দ্বিতীয় ক্যাথরিনের সময় কেন লেখক মিখাইল চুলকভের কাজগুলি অনৈতিক বলে বিবেচিত হয়েছিল?

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

যদি লোমোনোসভ প্রত্যেকের কাছে এবং সবার কাছে পরিচিত এবং জ্ঞানের তৃষ্ণা এবং তার বহুমুখী স্বার্থে বিস্মিত হয়, তাহলে 21 শতকে মিখাইল চুলকভ সম্পর্কে আপনি খুব কমই শুনতে পাবেন। কিন্তু দ্বিতীয় ক্যাথরিন সময়ের পাঠকদের ব্যাখ্যা করতে হয়নি যে তারা কার কথা বলছিল, সাধারণ মানুষের কাছ থেকে এই আলোকিতের বইগুলি - কুসংস্কার সম্পর্কে, বাণিজ্য সম্পর্কে, বিধবার অভিযান সম্পর্কে, অথবা এমনকি একটি রহস্যময় অপরাধ এবং এর সম্পর্কে তদন্ত - একটি ধাক্কা দিয়ে ছড়িয়ে দেওয়া, বিজ্ঞান এবং সাহিত্যের বিভিন্ন দিকের বিকাশের সূচনা পয়েন্ট হয়ে ওঠে। যাই হোক না কেন, পুশকিন এবং গোগল উভয়ই চুলকভের কাজ থেকে অনুপ্রেরণা এবং উপকরণ নিয়েছিলেন।

ক্যারিয়ার "জ্ঞানের শৈলীতে": মিখাইল চুলকভ কতগুলি ভূমিকা পরিবর্তন করেছিলেন?

দ্বিতীয় ক্যাথরিন যুগটি ক্লাসিকিজমের সমৃদ্ধির দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল, যখন শিল্প দেশপ্রেমের ধারণার অধীন ছিল, সামাজিক দ্বন্দ্ব ছাড়াই ব্যক্তির সুরেলা বিকাশ, "রাষ্ট্রীয় মিথের পরিবেশ।" ক্লাসিকিজম বর্বরতা, অতীতের প্রতীক এবং অনিয়ন্ত্রিত আবেগ প্রকাশের অনুমতি দেয়নি, উন্নত সভ্যতার জন্য "উচ্চতর বুদ্ধিমত্তার" আকাঙ্ক্ষা ঘোষণা করেছিল। কিন্তু সাক্ষরতার বিস্তারের সাথে, ক্রমশ পাঠকের সংখ্যা বাড়ার সাথে সাথে, "শান্ত" কাজের প্রয়োজন, উচ্চ শান্তির কষ্টকর রূপগুলির দ্বারা বোঝা নয়, আরও বেশি করে অনুভূত হয়েছিল। উপরন্তু, "নিম্ন শ্রেণীর পাঠকদের" আগ্রহের ক্ষেত্রগুলি তাদের কাছাকাছি থাকা বিষয়গুলি - দৈনন্দিন জীবন, রীতিনীতি এবং কুসংস্কার, ছুটি। বুর্জোয়া, বণিক, কর্মকর্তা, কৃষকদের সাহিত্য চাহিদা পূরণের জন্য যেসব লেখক কাজ করেছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন মিখাইল চুলকভ।

মিখাইল দিমিত্রিভিচ চুলকভ 1744 সালে দৃশ্যত মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর জীবনী সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়; তিনি ছোট ব্যবসায়ী বা মস্কো গ্যারিসনের সৈনিকের পরিবারে বড় হয়েছেন। যাই হোক না কেন, এটি জানা যায় যে শৈশব থেকে চুলকভ জ্ঞান এবং শিক্ষার প্রতি আকৃষ্ট ছিলেন, তিনি মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের রাজনোচিনায়া জিমনেশিয়ামে প্রবেশ করেছিলেন, যেখানে অভিনেতা হিসাবে তাঁর প্রথম উপস্থিতি হয়েছিল। বিশ্ববিদ্যালয়ের পরে, চুলকভ একটি বাস্তব থিয়েটারে খেলতে শুরু করেছিলেন, তার অভিনয় জীবন একুশ বছর বয়স পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল, যখন তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তার "এই পেশা চালিয়ে যাওয়ার কোন ইচ্ছা নেই", তার কার্যকলাপের ক্ষেত্র পরিবর্তন করে এবং আদালতের চাকরিতে প্রবেশ করে ।

একজন ফুটম্যানের অবস্থান থেকে শুরু করে, চুলকভ তখন একটি চেম্বার-ফুটম্যান, একজন কোর্ট কোয়ার্টারমাস্টারের পদে উন্নীত হন। কিন্তু আদালতে সেবার ক্ষেত্রে ক্যারিয়ার গড়ার আকাঙ্ক্ষার চেয়ে নিজের জন্য সরবরাহ করার প্রয়োজন ছিল। শৈশব থেকেই, সাহিত্যের প্রতি বিশেষ ঝোঁক থাকার কারণে, চুলকভ "ক্রমাগত সব ধরণের প্রবন্ধ লিখেছেন" এবং লেখক হিসাবে তাঁর আগ্রহের ক্ষেত্র পাঠকের আগ্রহের সাথে এতটাই মিলিত হয়েছিল যে 1760 এর দ্বিতীয়ার্ধ থেকে তাঁর কাজগুলি ইতিমধ্যে ছিল সম্পূর্ণ মুদ্রণ।

চুলকভ - লোককাহিনীর সংগ্রাহক, "রাশিয়ান কুসংস্কারের Abewegs" এর লেখক

1766 থেকে 1768 পর্যন্ত, লোককাহিনীর ভিত্তিতে সংকলিত "মকিংবার্ড, বা স্লাভোনিক টেলস" সংকলনের চারটি অংশ প্রকাশিত হয়েছিল। 1767 সালে, চুলকভ "A Brief Mythological Lexicon" লিখেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে "স্লাভিক" দেবতাদের প্রাচীন, অতএব ক্লাসিকিজমের শ্রদ্ধেয় লেখকদের সমান করে রাখা হয়েছিল।18 তম শতাব্দীতে রাশিয়ায় কীভাবে এমন একটি বই গৃহীত হয়েছিল তা কেউ কল্পনা করতে পারে - যেখানে বেশিরভাগ জনসংখ্যা এখনও প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে প্রেরিত হয় দূরবর্তী পূর্বপুরুষদের গল্প এবং বিশ্বাস এবং অর্থোডক্স বিশ্বাস সত্ত্বেও বিশ্ব এখনও এর মাধ্যমে উপলব্ধি করা হয়েছিল পৌত্তলিক অতীতের প্রিজম।

এবং উচ্চ শ্রেণী, এমনকি যদি তারা প্রাচীন এবং পাশ্চাত্য ক্লাসিকের কাজের ভিত্তিতে শিক্ষিত হয়, তবুও এমন পরিবেশে গড়ে তোলা হয়েছিল যেখানে আয়া ছিল মানুষের কাছ থেকে, এবং যে কোনও সম্ভ্রান্তের শৈশব পুরানো রাশিয়ান রীতিনীতির প্রভাবে ছিল এবং দোলনা থেকে তোলা ছবি। রাশিয়ান লোককাহিনীর প্রতি আগ্রহ সমাজে জাগতে শুরু করে এবং চুলকভের অনুগামী এবং সমমনা মানুষ উপস্থিত হয় - তাদের মধ্যে একজন ছিলেন মিখাইল পপভ, "সাধারণ" এবং অতীতে একজন অভিনেতাও। ম্যাগাজিন "উভয়", 52 টি সংখ্যায় যার মধ্যে আচার এবং অনুষ্ঠান, খ্রীষ্টান, ক্রিসমাস দিবসের বর্ণনা প্রকাশিত হয়। পত্রিকাটি চুলকভের কল্পকাহিনী এবং কবিতা প্রকাশ করেছে, পাশাপাশি সুমারকভ এবং অন্যান্য একই পপভ সহ অন্যান্য লেখকদের কাজ প্রকাশ করেছে। চুলকভের আরেকটি মস্তিষ্ক ছিল পার্নাসিয়ান স্ক্রুপুলাস পত্রিকা, যেখানে কিছু কবিদের ব্যঙ্গাত্মক উপহাস করা হয়েছিল।

রাশিয়ান লোককাহিনী অধ্যয়নে একটি বিশাল অবদান চারটি বই "বিভিন্ন গানের সংগ্রহ" দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে আলেকজান্ডার সুমারকোভ সহ বিখ্যাত লেখকদের গান ছিল। কয়েক বছর পরে, 1783 সালে, চুলকভ দ্বারা তৈরি রাশিয়ান কুসংস্কারের অভিধানও প্রকাশিত হয়েছিল এবং তিন বছর পরে - রাশিয়ান কুসংস্কারের আবেবেগা শিরোনামে এর দ্বিতীয় সংস্করণ। এই বইটি লোককাহিনীর পরবর্তী সকল গবেষকদের জন্য একটি উৎস হয়ে উঠবে, এটি শুধুমাত্র রাশিয়ান নয়, রাশিয়ার অন্যান্য অনেক লোকের সাথে পুরাণের উপর প্রচুর সংখ্যক প্রবন্ধ সংযুক্ত করেছে।

ব্যঙ্গ, উপন্যাস, কৃষকদের জন্য বই

সাফল্যের পরিপ্রেক্ষিতে, চুলকভ পরিষেবাটি ছেড়ে সাহিত্যে নিজেকে নিবেদিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু প্রথমে এটি করা সম্ভব ছিল না - আর্থিক কারণে: সেই বছরগুলিতে সাহিত্যিক কল্যাণ অনেকটা শিল্পের পৃষ্ঠপোষকদের উপর নির্ভর করত যারা প্রবন্ধ রচনায় সমর্থন দিতে প্রস্তুত ছিল। এই অর্থে একটি আকর্ষণীয় হল চুলকভের তার কিছু বইয়ের জন্য উৎসর্গের লেখার পদ্ধতি, যেখানে তিনি একটি বিনয়ী কথকের আগাম নম্র অবস্থান গ্রহণ করেন, একই সাথে জোর দিয়েছিলেন যে বইটি প্রাথমিকভাবে সাধারণ মানুষের জন্য লেখা হয়েছিল, এবং নয় উচ্চ বৃত্তে স্বীকৃতির জন্য।

1770 সাল থেকে, চুলকভ সিনেট চ্যান্সেলরিতে কলেজিয়েট রেজিস্ট্রার হিসাবে কাজ করেছিলেন, এক বছর পরে তিনি বাণিজ্য কলেজিয়ামে স্থানান্তরিত হন। পদগুলি লেখক হিসাবে উন্নয়নের একটি নতুন দিকের জন্য তার জন্য সুযোগ খুলে দিয়েছে - তিনি রাশিয়ান বাণিজ্যের ইতিহাস নিয়ে কাজ শুরু করেছিলেন, প্রাচীন রাসের বাণিজ্য সম্পর্কিত আর্কাইভ নথি থেকে উত্থাপন করেছিলেন। ফলাফল ছিল "ইতিহাস" এর সাত খণ্ডের 1781-1788 সালে প্রকাশ। বইয়ের মধ্যে প্রচুর পরিমাণে অধ্যয়ন করা হয়েছে এবং বই, আইন ও বিধিমালায় বাণিজ্যিক বিষয়গুলি পরিচালনা করার ফলে চুলকভের কাজকে দেশের অর্থনৈতিক ইতিহাসে এই ধরনের প্রথম কাজ বিবেচনা করা সম্ভব হয়েছে। উপরন্তু, লেখক একটি "সংক্ষিপ্ত ইতিহাস", পাশাপাশি "অ্যাকাউন্টিং নিয়ম" এবং "রাশিয়ায় প্রতিষ্ঠিত মেলাগুলির অভিধান" প্রকাশ করেছেন। চুলকভ বণিকদের তাঁর প্রধান পাঠক হিসেবে দেখেছিলেন, এবং তিনি তাদের কাছে তাদের কাজ সম্বোধন করেছিলেন - এবং সত্যিকারের শিক্ষা ব্যতীত একজন ব্যক্তি যে ইতিহাস লিখেছিলেন তা পরোক্ষ প্রমাণ বলে মনে হয় যে লেখক সত্যিই একজন বণিক পরিবেশ থেকে এসেছিলেন।

একজন লেখক হিসেবে মিখাইল চুলকভের বহুমুখিতা বিচার করতে পারেন, যদি আমরা মনে করি যে তার বইগুলির মধ্যে কথাসাহিত্যের কাজও ছিল - উপন্যাস এবং এমনকি একটি গোয়েন্দা গল্পও। ফরাসি বই থেকে কাগজ ট্রেস করা হচ্ছিল। একই চেতনায়, চুলকভের উপন্যাসটি "দ্য গুড -লুকিং কুক, বা অ্যাডভেঞ্চারস অফ এ ডিপ্রেভেড ওমেন" শিরোনামে লেখা হয়েছিল - ফরাসিদের স্মরণ করিয়ে ফর্ম এবং প্লট, কিন্তু একই সাথে সাধারণ রাশিয়ান বাস্তবতাকে প্রতিফলিত করে।নায়িকা একজন তরুণ সার্জেন্টের বিধবা, প্রথমে তিনি তার স্বামীর জন্য শোক প্রকাশ করেন, যিনি পোলতাভা যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন, এবং তারপর "নিজের জন্য জায়গা খুঁজে পাচ্ছিলেন না, এবং তাই তিনি অবাধে এটি করেছিলেন কারণ আমাদের কোনও পদে নিয়োগ দেওয়া হয়নি।" 19 শতকে, এই উপন্যাসটিকে "অনৈতিক" হিসাবে বিবেচনা করা হবে এবং শুধুমাত্র 21 শতকের মধ্যেই এর পাঠ্যের সাথে পরিচিত হওয়া কঠিন হবে না।

কৃষকদের স্বার্থকে কেন্দ্র করে মিখাইল চুলকভ লিখেছেন "দ্য রুরাল ক্লিনিক, বা ডিকশনারি অফ হিলিং অফ ডিজিজেস" - একজন লেখকের বহুমুখীতার মাত্রা কল্পনা করতে পারেন। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, তিনি "আইনী অভিধান" সংকলনের জন্য সময় দিয়েছেন, সেইসাথে "কৃষি অভিধান, ঘর নির্মাণ এবং গবাদি পশু প্রজনন", রাশিয়ান ভাষার অভিধানের উপর কাজ করেছেন। মনে হতে পারে যে একেবারে অসম্পূর্ণ বিষয়গুলিতে এইরকম উপলব্ধি লেখকের অস্পষ্টতার কথা বলে, কিন্তু চুলকভ যে যুগে বাস করতেন এবং কাজ করেছিলেন সে যুগের কথা ভুলে যাওয়া উচিত নয়। প্রকৃতপক্ষে, চুলকভের কাজকে অন্য একজন মিখাইল - লোমোনোসভের ক্রিয়াকলাপের সাথে তুলনা করা যেতে পারে এবং তিনি নিজেই তাঁর সময়ের অন্যতম প্রধান আলোকিত ব্যক্তি হিসাবে বিবেচিত হতে পারেন।

তার ছোট্ট জীবনের সময় (চুলকভ 52 বছর বেঁচে ছিলেন), লেখক রাশিয়ায় সাহিত্যের আরও বিকাশের জন্য প্রচুর পরিমাণে কাজ এবং একটি গুরুতর ভিত্তি রেখে গেছেন। লোককাহিনীতে তাঁর রচনাগুলি বিভিন্ন সময়ে গোগল এবং পুশকিন ব্যবহার করেছিলেন এবং লোকশিল্পের সমস্ত চিত্তাকর্ষক অধ্যয়নগুলি কোনওভাবে চুলকভের সংগৃহীত উপকরণের উপর ভিত্তি করে। চুলকভের ভূমিকা সম্পর্কে আরও ভাল হল যে তাকে প্রথম রাশিয়ান লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হয় অনুসন্ধানী গল্প - গল্প "তিক্ত ভাগ্য"।