ভ্লাদিমির মায়াকভস্কির আমেরিকান কন্যার ভাগ্য কেমন ছিল, যিনি 1991 সাল পর্যন্ত তার জন্মের গোপনীয়তা রেখেছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

"আমার দুই প্রিয়তম এলি। আমি আপনাকে ইতিমধ্যে মিস করছি … আমি আপনাকে আটটি পায়ে চুমু দিচ্ছি " - এটি ভ্লাদিমির মায়াকভস্কির একটি চিঠির একটি অংশ, যা তার আমেরিকান প্রেমকে সম্বোধন করে - এলি জোন্স এবং তাদের সাধারণ মেয়ে হেলেন প্যাট্রিসিয়া থম্পসন। বিপ্লবী কবির বিদেশে একটি সন্তান আছে তা কেবল 1991 সালেই জানা যায়। ততক্ষণ পর্যন্ত, হেলেন তার নিরাপত্তার ভয়ে গোপন রেখেছিলেন। যখন মায়াকভস্কি সম্পর্কে খোলাখুলি কথা বলা সম্ভব হয়েছিল, তখন তিনি রাশিয়া সফর করেছিলেন এবং তার বাবার জীবনী অধ্যয়নের জন্য তার পরবর্তী জীবন উৎসর্গ করেছিলেন।

প্যাট্রিসিয়া থম্পসনের রাশিয়ান নাম এলেনা ভ্লাদিমিরোভনা মায়াকভস্কায়া। জীবনের শেষের দিকে, তিনি নিজেকে সেভাবেই ডাকতে পছন্দ করতেন, কারণ অবশেষে তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি একজন বিখ্যাত সোভিয়েত কবির মেয়ে। এলেনা 1926 সালের গ্রীষ্মে নিউইয়র্কে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এই সময়ের মধ্যে, মায়াকভস্কির মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমেরিকান ভ্রমণ শেষ হয়ে যায় এবং তিনি ইউএসএসআর -এ ফিরে আসতে বাধ্য হন। বিদেশে, তিনি এলি জোন্স, রাশিয়ান ভাষাভাষী অনুবাদক, জন্মসূত্রে জার্মান, যার পরিবার প্রথমে ক্যাথরিনের নির্দেশে রাশিয়ায় এসেছিলেন, এবং তারপর বিপ্লব শুরু হলে যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন, তার সাথে তিন মাসের রোম্যান্স ছিল।

ভ্লাদিমিরের সাথে এলির পরিচিতির সময়, তিনি ইংরেজ জর্জ জোন্সের সাথে একটি কল্পিত বিয়ে করেছিলেন (তিনি তাকে রাশিয়া থেকে প্রথমে লন্ডনে, তারপর আমেরিকায় চলে যেতে সাহায্য করেছিলেন)। প্যাট্রিসিয়ার জন্মের পর, জোন্স উদ্বেগ প্রকাশ করে এবং মেয়েটিকে তার শেষ নাম দেয়, তাই তিনি আমেরিকার নাগরিকত্ব অর্জন করেন।

প্যাট্রিসিয়া সারাজীবন নিশ্চিত ছিলেন যে তার মা এনকেভিডি দ্বারা নিপীড়নের ভয়ে তার উৎপত্তি গোপন রেখেছিলেন। একই কারণে, এটি তার কাছে মনে হয়, কবি নিজেই তার ইচ্ছায় তাদের উল্লেখ করেননি। প্যাট্রিসিয়া শুধুমাত্র একবার তার বাবার সাথে দেখা করেছিল, তার বয়স তখন মাত্র তিন বছর, তারা তার মায়ের সাথে নাইসে এসেছিল। তার শৈশবের স্মৃতিগুলি সভার মর্মস্পর্শী মুহূর্তগুলি সংরক্ষণ করে, কবি তার নিজের মেয়েকে দেখে যে আনন্দ অনুভব করেছিলেন।

এলেনা ভ্লাদিমিরোভনা 1991 সালে রাশিয়া সফর করেছিলেন। তারপরে তিনি দূরবর্তী আত্মীয়, সাহিত্য পণ্ডিত, গবেষকদের সাথে আগ্রহের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, সংরক্ষণাগারে কাজ করেছিলেন। আমি মায়াকভস্কির জীবনী পড়েছিলাম এবং এই ধারণাটি পেয়েছিলাম যে সে তার বাবার মতোই, তিনি নিজেকে আলোকিত করার জন্য, মানুষের সেবা করার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন। এলেনা ভ্লাদিমিরোভনা একজন অধ্যাপক ছিলেন, মুক্তির বিষয়ে বক্তৃতা করেছিলেন, বেশ কয়েকটি পাঠ্যপুস্তক প্রকাশ করেছিলেন, বিজ্ঞান কথাসাহিত্য উপন্যাস সম্পাদনা করেছিলেন এবং বেশ কয়েকটি প্রকাশনা সংস্থায় কাজ করেছিলেন। মায়াকভস্কি সম্পর্কে তার মায়ের দ্বারা বলা সমস্ত স্মৃতি এলেনা ভ্লাদিমিরোভনা অডিও রেকর্ডিং হিসাবে সংরক্ষণ করেছিলেন। এই উপাদানের উপর ভিত্তি করে, তিনি ম্যানহাটনে মায়াকভস্কি প্রকাশনাটি প্রস্তুত করেছিলেন।

এলেনা ভ্লাদিমিরোভনার পারিবারিক জীবন সফল হয়েছিল। তার ছেলে একজন সফল আইনজীবী রজার থম্পসন, অনেকভাবেই তাকে তার বিখ্যাত দাদার মতো দেখাচ্ছে। এলেনা ভ্লাদিমিরোভনা মায়াকভস্কায়া 90 বছর বেঁচে ছিলেন, তার মৃত্যুর পর তিনি তার বাবার কবরের উপর নোভোডেভিচি কবরস্থানে তার ছাই ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য উইল করেছিলেন। রাশিয়ায় আসার সময় তিনি একইভাবে অভিনয় করেছিলেন, তারপর তিনি রাশিয়ান কবির কবরের পাশে কবর দেওয়ার জন্য তার নিজের মায়ের ছাইয়ের অংশ নিয়ে এসেছিলেন।

রজার আশা করেন যে অবশেষে তার মা সম্পর্কে একটি বই প্রকাশ করার জন্য তার যথেষ্ট সময় থাকবে, তার নাম ইতিমধ্যে বিদ্যমান - "কন্যা"। এই শব্দটিই মায়াকভস্কির ডায়েরিতে এলেনার একমাত্র উল্লেখ।একবার এলেনা ভ্লাদিমিরোভনা স্লিপ করতে দেন যে লিলিয়া ব্রিক আমেরিকান ইতিহাসের কোনও প্রমাণ নষ্ট করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু, আর্কাইভের মাধ্যমে, তিনি একটি ডায়েরিতে একটি জীবিত শীট খুঁজে পেতে সক্ষম হন, যার উপর কেবল এই শব্দটি লেখা হয়েছিল।

একটি নতুন রোম্যান্স, যা এলি জোন্সের স্থলাভিষিক্ত হয়েছিল, তাতিয়ানা ইয়াকোলেভার সাথে শুরু হয়েছিল, রাশিয়ান অভিবাসী এবং ঠান্ডা তারকা মায়াকভস্কি.