"সিপোলিনো" এর লেখক কেন ইউএসএসআর -এ প্রথম বিখ্যাত হন এবং তারপরেই তার জন্মভূমিতে: কমিউনিস্ট গল্পকার জিয়ান্নি রোদারি

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

সোভিয়েত ইউনিয়নে, তারা তাকে নিজের মতো করে ভালবাসত - সবাই, তরুণ এবং বৃদ্ধ। শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ই জিয়ান্নি রোদারির বই পড়েছিল, চলচ্চিত্র তৈরি হয়েছিল এবং তার রূপকথার উপর ভিত্তি করে অভিনয় করা হয়েছিল - সেই সময়ে যখন তাকে তার জন্মভূমিতে প্রায় শত্রু মনে করা হতো। ইতালি পরবর্তীতে রোদারির উত্তরাধিকারকে প্রশংসা করবে, সত্যিকার অর্থেই প্রশংসা করবে, অ্যাপেনিনিসের অধিবাসীরা যে সমস্ত উষ্ণতার সাথে সক্ষম। তবে প্রাক্তন ইউএসএসআর -এর অঞ্চলে, এই লেখক, যিনি কমিউনিস্ট আদর্শকে গৌরবান্বিত করেছিলেন, ভুলে যাননি। তদুপরি, এখন এটি ক্রমাগত প্রকাশিত হয় এবং "সিপোলিনো" শিশুদের সবচেয়ে জনপ্রিয় বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে রয়ে গেছে।

শৈশব এবং জিয়ান্নি রোদরির প্রথম বছর: দারিদ্র্য এবং যুদ্ধ

জিয়ান্নি রোদারির প্রতিভা তার "ধন্যবাদ" নয়, "সত্ত্বেও", যে পরিস্থিতিতে তাকে জীবনযাপন করতে হয়েছিল তা শিশু লেখকের পক্ষে খুব অনুপযুক্ত বলে মনে হয়েছিল। রোদারির শৈশব অবশ্য বেশ সুখের ছিল। তিনি 1920 সালে পিডমন্টের ছোট ইতালীয় শহর ওমেনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, একজন বেকার জিউসেপ্পের পুত্র এবং তার দ্বিতীয় স্ত্রী ম্যাডালেনা। জিয়ান্নি - বা জিওভান্নি ফ্রান্সেসকো ছাড়াও, তার পুরো নাম শোনাচ্ছে - পরিবারে আরও দুটি ছেলে ছিল, মারিও, তার প্রথম বিবাহের জিউসেপের ছেলে এবং কনিষ্ঠতম সিজার।

পরিবারে একটি উষ্ণ, বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশ রাজত্ব করেছিল, বাবা -মা তাদের ছেলেদের সাথে অনেক কথা বলেছিলেন, তাদের সঙ্গীত এবং অঙ্কন শিখিয়েছিলেন। কিন্তু জিয়ান্নি যখন নয়, তখন তার বাবা মারা যান, তার স্ত্রীকে কার্যত জীবিকা ছাড়াই। তিনি শিশুদের খাওয়ানোর জন্য চাকর হিসাবে কাজ করতে বাধ্য হন এবং ভবিষ্যতের লেখককে একটি ক্যাথলিক সেমিনারে পাঠান, যেখানে ছেলেটি কেবল জ্ঞানই নয়, খাবারও পেতে পারে। শৈশব থেকে দুর্বল, অসুস্থ ছেলে জিয়ান্নি রোদারি, বেহালা বাজাতেন এবং পড়তেন, শিল্পী হওয়ার বা খেলনা তৈরির স্বপ্ন দেখতেন। সাধারণভাবে, তারপর তিনি জানতেন কিভাবে ভাল স্বপ্ন দেখতে হয়, এবং একরকম যাদুকরীভাবে বয়thসন্ধিতে এই ক্ষমতা ধরে রেখেছে - এর জন্য, বাচ্চারা এবং যারা নিজেকে শিশু হিসাবে মনে রাখে তারা পরে তাকে ভালবাসবে।

কিছু সময়ের জন্য রোদারি মিলানের ক্যাথলিক ইউনিভার্সিটি অফ দ্য স্যাক্রেড হার্টের অনুষদে পড়াশোনা করেন। এবং তাছাড়া, তিনি বিভিন্ন স্কুলের নিম্ন গ্রেডে শিক্ষকতা করতেন। যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়, দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে রোদারি সেবা থেকে অব্যাহতি পান। লেখকের জীবনীতে, ইতালীয় ফ্যাসিস্ট পার্টির একটি সংগঠনে বেশ কয়েক বছর সদস্যপদ রয়েছে। কিন্তু যুদ্ধের সময়, তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা মারা যান, ভাই সিজার একটি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে শেষ করেন এবং 1943 সালে জিয়ান্নি ইতালীয় প্রতিরোধ আন্দোলনে যোগ দেন। পরের বছর, তিনি ইতালীয় কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগদান করেন এবং জীবনের শেষ সময় পর্যন্ত এর আদর্শের প্রতি বিশ্বস্ত থাকেন।

ইতালিয়ান শিশু লেখক যিনি বিখ্যাত হয়ে উঠেছিলেন সোভিয়েত পাঠকদের ধন্যবাদ

1948 সালে, জিয়ান্নি রোদারি ইতালিয়ান কমিউনিস্ট পার্টির আনুষ্ঠানিক প্রকাশনা এবং দেশের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে প্রভাবশালী পত্রিকা ইউনিটা পত্রিকার জন্য কাজ শুরু করেন। রোদারিকে একটি শিশু বিভাগের নেতৃত্ব দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল - একজন শিক্ষক হিসাবে তিনি আকাশ থেকে তারকা দখল করেননি এবং নিজেকে একজন মধ্যবিত্ত শিক্ষক হিসাবে বিবেচনা করলেও, তিনি শিশুদেরকে মোহিত করার, অনুপ্রাণিত করার এবং উত্সাহিত করার ক্ষমতার দিক থেকে সমান জানেন না। ধীরে ধীরে, রোদরির প্রথম কাজগুলি এই বিভাগে প্রদর্শিত হতে শুরু করে। তারপরে তিনি ইতালীয় পত্রিকা পাইওনিয়ারের সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন, পেস সেরার জন্য লিখেছিলেন।পঞ্চাশের দশকের গোড়ার দিকে, জিয়ান্নি রোদারির প্রথম কবিতা সংকলন প্রকাশিত হয়। 1951 সালে, বাড়িতে দেখা হয়েছিল রোদারি বেশ সংযত।

কিন্তু সোভিয়েত ইউনিয়নে, পেঁয়াজ ছেলের দুuresসাহসিকতার কাহিনী এবং নিপীড়কদের বিরুদ্ধে তার সংগ্রাম একটি ধাক্কা দিয়ে গৃহীত হয়েছিল। বইটি জ্লাতা পোতাপোভা দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল, কিন্তু প্রকৃত সফলতা স্যামুয়েল মার্শাকের কাজে তার অংশগ্রহণের মাধ্যমে নিশ্চিত করা হয়েছিল। তাকে ধন্যবাদ, কবিতা এবং গদ্য, ইতালীয় থেকে অনুবাদ, হাস্যরস এবং মূল জাতীয় স্বাদ উভয়ই ধরে রেখেছে। ইতালিতে রোদারি তখনও প্রায় অজানা ছিল, ক্যাথলিক চার্চ তার বই প্রকাশ্যে পুড়িয়েছিল এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে তিনি ছিলেন একজন প্রিয় গল্পকার এবং স্বাগত অতিথি। লেখকের প্রথম মস্কো পরিদর্শন 1952 সালে হয়েছিল। তার বাবার দ্বারা - আপাতত বাড়িতে, আমরা কেবল এটির স্বপ্ন দেখতে পারি।

"সিপোলিনো" সোভিয়েত শিশুদের প্রিয় রূপকথার একটি রয়ে গেছে। 1961 সালে, একই নামের কার্টুন প্রকাশিত হয়েছিল, এবং 1973 সালে একটি ফিচার ফিল্মের শুটিং হয়েছিল, যেখানে জিয়ান্নি রোদারি একটি ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এমনকি সুরকার কারেন খাচাতুরিয়ানের তৈরি ব্যালে "সিপোলিনো" উপস্থিত হয়েছিল।

জিয়ান্নি রোদারির কল্পনা

একের পর এক, জিয়ান্নি রোদরির রুপকথার গল্পগুলি জন্ম নিচ্ছিল, অগণিত গল্প, কবিতা যার মধ্যে তিনি, বিনা সংস্কারে, বিরক্তিকর লেখকের স্বরলিপি ছাড়াই, বাচ্চাদের বলেছিলেন যে তিনি নিজে কীভাবে পৃথিবী দেখতে চান, একই সময়ে তাকে কল্পনার সাথে সংযোগ করার এবং আপনার নিজের রূপকথার বাস্তবতা নিয়ে আসার সুযোগ দেওয়া। সাধারণভাবে, রোদারি কল্পনা, উদ্ভাবন এবং উন্নতি করার ক্ষমতা, প্রায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সন্তানের প্রতিভা, যা লালন এবং বিকাশ করতে হবে। 1973 সালে তিনি তার "কল্পনার ব্যাকরণ" প্রকাশ করেন। গল্প তৈরির শিল্পের পরিচিতি”, বাবা -মা এবং শিক্ষাবিদদের জন্য একটি বই। তিনি এই বিষয়টির প্রতি নিবেদিত ছিলেন - কীভাবে সন্তানের কল্পনা খুলতে সাহায্য করা যায়, যা প্রায়শই প্রাপ্তবয়স্কদের অত্যধিক আকাঙ্ক্ষায় ভোগে যা সবকিছুকে যৌক্তিক চিন্তাভাবনা থেকে হ্রাস করে।

বারবার ইউএসএসআর-এ আসা এবং সোভিয়েত স্কুল পরিদর্শন করে, রোদারি বিস্মিত হয়েছিলেন যে শিশুদের মধ্যে রচনা, ফ্যান্টাসাইজ করার ইচ্ছা, এবং তাদের মধ্যে প্রাপ্তবয়স্কদের অনুলিপি করার ইচ্ছা, প্রস্তুত বাক্যাংশের সাথে সাড়া দেওয়া, নিজেদেরকে বিচ্যুত করতে নিষেধ করার আকাঙ্ক্ষা কতটা দমন করা হয়েছিল। টেমপ্লেট থেকে।

জিয়ান্নি রোদারি কেবল মস্কো নয়, অন্যান্য রাশিয়ান শহরও পরিদর্শন করেছিলেন - ইয়ারোস্লাভল, উগলিচ, ক্রাসনোদার, তিনি পূর্ব ব্লকের দেশগুলিও পরিদর্শন করেছিলেন। বাড়িতে স্বীকৃতি 50 -এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে এসেছিল, লেখকের কবিতা এবং রূপকথা প্রকাশিত হতে শুরু করে এবং তিনি নিজেই ক্রমবর্ধমানভাবে রেডিওতে উপস্থিত হন এবং টেলিভিশনে সম্প্রচার করেন। 1970 সালে, রোদারি ইউনেস্কো কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসেন পুরস্কারে ভূষিত হন এবং শিশু লেখকদের জন্য সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ হিসেবে বিবেচিত হন।

অস্ত্রোপচারের পর জটিলতায় 1980 সালে লেখক মারা যান। কিন্তু রোদারির নতুন রচনা প্রকাশ বন্ধ হয়নি - এটি আজও অব্যাহত রয়েছে। বিপুল সংখ্যক পাণ্ডুলিপি, স্কেচ, খসড়া এখনও প্রকাশকরা খুঁজে পেয়েছেন এবং প্রকাশ করেছেন।

আশ্চর্যজনকভাবে, লেখক এখনও বিভিন্ন দেশে ভিন্নভাবে উপলব্ধি করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ইংল্যান্ডে জিয়ান্নি রোদারের রচনাগুলির সাথে একটি বই কেনা সম্ভব হবে না। এটি প্রায় অনেক দেশে ভুলে গেছে যা একসময় ইউএসএসআর এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। কিন্তু রাশিয়ান শিশুরা এখনও ইতালিয়ানদের বই দিয়ে ঘেরা - শুধু যেগুলো তাদের বাবা -মা পড়েছিল এবং সংরক্ষিত ছিল তা নয়, বরং প্রতিবছরই যেগুলি পুনর্মুদ্রিত হয়। সিপোলিনো, দ্য ব্লু অ্যারো জার্নি, দ্য প্ল্যানেট অব দ্য ক্রিসমাস ট্রিস - এবং আরও শত শত, যার মধ্যে প্রতিটি শিশু - বা প্রাক্তন শিশুর একটি প্রিয়।

সাহিত্যের অনুরাগীরা তা জানতে আগ্রহী হবেন স্টিফেন কিং এবং অন্যান্য 7 জন বিখ্যাত লেখক তাদের বইয়ের চলচ্চিত্র অভিযোজনগুলিতে অভিনয় করেছিলেন, এবং আপনি শুধুমাত্র তাদের কাজ পড়তে পারেন না, কিন্তু পর্দায় তাদের দেখতে পারেন।