প্রথম সোভিয়েত ভিডিও সেলুনগুলিতে কী দেখানো হয়েছিল এবং কেন তারা খুব জনপ্রিয় ছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

1986 সালের 7 এপ্রিল, আরএসএফএসআর -এর মন্ত্রী পরিষদের আদেশে, ভিডিও হল এবং ভিডিও টেপ ভাড়া অফিসগুলি ব্যাপকভাবে খোলার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং এমনকি নির্ধারিত ছিল। এই ঘটনাটি সরকারের দখলে নেওয়ার জন্য একটি জোরপূর্বক প্রতিক্রিয়া ছিল: সোভিয়েত ইউনিয়নের বিশালতায় ভিসিআর এবং বিদেশী চলচ্চিত্রের ক্যাসেট উপস্থিত হয়েছিল। "আয়রন কার্টেন" -এ এই ফাটলের মধ্য দিয়ে, দীর্ঘ বিরতির পরে, লোকেরা পাশ্চাত্য সিনেমার রহস্যময় এবং লোভনীয় জগতকে বিনা কাটাতে দেখতে সক্ষম হয়েছিল।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, ভিসিআর 1971 সালে গণ বাজারে চলে যায়। দশ বছরের সামান্য বিলম্বের সাথে, প্রযুক্তির এই অলৌকিক ঘটনাটি ইউএসএসআর -এ পৌঁছেছে। প্রথম কপিগুলি "ভ্রমণকারী" নাগরিকদের দ্বারা আনা হয়েছিল এবং গুরুত্বের দিক থেকে এই ধরনের ক্রয় একটি গাড়ির সাথে প্রতিযোগিতা করতে পারে। ১s০ -এর দশকে সোভিয়েত ইউনিয়নে বৈদেশিক ভিডিও সরঞ্জাম বিক্রয় শুরু হয় বৈধভাবে বন্ধ বেরেজকা দোকানে - মুদ্রা এবং চেকের জন্য। তারপরে, এটি ইতিমধ্যে সাশ্রয়ী মূল্যের দোকানে পাওয়া যেতে পারে, যদিও সম্পূর্ণ অবাস্তব মূল্যে - একটি জাপানি "প্যানাসনিক" এর দাম প্রায় তিন হাজার রুবেল হতে পারে (একজন ব্যক্তির বছরে একই পরিমাণ অর্জিত)। কিন্তু স্পষ্টতই অতিরিক্ত দামের "Vidiks" মানুষকে ভয় দেখায়নি। সেই বছরগুলির পরিস্থিতি মিখাইল ঝভানেতস্কি উজ্জ্বলভাবে বর্ণনা করেছিলেন:

সম্পূর্ণরূপে এই নীতি অনুসারে, 1983 সালের ভোটের ফলাফল অনুসারে, 40% সোভিয়েত নাগরিক ভিসিআর কিনতে চেয়েছিলেন। বর্ধিত চাহিদার প্রতি সাড়া দিয়েছে রাজ্য। 1984 সালের মধ্যে, উৎপাদন চালু হয় এবং অলৌকিক প্রযুক্তির দেশীয় ব্র্যান্ড - "ইলেকট্রনিক্স" ভিএম 12 বিক্রি শুরু হয়। পণ্যটি অবিলম্বে দুর্লভ হয়ে ওঠে। এটি সীমিত পরিমাণে বড় শহরগুলিতে বিতরণ করা হয়েছিল, যার জন্য বিশাল সারি সারিবদ্ধ ছিল। সেই দিনগুলোতে সংবাদপত্রে একটি বিনিময়ের বিজ্ঞাপন পাওয়া যেত - একটি ভিসিআরের জন্য একটি গাড়ি। অল্প অল্প করে, কিন্তু ক্রমাগত, ভিডিও টেপ রেকর্ডারগুলি অস্পষ্ট সোভিয়েত দর্শকের হৃদয় জয় করে। যেসব ভাগ্যবানদের বাড়িতে "ভিডাক" ছিল তারা অবিলম্বে সমাজে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি হয়ে ওঠে, কারণ কেবল আত্মীয় -স্বজন এবং প্রতিবেশীরা নয়, প্রায়শই অপরিচিত মানুষ যাদের "ভিডিওতে" আমন্ত্রণ জানানোর জন্য উপযুক্ত বলে মনে করা হত তাদের দেখার জন্য জড়ো হয়েছিল।

একই সময়ে আমরা যা দেখেছি তা দেখেছি - বিশ্বমানের ক্লাসিক, ডিজনি কার্টুন এবং বিশেষ কপি মিশ্রিত নিম্নমানের অ্যাকশন চলচ্চিত্র - "প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য চলচ্চিত্র"। পরবর্তীতে, যদিও, তারা শালীনতা পালন করার চেষ্টা করেছিল - অবশ্যই, শিশুদের এই ধরনের "অধিবেশন" করার অনুমতি ছিল না, এমনকি পুরুষ এবং মহিলাদের কোম্পানিগুলি কখনও কখনও একে অপরকে বিব্রত না করার জন্য আলাদা করা হয়েছিল। এখন পর্যন্ত, প্রাপ্তবয়স্করা এবং খুব সফল ব্যক্তিরা স্বীকার করেছেন যে কিছু পুরানো চলচ্চিত্র আক্ষরিকভাবে হৃদয় দ্বারা জানে - শুধু শৈশবে, ব্যক্তিগত ভিডিও লাইব্রেরি যে কয়েকটি ছবি সমৃদ্ধ ছিল, তারা "গর্তের দিকে" দেখেছিল - যাতে তারা কৌশলগুলি পুনরাবৃত্তি করতে পারে ব্রুস লির জন্য, এবং সংলাপ "শব্দ শব্দ" (কিছু ক্ষেত্রে - এমনকি মূল ভাষায়, যদি ক্যাসেটটি অনূদিত আনা হয়) জারি করা।

সেই প্রথম চলচ্চিত্রগুলির অনুবাদ আমাদের দেশের ইতিহাসে একটি বিশেষ পাতা হয়ে ওঠে। চরিত্রগত অনুনাসিক পুরুষ কণ্ঠ, যা নায়ক এবং সুন্দরী উভয়ের জন্যই কথা বলেছিল, এখনও সকলের মনে আছে। সবচেয়ে বিখ্যাত অনুবাদক "নাকে কাপড়ের পিন দিয়ে" ছিলেন লিওনিড ভেনিয়ামিনোভিচ ভোলোডারস্কি। তাঁর নিজের বক্তব্য অনুসারে, তিনি প্রথমবারের মতো চলচ্চিত্রের অনুবাদ করেছিলেন। "বিশেষ" ভয়েসের দুটি সংস্করণ রয়েছে।প্রথম মতে, তিনি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত কাঠামোটি পরিবর্তন করেছিলেন যাতে অবৈধ ক্রিয়াকলাপের জন্য তাকে "চিহ্নিত ও আকৃষ্ট" করা না যায় এবং দ্বিতীয়টির মতে, বিখ্যাত অনুবাদক এবং ভয়েস অভিনেতা কেবল তার নাকের ডাবল ফ্র্যাকচার (ফলাফল একটি দুর্ঘটনা এবং একটি যুদ্ধ) এক বা অন্যভাবে, কিন্তু 30 বছরে, ভোলোডারস্কি 5,000 টিরও বেশি চিত্রের অনুবাদ করেছেন। এবং, যাইহোক, তার অনুবাদগুলি এখনও মনে আছে, এবং কিছু জ্ঞানী এমনকি ভালবাসেন এবং বিশেষভাবে সন্ধান করেন। সমস্ত মানের অভাব সত্ত্বেও, অনেকে অনুবাদকে খুব সফল বলে মনে করেন - বেশ "তীক্ষ্ণ" এবং "হাস্যরস সহ"। বিশেষ করে স্মরণীয় বাক্যাংশ, যা অনুবাদক আমেরিকান অভিশাপকে প্রতিস্থাপন করতে ব্যবহার করেছিলেন, আজ তা বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে, কিন্তু এটা অস্বীকার করা যাবে না যে এগুলি ছিল তাদের সময়ের একটি সত্যিকারের চিহ্ন: "তোমাকে চুদো! …", "ওহ জি-লর্ড! "," পবিত্র বিষ্ঠা "…

প্রথম ভিডিও সেলুনগুলি ছিল একটি সাধারণ কক্ষ (একটি স্কুলে, সংস্কৃতির একটি বাড়ি, হাউজিং অফিস, বৃত্তিমূলক স্কুল, অথবা এমনকি বেসমেন্টেও)। বেশ কয়েক ডজন চেয়ার, জানালায় কালো পর্দা, একটি ভিসিআর এবং একটি সাধারণ পর্দা সহ একটি টিভি। ১s০ এর দশকের শেষের দিকে, এই ধরনের "সংস্কৃতির কেন্দ্রগুলি" প্রতিটি শহরে, এমনকি একটি ছোট শহরেও একত্রিত হতে শুরু করে। মূল বিকল্পগুলিও ছিল: একটি রেলগাড়ি (সেন্ট পিটার্সবার্গে, ফিনল্যান্ড স্টেশনের উপকণ্ঠে এবং কিসলোভডস্কে একটি ডেড-এন্ড শাখায়), 1960 এর বিমান (স্ট্যাভ্রোপলের ভিক্টরি পার্কে), বাস (বাকুতে), একটি ট্রলি বাস (খারকভে), বিচ্ছিন্ন নদী "রকেট"। কিছু জায়গায় এমনকি মোবাইল ভিডিও সেলুন ছিল, যা ট্রাকারের ভ্যানে ঠিক ছিল।

ভিডিও সেলুন এবং অফিসিয়াল ছিল। মস্কোতে প্রথমটি আর্বাটের উপর প্রাক্তন সিনেমা "আরস" এর ভবনে খোলা হয়েছিল, 51 নম্বরের বিল্ডিংয়ে এবং এর নাম ছিল "আরবাত"। তাদের পরে, একটু পরে, ভিডিও টেপ বিনিময়ের স্বতaneস্ফূর্ত স্থানগুলির পরিবর্তে, প্রথম ভিডিও বিতরণ উপস্থিত হয়েছিল। "Vidiks" এর যুগ ছিল স্বল্পস্থায়ী, কিন্তু উজ্জ্বল এবং স্মরণীয়।

প্রথম ভিডিও সেলুন এবং পুনর্গঠনের যুগে ডুবে যেতে সাহায্য করবে 1985 সালে ইউএসএসআর -তে তোলা ছবির নস্টালজিক সংগ্রহ.