তেহরান-43 এর পর্দার আড়ালে: কীভাবে নাটালিয়া বেলোকভোস্টিকোভা চার্লস আজনাভরকে চিরন্তন প্রেমের জন্য অনুপ্রাণিত করেছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

38 বছর আগে, 1981 সালের গ্রীষ্মে, ইউএসএসআর, ফ্রান্স এবং সুইজারল্যান্ডের যৌথ প্রযোজনায় সবচেয়ে বিখ্যাত সোভিয়েত গুপ্তচর গোয়েন্দা তেহরান -43 এর প্রিমিয়ার হয়েছিল। বিতরণের প্রথম বছরে, এটি প্রায় 50 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিলেন! মূল অনুভূতি ছিল অ্যালেন ডেলন, এবং ইগোর কোস্তোলেভস্কি এবং নাটালিয়া বেলোকভোস্টিকোভা মুখ্য ভূমিকায় অংশগ্রহণ এবং অবশ্যই, চার্লস আজনাভোরের দুর্দান্ত সংগীত জনপ্রিয়তার গ্যারান্টি হয়ে উঠেছিল। তাঁর রচনা "চিরন্তন ভালবাসা" দীর্ঘদিন ধরে বিশ্বব্যাপী হিট হয়ে গেছে, কিন্তু শ্রোতারা এমনকি সন্দেহ করেনি যে একজন সোভিয়েত অভিনেত্রী তাকে এই গানটি তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন …

চক্রান্ত অনুসারে, 1943 সালে, হিটলারবিরোধী জোটের দেশগুলির নেতাদের তেহরানে একটি সম্মেলনের আগে, নাৎসিরা স্ট্যালিন, রুজভেল্ট এবং চার্চিলের জীবন এবং একটি সোভিয়েত গোয়েন্দা কর্মকর্তা (ইগর কোস্টোলেভস্কি) এর জীবনযাপনের পরিকল্পনা করেছিল এই আক্রমণ প্রতিরোধ করে। একজন ফরাসি অনুবাদক (নাটালিয়া বেলোকভোস্টিকোভা) যা ঘটছিল তার প্রত্যক্ষদর্শী হয়েছিলেন। সত্য, historতিহাসিকরা যুক্তি দেন যে তেহরানে হত্যার চেষ্টা করা যাবে না। ছবির সব ঘটনা কাল্পনিক ছিল। কিন্তু নায়ক কস্টোলেভস্কির একটি বাস্তব প্রোটোটাইপ ছিল - কিংবদন্তী সোভিয়েত গোয়েন্দা কর্মকর্তা গেভার্ক ভার্তানিয়ান, যিনি তেহরানে কাজ করেছিলেন। তিনি ছবিটি পছন্দ করেছিলেন, কস্টোলেভস্কির নায়ক ছাড়া। Vartanyan বলেছেন: ""।

ইগোর কস্টোলেভস্কি এই চলচ্চিত্রটিকে তার সর্বশ্রেষ্ঠ অভিনেতার সাফল্য বলে অভিহিত করেছিলেন - যদিও তিনি ইতিমধ্যেই একজন জনপ্রিয় অভিনেতা ছিলেন, "দ্য স্টার অফ ক্যাপটিভিং হ্যাপিনেস" চলচ্চিত্রের জন্য পরিচিত, এটি তেহরান -43 ছিল যা তাকে সোভিয়েত দর্শকদের প্রকৃত মূর্তি বানিয়েছিল এবং অভিনেতাকে আন্তর্জাতিক খ্যাতি এনে দিয়েছিল । কোস্টোলেভস্কি নমুনা ছাড়াই অনুমোদিত হয়েছিল, তবে চিত্রগ্রহণের শুরুতে তিনি তার ভূমিকা প্রায় হারিয়ে ফেলেছিলেন। বিশ্রামের সময়, তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে ওজন বাড়িয়েছিলেন, এবং পরিচালক ভ্লাদিমির নওমভ তাকে একটি শর্ত দিয়েছিলেন: সোভিয়েত গোয়েন্দা কর্মকর্তা নিখুঁত আকারে থাকতে হবে। কয়েক সপ্তাহের মধ্যে তিনি নিজেকে ঠিক রাখতে সক্ষম হন এবং তারপরে তাকে গুলি করার অনুমতি দেওয়া হয়।

প্রধান মহিলা ভূমিকা পরিচালক ভ্লাদিমির নওমভ, অভিনেত্রী নাটালিয়া বেলোকভোস্টিকোভার স্ত্রীর কাছে গিয়েছিল। কিন্তু সেটেও তার খুব কষ্ট হয়েছিল - তার নায়িকা -অনুবাদককে ফারসি বলতে হয়েছিল, এবং অভিনেত্রীকে একটি অপরিচিত ভাষায় বাক্যাংশ শিখতে হয়েছিল। এছাড়াও, ছবিতে তাকে 3 টি চরিত্রে অভিনয় করতে হয়েছিল - অনুবাদক নিজেই, তার মা এবং মেয়ে। কমপ্লেক্স মেক-আপে 5 ঘন্টা লেগেছিল।

যখন পরিচালক আলেকজান্ডার আলোভ এবং ভ্লাদিমির নওমভ প্যারিসে শুটিংয়ে আসেন, সেখানে তারা সিদ্ধান্ত নেন যে তাদের ছবিতে ফরাসি সিনেমার একজন তারকাকে শুটিং করা জরুরি। প্রথমে অ্যালেন ডেলনকে আমন্ত্রণ জানানোর ধারণাটি একেবারে চমত্কার মনে হয়েছিল - সেই সময় তিনি জনপ্রিয়তার শীর্ষে ছিলেন, তার সময়সূচী কয়েক মাসের জন্য নির্ধারিত ছিল। তবুও, অভিনেতা সোভিয়েত পরিচালকদের সাথে দেখা করতে সম্মত হন। কিন্তু যখন তিনি শুনলেন যে তার একটি মাত্র পর্ব খেলতে হবে, তখন তিনি ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন এবং শর্ত স্থাপন করেছিলেন: ""। রাতারাতি, লেখকরা স্ক্রিপ্টে একটি নতুন নায়ক লিখেছিলেন - ফরাসি পরিদর্শক ফোক এবং ডেলন চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে সম্মত হন।

সেটে, ডেলন একজন সত্যিকারের পেশাদার হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। কেবল একবার তিনি নিজেকে কৌতূহলী হতে দিয়েছিলেন: তাকে কেবল অফিস ছেড়ে গাড়িতে উঠতে হয়েছিল, তবে লেখকদের ধারণা অনুযায়ী চ্যাম্পস এলিসিসে এটি ঘটেছিল। ডেলন চিত্রগ্রহণের স্থান পরিবর্তন করার দাবি করেছিলেন - তিনি খুব জনপ্রিয় ছিলেন এবং পূর্বাভাস দিয়েছিলেন যে ভক্তদের ভিড় চিত্রগ্রহণকে ব্যাহত করতে পারে।পরিচালকরা কিছু পরিবর্তন করতে অস্বীকার করেন এবং তারপরে ডেলন তাড়াতাড়ি সেটে এসে দেখান যে তিনি সঠিক। বিপুল সংখ্যক মানুষ সত্যিই তার চারপাশে জড়ো হয়েছিল, কিন্তু দৃশ্যটি এখনও চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল।

পরিচালকদের হিসাব সঠিক ছিল - পোস্টারে বিশ্ববিখ্যাত তারকার নাম লাখো দর্শককে সিনেমা হলে আকৃষ্ট করেছিল। ভ্লাদিমির নওমভ বলেছেন: ""।

তেহরান-43 এর প্যারিসীয় অংশ চিত্রায়নের পর, পরিচালকদের ধারণা ছিল যে ছবিতে অবশ্যই চার্লস আজনাভরের লেখা একটি প্রেমের গান অন্তর্ভুক্ত করা উচিত। খুব কম লোকই জানত যে "চিরন্তন প্রেম" চার্লস আজনাভর এবং জর্জেস হারভারেঞ্জ বিশেষ করে এই ছবির জন্য তৈরি করেছিলেন। এবং নাটালিয়া বেলোকভোস্টিকোভা তাদের অনুপ্রাণিত করেছিলেন। সুরকার গারভেরেন্টজ ফুটেজ পর্যালোচনা করেন, এবং তারপর বেলোখভোস্টিকোভাকে হলটিতে আমন্ত্রণ জানাতে বলেন এবং সংগীতের জন্ম হয়। এবং আজনাভুর যখন এই সুর শুনল, সে একই দিনে কবিতা লিখল। তাকে ছবির প্লট বলা হয়েছিল, তবে সর্বাধিক তিনি নায়িকা বেলোকভোস্টিকোভা দ্বারা মুগ্ধ হয়ে বললেন: ""। চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ারের পর, গানটি এমন সাফল্য লাভ করে যে তখন থেকে আজনাভর সবসময় তার সঙ্গীতানুষ্ঠানের সমাপ্তিতে মিরাইলি ম্যাথিউয়ের সাথে এটি পরিবেশন করে।

পরিচালকরা সামরিক নিউজ রিলগুলিকে একটি প্রেমের গানের সাথে একত্রিত করার কল্পনা করেছিলেন, তবে কেউ কল্পনাও করেনি যে এটি এরকম প্রভাব ফেলবে - সিনেমার দর্শকরা সবসময় এই মুহুর্তে কাঁদতেন। ভ্লাদিমির নওমভ স্মরণ করেছেন: ""।

অনেকেই এই গানটির জন্য "তেহরান-43" মনে রাখে। এই ছবিতে প্রথম অভিনয় করা, তিনি ফ্রান্সের চার্টে শীর্ষে ছিলেন। বলা হয়েছিল যে, আজনভৌর যদি শুধু এই একটি গানই লিখেন, তবে তার জন্য বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়তা অর্জন করা যথেষ্ট হবে।

এই চলচ্চিত্রের পরেও, অবিশ্বাস্য জনপ্রিয়তা নাটালিয়া বেলোকভোস্টিকোভার উপর পড়েছিল, তার জীবনের প্রধান ঘটনাটি এখনও অনেক এগিয়ে ছিল: পরিচিতরা কি কারণে বিখ্যাত অভিনেত্রীকে নিন্দা করেছে.