জোলোটুখিন বনাম ভাইসটস্কি: প্রকৃতপক্ষে দুই অভিনেতার মধ্যে ঝগড়ার কারণ কী

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2024-02-17 17:23

21 শে জুন ভ্যালেরি জোলোটুখিন 75 বছর বয়সী হয়ে যেত, কিন্তু তিন বছর আগে তিনি মারা যান। অভিনেতার কঠিন চরিত্রটি প্রায়শই বন্ধু এবং সহকর্মীদের সাথে দ্বন্দ্বের কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং তার মৃত্যুর পরেও অনেকে তাকে দীর্ঘদিনের অভিযোগের জন্য ক্ষমা করতে পারেনি। E. Ryazanov এর তথ্যচিত্র মুক্তির পর ভাইসটস্কি প্রত্যেকে এই বিষয়ে কথা বলা শুরু করেছিল যে জোলোটুখিন তার বন্ধুর উপর "বসে" ছিলেন এবং তার জায়গায় হ্যামলেট খেলার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন। অভিনেতা নিজেই তাদের মতবিরোধের এই ব্যাখ্যায় ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন এবং যা ঘটেছিল তার নিজস্ব মন্তব্য করেছিলেন। স্পষ্টতই, সেই সময়ে এই গল্পটি শেষ করা খুব তাড়াতাড়ি ছিল।

জোলোটুখিন এবং ভাইসটস্কির মধ্যে সত্যিই অনেক মিল ছিল: 16 বছর ধরে তারা ট্যাগঙ্কা থিয়েটারে কাজ করেছিলেন, একসঙ্গে পাঁচটি ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। 1970 সালে, "আপনার বন্ধু কে?" এই প্রশ্নের একটি প্রশ্নপত্র পূরণ করে। ভাইসটস্কি উত্তর দিয়েছিলেন: "ভি। জোলোটুখিন "। কিন্তু খুব কঠিন চরিত্রের দুই উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং প্রতিভাবান অভিনেতার বন্ধুত্বে সবকিছুই মসৃণভাবে চলতে পারেনি।

1987 সালে, ই। তাগানকা থিয়েটারের অভিনেতারা তাদের যৌথ প্রযোজনার কথা স্মরণ করেন, নাটক হ্যামলেট সহ, যেখানে ভাইসটস্কি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন। তারপর তিনি প্রায়ই বিদেশ ভ্রমণ করতেন, এবং থিয়েটার পরিচালক Y. Lyubimov V. Zolotukhin কে হ্যামলেটের ভূমিকার প্রস্তাব দিয়ে এই অভিনয়ের জন্য দ্বিতীয় কাস্ট প্রস্তুত করার সিদ্ধান্ত নেন। অনেককে অবাক করে, তিনি সম্মত হন। সবাই জানত যে ভাইসটস্কির জন্য এটি একটি ল্যান্ডমার্ক ভূমিকা, এবং তিনি এটি প্রত্যাখ্যান করতে পারেননি। প্রত্যেকেই জানত যে তিনি জোলোটুখিনকে বন্ধু মনে করতেন এবং তার কাছ থেকে এমন কৌশল আশা করেননি। এবং যদিও রিয়াজানোভের ছবিতে কোনও অভিযুক্তমূলক বক্তব্য নেই, এর পরেই তারা এই বিষয়ে কথা বলা শুরু করেছিল যে জোলোটুখিন একজন বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন, তারা তাকে হিংসুক স্যালিয়ারি ইত্যাদি বলেছিল

ফলস্বরূপ, ভূমিকাটি ভাইসটস্কির কাছে চলে গেল, কারণ পারফরম্যান্সটি "তার জন্য" তৈরি করা হয়েছিল এবং দ্বন্দ্বটি সেখানেই নিষ্পত্তি করতে হয়েছিল। কবি এটিকে বিশ্বাসঘাতকতা বলেননি, কিন্তু, তার সমসাময়িকদের স্মৃতিচারণ অনুসারে তিনি বলেছিলেন যে জোলোটুখিন "নিজের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন। তিনি জানতেন যে তিনি হ্যামলেটকে টানবেন না, এবং এই ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন। তিনি তাকে নষ্ট করে দিতেন। " ভাইসটস্কি নিজেই এক সময় অন্য ভূমিকা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, বিশ্বাস করে যে এটি জোলোটুখিনের জন্য আদর্শ।

রিয়াজানোভের চলচ্চিত্র মুক্তির পরে, পুরো ইউনিয়ন ভ্যালেরি জোলোটুখিনের বিরুদ্ধে অস্ত্র নিয়েছিল, যা তিনি পরিচালককে দীর্ঘকাল ক্ষমা করতে পারেননি: “এলদার রায়জানোভ আমার বিরুদ্ধে 250 মিলিয়ন সোভিয়েত ইউনিয়নকে পরিণত করেছিলেন। তারা আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল হাইড্রোক্লোরিক অ্যাসিড দিয়ে আমার চোখ খোদাই করে বাচ্চাদের হত্যা করবে, তারা খামে ব্যবহৃত কনডম পাঠিয়েছিল, চিৎকার ছুড়ে দেওয়া হয়েছিল: "জোলোটুখিনকে ছুরিতে লাগান!" কি জন্য? ভাইসটস্কির জন্য! " জোলোটুখিন বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি এমনভাবে সম্পাদিত হয়েছিল যে এটি একটি দ্ব্যর্থহীন বিশ্বাসঘাতকের মতো দেখাচ্ছে: "এটি অপবাদ নয়, কেবল একটি চালাকি সম্পাদিত সংস্করণ। সবাই সত্য বলছে বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু পরিচালকের অনুরোধে উচ্চারণগুলি স্থাপন করা হয়েছে।"

ভ্যালারি জোলোটুখিনের যা ঘটেছিল তার নিজস্ব সংস্করণ ছিল: "এটি এরকম ছিল। ভোলোদিয়া, পারিবারিক কারণে, প্রায়ই মস্কো ছেড়ে বিভিন্ন দেশে চলে যান। এইভাবে, তিনি প্রযোজনা - অর্থাৎ থিয়েটার - নিজের উপর একটি নির্দিষ্ট নির্ভরতার মধ্যে রেখেছিলেন। আমরা "হ্যামলেট" নিয়ে উৎসবে যাচ্ছিলাম, এবং লিউবিমভ আমাকে নিরাপত্তার কারণে হ্যামলেটের ভূমিকায় নিযুক্ত করেছিলেন। … আমরা এমন সময়ে রিহার্সাল শুরু করেছিলাম যখন ভোলোডিয়া দেশে ছিল না। সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল, লিউবিমভ আমার কাজে সন্তুষ্ট ছিলেন।তারপরে ভাইসটস্কি এসেছিলেন এবং যখন আমি জানতে পেরেছিলাম যে আমি তার ভূমিকার মহড়া দিচ্ছি, তখন বলেছিলেন: "ভ্যালারি, আপনি যদি হ্যামলেট খেলেন তবে আমি আপনার প্রিমিয়ারের দিন চলে যাব। সবচেয়ে খারাপ থিয়েটার। " ভোলোডিয়াকে ভালভাবে জানার কারণে, আমি তার হুমকিটি গ্রহণ করি নি, আহত গর্বের দ্বারা নির্দেশিত, গুরুত্ব সহকারে। কিন্তু আমাকে সম্পূর্ণরূপে প্রযুক্তিগত কারণে হ্যামলেট খেলতে হয়নি: লিউবিমভকে আমার জন্য সমাপ্ত উত্পাদন সম্পূর্ণরূপে পুনর্নির্মাণ করতে হত, যা ভাইসটস্কির ব্যক্তিত্বের উপর নির্মিত।

একই সময়ে, জোলোটুখিনের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি ভাইসটস্কির প্রতি alর্ষান্বিত কিনা, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "হ্যাঁ, তিনি হিংসা করেছিলেন, কিন্তু বিশুদ্ধ নন, কিন্তু যেটি হতে পারে সবচেয়ে কালো হিংসা। আমি হয়তো আলেকজান্ডার সের্গেইভিচ পুশকিনকে ভাইসটস্কির মতো enর্ষা করতে পারি না। " তবুও, জোলোটুখিন দাবি করেন যে তাদের পতন হয়নি এবং "পুরো গল্পটি কোনও মূল্যহীন নয়।"

এই গল্পে সঠিক এবং ভুল খোঁজা খুব কমই মূল্যবান, তাকে ধন্যবাদ, উভয় প্রতিভাবান অভিনেতা, তাদের সমস্ত পার্থিব আবেগ এবং ব্যক্তিগত দ্বন্দ্বের সাথে, দর্শকের কাছে আরও স্পষ্ট এবং ঘনিষ্ঠ হয়ে ওঠে। কবির একনিষ্ঠ ভক্তরা প্রায়ই তার বন্ধু এবং তার স্ত্রী উভয়েই তাদের অবস্থান বোঝার চেষ্টা না করে তাকে বাঁচায় না বলে অভিযুক্ত করে। মেরিনা ভ্লাদি: ভাইসটস্কির পরে জীবন