস্ত পরিবর্তন তার সাথে সমন্বয় করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি কখনই কাজে হস্তক্ষেপ করতে দেননি এবং প্লটের ব্যাখ্যা এবং প্রধান ভূমিকার জন্য অভিনেতাদের পছন্দ উভয়ের সাথে একমত।

সেই সময়ে লিউডমিলা গুরচেনকো ইতিমধ্যে 40 এর বেশি হয়ে গিয়েছিল, এবং তিনি ইতিমধ্যেই এই বিশ্বাস হারিয়ে ফেলতে শুরু করেছিলেন যে পরিচালকরা তাদের কথা রাখতে পারেন - কার্নিভাল নাইটে তার বিজয়ের পর থেকে অনেকেই তাকে প্রধান ভূমিকার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, কিন্তু কেউই সার্থক কিছু প্রস্তাব করেননি। নিকিতা মিখালকভ দীর্ঘদিন ধরে গুর্চেনকোর সাথে কাজ করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন, তিনি তাকে তার "অ্যান আনফিনিশড পিস ফর এ মেকানিক্যাল পিয়ানো" ছবিতে প্রধান চরিত্রে দেখেছিলেন, কিন্তু তারপর অন্যান্য শুটিংয়ে গুরচেনকো তার পা ভেঙে ফেলেন এবং তার পুনরুদ্ধারের জন্য অপেক্ষা করেননি, প্রতিস্থাপন করেন তার সঙ্গে আরেক অভিনেত্রী। যাইহোক, মিখালকভ তার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছিলেন এবং নমুনা ছাড়াই "ফাইভ ইভিনিং" এর প্রধান ভূমিকার জন্য তাকে অনুমোদন করেছিলেন।

অভিনেত্রীর জন্য, চলচ্চিত্রে অভিনয় করার সিদ্ধান্ত, যা মাত্র 25 দিন স্থায়ী হয়েছিল, কেবল একটি জুয়া ছিল না - শুটিং সকাল থেকে গভীর সন্ধ্যা পর্যন্ত চলেছিল এবং একজন মহিলার পক্ষে এই ধরনের ছন্দ বজায় রাখা শারীরিকভাবে কঠিন ছিল। তবে গুরচেনকো একজন পরিচালক হিসাবে অফুরন্তভাবে মিখালকভকে বিশ্বাস করেছিলেন এবং যে কোনও অসুবিধা সহ্য করতে প্রস্তুত ছিলেন।

মিখালকভ স্ট্যানিস্লাভ লিউবশিনকে প্রধান পুরুষ চরিত্রে প্রস্তাব করেছিলেন - তিনি ইতিমধ্যে পাঁচ সন্ধ্যায় অভিনয় করেছিলেন, এটি সোভ্রেমেনিকের মঞ্চে তার প্রথম অভিনয় ছিল, যদিও তখন তিনি একটি ভিন্ন ভূমিকা পালন করেছিলেন। অভিনেতাকে একটি কঠিন কাজের মুখোমুখি হতে হয়েছিল - নাটকে, লেখক স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে মূল চরিত্রটি সামনে আসেনি, কারণ তিনি তামারার প্রতি তার ভালবাসার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি, বরং এই সময়টি তিনি স্ট্যালিনের শিবিরে কাটিয়েছিলেন। এটি সরাসরি বলা হয়নি, ছবিটির কোন রাজনৈতিক প্রভাব ছিল না - শুধুমাত্র একটি প্রেমের গল্প। লিউবশিন বলেছেন: ""।

তার কাজের ফলাফল এমনকি নাটকের লেখককেও বিস্মিত করেছে। ভোলোডিন স্বীকার করেছেন: ""। এই ভূমিকার জন্য, অভিনেতা ফ্রান্সের আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে একটি পুরস্কার পেয়েছিলেন এবং "সোভিয়েত স্ক্রিন" পত্রিকার পাঠকদের একটি জরিপের ফলাফল অনুসারে 1979 সালে সেরা অভিনেতা হিসাবে স্বীকৃতি পেয়েছিলেন।

"ওব্লোমভ" এর প্রথম অংশের চিত্রগ্রহণের সময় "পাঁচ সন্ধ্যায়" এর মহড়া শুরু হয়েছিল। দিনের বেলা তারা শুটিং করেছে, এবং সন্ধ্যায় তারা নতুন ফিল্ম থেকে ভূমিকার মহড়া দিয়েছে। যাইহোক, "ফাইভ ইভিনিং" এর শুটিং এখনও আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়নি, এবং অভিনেতাদের দৈনিক ভাতা দিতে হয়েছিল। এটি করার জন্য, মিখালকভ আরেকটি অ্যাডভেঞ্চার শুরু করেছিলেন: তিনি তাদের ডেকেছিলেন, কথিত ছিল "ওব্লোমভ" -এ চিত্রগ্রহণের অজুহাতে, এবং তারা আসলে বেশ কয়েকটি পর্বে অভিনয় করেছিল - যাইহোক, তারা কেবল একটিই রেখেছিল গুরচেঙ্কোর অংশগ্রহণে। মিখালকভ সত্যিই পরিকল্পিত সময়সীমা পূরণ করেছেন - শ্যুটিংটি বর্ণিত 26 দিনের চেয়ে মাত্র একদিন বেশি স্থায়ী হয়েছিল।

বিদেশে, "ফাইভ ইভিনিং" অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। একমাত্র জিনিস যা বিদেশীরা বুঝতে পারেনি তা হল "সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্ট" কি। এবং তারা যা দেখেছিল তা ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করেছিল: কেউ সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে ইউএসএসআর -এ এমন একটি traditionতিহ্য রয়েছে - সমস্ত আত্মীয় একসাথে থাকে, কেউ চলচ্চিত্রটিকে অযৌক্তিক বলে মনে করে - ভূতগুলি প্রধান চরিত্রের অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, সম্ভবত এটি তার অতীতের পাপের ছবি । আসলে, এর মধ্যে কোনও লুকানো অর্থ ছিল না, কেবল সোভিয়েত যুদ্ধ-পরবর্তী জীবনের বাস্তবতা।

ছবির প্রিমিয়ার চলাকালীন, নাট্যকার আলেকজান্ডার ভোলোডিন স্বীকার করেছিলেন যে নাটকের প্লটটি একটি বাস্তব গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল যা তিনি নিজেই অনুভব করেছিলেন। একটি পুরানো প্রেমের সাথে তার ঠিক একই সাক্ষাৎ হয়েছিল যা তার জীবনকে উল্টে দিয়েছিল। অতএব, তিনি নিশ্চিত জানেন: সন্ধ্যা যতই দীর্ঘ হোক না কেন, আপনি কখনই ভুলে যাবেন না যে পরের সকাল অবশ্যই ভোরবেলা শুরু হবে!

মূল চরিত্রের ভাতিজা এবং তার কনের ভূমিকা ওলেগ তাবাকভের সুপারিশে তার ছাত্রদের দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল-18 বছর বয়সী ইগর নেফেদভ এবং 19 বছর বয়সী লারিসা কুজনেটসোভা। দুর্ভাগ্যবশত, অভিনেতার ভাগ্য দুgicখজনক ছিল: ইগোর নেফেদভের বিবর্ণ তারকা.