একটি আমেরিকান দ্বীপ যেখানে বধিরদের ভাষা ইংরেজির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

একটি সমাজ কেমন হতে পারে, যেখানে প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সাধারণ জীবনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, পরিবেশকে অ্যাক্সেসযোগ্য করে তোলে কারণ দৈনন্দিন জীবনকে মানুষের মর্যাদা ক্ষুণ্ন না করা স্বাভাবিক - একটি traditionতিহ্য এবং একটি সাধারণ জিনিস? ইতিহাস এই প্রশ্নের উত্তর জানে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে eteনবিংশ শতাব্দীতে মার্থার ভাইনইয়ার্ড নামে একটি দ্বীপ ছিল, যেখানে অন্য কোথাও যেমন বধির ও মূক সাধারণ জীবনে অন্তর্ভুক্ত ছিল।

যেসব শিশুরা কোনোভাবেই শিখতে চায়নি

1817 সালে, টমাস গ্যালোডেট নামে একজন শিক্ষানুরাগী আমেরিকান স্কুল ফর দ্য ডিফ প্রতিষ্ঠা করেন, যা নতুন বিশ্বের প্রথম। তার কাজ সংগঠিত করার জন্য, তিনি ফ্রান্স ভ্রমণ করেন এবং স্থানীয় সাংকেতিক ভাষা এবং এই ভাষা ব্যবহার করে ক্লাসের কাঠামো অধ্যয়ন করেন। তিনি স্বদেশে এই সমস্ত বাস্তবায়নের স্বপ্ন দেখেছিলেন, কিন্তু তিনি একটি সমস্যার মধ্যে দৌড়েছিলেন।

তারা শিক্ষার্থীদের স্কুলে আনতে শুরু করে - কিছু তাদের পিতামাতা দ্বারা প্রদান করা হয়, অন্যদের জন্য - উপকারীদের দ্বারা। এবং এই ছাত্রদের মধ্যে কিছু, এটিকে হালকাভাবে বলতে গেলে, প্রগতিশীল ফরাসি সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ শিখতে সফল হয়নি। শিশুরা যখন শিক্ষকদের সাথে যোগাযোগের ক্ষেত্রে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যবহার করত, তখন তারা ক্রমাগত ভুল করত, যেন তারা সঠিক শব্দগুলো মনে রাখতে পারে না। তবে শিশুরা একে অপরের সাথে পুরোপুরি যোগাযোগ করেছিল - এবং অঙ্গভঙ্গির সাহায্যেও। স্পষ্টতই, তাদের কথোপকথন কখনও কখনও দীর্ঘ এবং কঠিন ছিল, এটি একটি আমন্ত্রণ বা ইশারায় কৌতুকের চেয়ে বেশি ছিল।

আসল বিষয়টি হ'ল ফ্রান্স থেকে সাইন ভাষা শেখানো হয়নি এমন একদল শিক্ষার্থী মার্থার ভাইনইয়ার্ড দ্বীপের ছিল। দ্বীপ, যার দীর্ঘদিন ধরে নিজস্ব বিকশিত বক্তৃতা ছিল। শিশুরা এটি দিয়ে তাদের চিন্তাধারা প্রকাশ করতে অভ্যস্ত ছিল এবং তাদের জন্য সেই শিশুদের যত তাড়াতাড়ি শিখে নেওয়া কঠিন ছিল যাদের জন্য স্কুলে সহকর্মীদের সাথে যোগাযোগের একমাত্র উপায় ছিল ফ্রেঞ্চ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ। তারা "অঙ্গভঙ্গি ভুল ব্যবহার করেনি।" তারা অনিচ্ছাকৃতভাবে তাদের মাতৃভাষায় চলে গেছে।

শেষ পর্যন্ত, কারণ এবং দেশপ্রেম জয়ী হয়, এবং স্কুলের শিক্ষকরা (পাশাপাশি অন্যান্য শিক্ষার্থীরা) স্থানীয় আমেরিকান মার্থার ভাইনইয়ার্ড থেকে শব্দ এবং অভিব্যক্তি দিয়ে ফরাসি সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ সমৃদ্ধ করে, এবং সেইজন্য আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ তার পূর্বপুরুষের থেকে আলাদা, যদিও বোবা আমেরিকান এবং ফরাসিরা এখনও ব্রিটিশদের তুলনায় একে অপরকে বুঝতে সহজ। কিন্তু মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের বিশেষত্ব শুধু এই নয় যে এর বধির অধিবাসীরা জটিল সাংকেতিক ভাষা তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল। এর বিশেষত্ব ছিল যে, যদিও দ্বীপের অধিকাংশ অধিবাসী বোবা বা বধির ছিল না, তবুও এর মধ্যে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজটি শুধুমাত্র প্রধান নয়, কিন্তু সম্ভবত প্রভাবশালী ছিল।

হয় আত্মীয়তা অথবা অভিশাপ

উত্তর -পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দ্বীপের প্রথম বসতি স্থাপনকারীরা তিমি ছিল এবং দীর্ঘদিন ধরে এই পেশাটি অধিবাসীদের জন্য প্রধান ছিল। দ্বীপের নাম অবশ্য তাদের দেওয়া হয়নি - সপ্তদশ শতাব্দীতে, ব্রিটিশ ভ্রমণকারী বার্থোলোমিউ গসনল্ড তার প্রথম মৃত কন্যা মার্থার ভাইনইয়ার্ডের সম্মানে এটির নামকরণ করেছিলেন। অথবা শাশুড়ির সম্মানে, তার দাদী। সেগুলো ছিল নেমসেক।

অবশ্যই, লোকেরা দ্বীপে বাস করত, ভ্যাম্পানোগ লোকেরা, কিন্তু শ্বেতাঙ্গ উপনিবেশবাদীরা তাদের খুব গুরুত্ব সহকারে চাপিয়ে দেয় - কেউ কেউ ভ্যাম্পানোগ দ্বারা বসবাস করা অন্যান্য এলাকায় চলে যায়, কেউ সংঘর্ষে নিহত হয়, কেউ কেউ ইউরোপ থেকে আনা রোগে মারা যায়। অষ্টাদশ শতাব্দীতে, দ্বীপের জনসংখ্যা ইতিমধ্যে প্রায় একশো শতাংশ সাদা ছিল। একই শতাব্দীতে, একটি পূর্ণাঙ্গ সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ তার মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।

হয় এটা ছিল চাচাতো ভাই ও চাচাতো ভাইদের মধ্যে ব্যর্থ বিয়ে, অথবা (যেমন তারা মাঝে মাঝে বলেছিল) ভারতীয় অভিশাপে, কিন্তু ইতিমধ্যেই অষ্টাদশ শতাব্দীতে, দ্বীপের অধিবাসীদের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ বধির ছিল। উল্লেখযোগ্য মানে সংখ্যাগরিষ্ঠতা নয়। এমন অনেক বধির ছিল যে তাদের উপেক্ষা করা যেত, যেমনটি প্রায়ই অন্যান্য এলাকা এবং জমিতে সংখ্যালঘুদের সাথে করা হত। কিন্তু মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে কিছু ভুল হয়েছে, এবং অষ্টাদশ শতাব্দীর অনন্য একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক সংস্কৃতি গড়ে উঠেছে। বধিরদের জন্য এখানে জনজীবনে পুরোপুরি অংশগ্রহণ করা সহজ ছিল না, শহরের সমাবেশ থেকে শুরু করে ব্যবসা করা, বিয়ে করা থেকে শুরু করে যে কোনো চাকরির জন্য নিয়োগ করা পর্যন্ত।

ভাষাটি এতটা বিকশিত হয়েছিল যে কেবলমাত্র যথেষ্ট বধির মানুষ ছিল না - কিন্তু কারণ দ্বীপের সমস্ত বাসিন্দারা এটিতে মূল হিসাবে কথা বলেছিলেন। অর্থাৎ, এমন একটি কোম্পানিতে যেখানে শুধুমাত্র শ্রবণকারী মানুষ ছিল, লোকেরা ইংরেজিতে কথা বলত। কিন্তু যদি উপস্থিতদের মধ্যে একজনও বধির হয়, তাহলে প্রত্যেকেই তাত্ক্ষণিকভাবে সাইন ল্যাঙ্গুয়েজে চলে যায়, সাধারণত তাদের সাথে ইংরেজী থাকে।

উপরন্তু, দ্বীপবাসীরা ইশারা ভাষায় যোগাযোগ করেছিল এমনকি এমন পরিস্থিতিতে যেখানে দৃশ্যমানতা সহনীয় এবং শ্রবণযোগ্যতা প্রায় শূন্য ছিল, উদাহরণস্বরূপ, সমুদ্রের খারাপ আবহাওয়ার সময়। আমরা সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ এ স্যুইচ করেছিলাম এবং যখন "ফিসফিস" করার প্রয়োজন ছিল যাতে কেউ শুনতে না পায়। সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ দিয়ে, ভাইনইয়ার্ডের বাচ্চারা ক্রিসমাস পারফরম্যান্স করে, তারা বাইরের লোকদের সাথে আলোচনার সময় সাইন ল্যাঙ্গুয়েজে স্যুইচ করে, যখন তা দ্রুত প্রদান করা প্রয়োজন। যারা বৃদ্ধ বয়স থেকে তাদের শ্রবণশক্তি হারিয়েছে তারা অঙ্গভঙ্গি দিয়ে যোগাযোগের দিকে সম্পূর্ণভাবে সরে গেছে। এমনকি যেসব পরিবারে কোনো বধির ব্যক্তি ছিল না, সেখানেও সবাই ইশারা ভাষা জানত।

দেখা যাচ্ছে যে সাইন বক্তৃতা, প্রথমত, সকলের কাছে পরিচিত ছিল, এবং দ্বিতীয়ত, এটি আসলে প্রধান হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল - তারা শুধুমাত্র উপযুক্ত পরিস্থিতিতে বিশুদ্ধ ইংরেজিতে স্যুইচ করেছিল। সহজ কারণ কারও পক্ষে একটি সাধারণ সংস্থায় অস্বস্তি বোধ করা স্বাভাবিক নয়।

মার্থার ভিনিয়ার্ড ভাষা কোথায় গেল?

ইতিমধ্যেই উল্লেখ করা হয়েছে, দ্বীপবাসীদের সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ আধুনিক আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজের বিকাশকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছে। মার্থার ভিনিয়ার্ড ভাষা আমসলেনের (অর্থাৎ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আধুনিক সাংকেতিক ভাষা) মাতৃভাষার একটি। যাইহোক, মার্থার ভাইনইয়ার্ডে, কেউ এটি দীর্ঘ সময় ধরে বলে না।

অবশ্যই, এটি এই কারণে যে দ্বীপটি বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে আরও মুক্ত জীবনযাপন শুরু করেছিল। তারা এমন অঞ্চল থেকে কর্মকর্তা এবং বিশেষজ্ঞ পাঠাতে শুরু করে যেখানে বধির সম্প্রদায়ের বাইরে সাংকেতিক ভাষা জানা ছিল না। দ্বীপ থেকেই, যুবকরা চলে যেতে শুরু করে - এবং কখনও কখনও অন্য শহর এবং রাজ্য থেকে তরুণ স্ত্রীদের সাথে বা ব্যর্থ বিবাহ থেকে সন্তানদের সাথে ফিরে আসে। ফলস্বরূপ, কম এবং কম বধির মানুষ জন্মগ্রহণ করেছিল, এবং সরকারী পর্যায়ে, এমনকি আরও "বোধগম্য" কথোপকথন সমর্থিত ছিল না।

আজ, দ্বীপের কয়েকজন বধির বাসিন্দা সাধারণ আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ব্যবহার করে এবং পাঠ্যের মাধ্যমে শ্রবণের সাথে যোগাযোগ করে। আধুনিক প্রযুক্তি এমনকি ফোনে আপনি যা লিখেছেন তা একটি বিশেষ প্রোগ্রামে তাত্ক্ষণিকভাবে ভয়েস করা সম্ভব করে তোলে, যাতে কথোপকথকের দুর্বল দৃষ্টিশক্তির কারণে আর ভুল বোঝাবুঝি না হয়।

এবং আমাদের সময়ে এমন কিছু আছে যারা মনে করে যে মানুষ যোগাযোগ করতে চায়। আমাদের হাতে অলৌকিক ঘটনা: প্রতিবেশীরা একটি বধির ছেলেকে অবাক করার জন্য সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ শিখেছে.