লেখক তুর্গেনেভের 7 জন মহিলা, যিনি তাঁর জন্য অনুপ্রেরণার উৎস ছিলেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

এই মহান লেখকের ব্যক্তিগত জীবন আদর্শ থেকে অনেক দূরে ছিল, কিন্তু তার জন্য ধন্যবাদ তিনি রাশিয়ান সাহিত্যের মাস্টারপিস তৈরি করতে সক্ষম হন। তিনি আমাদের অনেক "টার্গেনেভ যুবতী" এর সাথে পরিচয় করিয়ে দিলেন, যারা অন্য কারও মতো গভীরভাবে এবং নিlessস্বার্থভাবে ভালবাসতেন। কিন্তু তার কাজ থেকে পুরুষরা সাধারণত সিদ্ধান্তহীন ছিল এবং সহজেই ছেড়ে দিয়েছিল। টার্গেনেভ কখনই এই সত্যটি গোপন করেননি যে তার বেশিরভাগ চরিত্রের জীবন থেকে তাদের নিজস্ব প্রোটোটাইপ রয়েছে। এবং যদি তিনি প্রেমের এক বিস্ময়কর অনুভূতি না অনুভব করতেন, তাহলে তিনি এতগুলি রচনা লিখতে পারতেন না। টার্গেনেভের জীবনে অনেক নারী ছিল, কিন্তু তবুও তার সাতটি উল্লেখযোগ্য উপন্যাস ছিল।

একাতেরিনা শাখভস্কায়া তরুণ তুর্গেনেভের হৃদয় ভেঙে দিয়েছিলেন

প্রথমবারের মতো তুর্গেনেভ যখন পনের বছর বয়সে ভালবাসার অনুভূতি জানতেন। তার প্রিয়জন ছিলেন উনিশ বছরের ক্যাথরিন, রাজকুমারী শাখভস্কয়ের মেয়ে। তারা একে অপরকে প্রায়শই দেখেছিল, যেহেতু তাদের এস্টেটগুলি আশেপাশে ছিল। তরুণরা প্রতিনিয়ত একে অপরের সাথে দেখা করতে আসত। ইভান সের্গেইভিচ কেবল মেয়েটির সৌন্দর্যে নয়, কবিতার প্রতিভার দ্বারাও মোহিত হয়েছিলেন। তার ভিতরে উত্তেজনাপূর্ণ অনুভূতি ফুটে উঠল, কিন্তু সে তরুণ রাজকন্যার কাছে সেগুলো স্বীকার করার সাহস পেল না। এবং, সম্ভবত, তাদের একটি দুর্দান্ত ভবিষ্যত থাকবে, যদি একটি জিনিসের জন্য না হয়।

মনোমুগ্ধকর ক্যাথরিন কেবল ভীতু যুবকেরই নয়, তার বাবা সের্গেই নিকোলাভিচের হৃদয়কেও মোহিত করেছিলেন। এবং দুর্ভাগ্যবশত টার্গেনেভ জুনিয়রের জন্য, ক্যাথরিন তার বাবাকে প্রতিদান দিয়েছিলেন। এই ঘটনাগুলি ইভান সের্গেইভিচের হৃদয় ভেঙে দিয়েছিল, দীর্ঘদিন ধরে তিনি তার প্রিয় মানুষের মধ্যে এই সম্পর্কের সাথে সম্মতি দিতে পারেননি। সময়ের সাথে সাথে, তার হৃদয়ের ক্ষতগুলি নিরাময় হয়েছিল, কিন্তু তিনি এই ঘটনাগুলি ভুলে যাননি, সেগুলি তার "প্রথম প্রেম" গল্পে বহু বছর পরে বর্ণনা করেছেন। প্রধান চরিত্র জিনাইদা জাসেকিনা রাজকুমারী ইয়েকাটারিনা শাখভস্কায়ার চিত্রকে স্বীকৃতি দেয়, যিনি তার তরুণ হৃদয়কে ভেঙ্গে দিয়েছিলেন বিপুল সংখ্যক নিন্দা সত্ত্বেও, টার্গেনেভ কখনই পাঠকদের কাছ থেকে আড়াল করেননি যে এই গল্পের সমস্ত নায়কের, অন্যান্য অনেকের মতোই বাস্তব প্রোটোটাইপ রয়েছে।

যাইহোক, টার্গেনেভ সিনিয়র এবং ক্যাথরিনের ভাগ্য দুgicখজনক ছিল। ক্যাথরিনের সঙ্গে বিচ্ছেদের পর লেখকের বাবা মারা যান। গুজব অনুসারে, সের্গেই নিকোলাভিচ আত্মহত্যা করেছিলেন। এক বছর পরে, ক্যাথরিন বিয়ে করেছিলেন, একটি ছেলের স্ত্রীকে জন্ম দিয়েছিলেন। কিন্তু ক্যাথরিন মারা যাওয়ার পর এক সপ্তাহও পার হয়নি, তার প্রাক্তন প্রেমিককে অনুসরণ করে।

Avdotya Ivanova লেখক একটি কন্যা সন্তানের জন্ম দিয়েছেন

লেখকের জীবনের পরবর্তী উল্লেখযোগ্য মহিলা ছিলেন দুনিয়া সীমস্ট্রেস, যার সাথে তার মায়ের এস্টেটে এসে দেখা হয়েছিল। তখন তার বয়স ছিল তেইশ বছর। Avdotya লেখক বিশেষ আবেগ এবং অনুভূতি জাগ্রত করেনি, কিন্তু তারপরও তিনি Turgenev এর জীবনে একটি উল্লেখযোগ্য চিহ্ন রেখে যেতে সক্ষম হন। মেয়েটি তার কাছ থেকে গর্ভবতী হয় এবং কন্যা পেলেগিয়ার জন্ম দেয়।

বিদেশ থেকে কিছু সময়ের জন্য আসার পর দীর্ঘ আট বছর পর তুরগেনেভ পিতৃত্ব সম্পর্কে জানতে পারেন। দেখা গেল যে লেখকের মা ভারভারা পেট্রোভনা মেয়েটিকে নিয়ে গেলেন এবং তাকে তার এস্টেটে সার্ফ হিসাবে রেখেছিলেন এবং দুনিয়াকে তার বাবা -মায়ের কাছে মস্কোতে পাঠিয়েছিলেন, হঠাৎ তাকে বিয়ে করে। যদিও ইভান সের্গেইভিচ আনুষ্ঠানিকভাবে পিতৃত্বকে স্বীকৃতি দেননি, তবুও তিনি সন্তানকে ত্যাগ করেননি।

সত্য, তিনি তার প্রিয়জনের সম্মানে পেলেগিয়া থেকে তার মেয়ের নাম পরিবর্তন করে পলিনেটা রাখেন, যিনি সেই সময় অপেরা গায়িকা পলিন ভিয়ারডোট ছিলেন। যাইহোক, তুর্গেনেভের হঠাৎ হাজির হওয়া কন্যার খবরে তিনি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, তাকে নিজের হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন।পলিনেটা প্যারিসে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি ভিয়ারডোট পরিবারের দুই সন্তানের সাথে লালিত -পালিত হন। এছাড়াও, মেয়েটি মাঝে মাঝে তার বাবার সাথে বিদেশে বিভিন্ন ভ্রমণে গিয়েছিল।

তাতায়ানা বাকুনিনা ইভান টার্গেনেভে তীব্র অনুভূতি জাগাতে পারেননি

Avdotya এর সাথে সম্পর্কের মাত্র কয়েক মাস পরে লেখক তাতায়ানা বাকুনিনার সাথে দেখা করেছিলেন। এটি ঘটেছিল যখন লেখক তার বন্ধু মিখাইল বাকুনিনের এস্টেটে গিয়ে পুরো শীতকাল কাটিয়েছিলেন। তার আকর্ষণীয় এবং বুদ্ধিমান বোন তাতায়ানা তুর্গেনেভের চেয়ে তিন বছরের বড় ছিলেন এবং জার্মান দর্শনের প্রতি অনুরাগী ছিলেন।

প্রথমে, ইভান এবং তাতায়ানার বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক ছিল, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে তারা আরও কিছুতে পরিণত হয়েছিল। তাছাড়া, তাতিয়ানা দারুণ অনুভূতি অনুভব করেছিলেন, যিনি লেখকের প্রতি উন্মাদ ছিলেন। টার্গেনেভ, পরিবর্তে, প্রেমে একটি মেয়ের অনুভূতির আক্রমণকে প্রতিহত করতে পারেনি, প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, যেমনটি তার কাছে মনে হয়েছিল। কিন্তু তিনি শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি এখনও তাতায়ানার মতো অনুভূতি অনুভব করেননি। তবুও, এই ব্যাপারটি টার্গেনেভকে তার "পরশা" নামক বিখ্যাত রচনা সহ কয়েকটি কবিতা এবং গল্প লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল।

ওলগা টার্গেনেভা একটি সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক থেকে গেল

ইভান সের্গেইভিচ এবং তার চাচাতো ভাই ওলগা আলেকজান্দ্রোভনার মধ্যে পারস্পরিক অনুভূতি ছড়িয়ে পড়ে। টার্গেনেভ এমনকি একটি বিয়ের কথাও ভেবেছিলেন, কিন্তু আত্মীয়কে বিয়ে করার সম্ভাবনা ভয় পেয়েছিল এবং বড় সন্দেহ জাগিয়েছিল। তাই এই রোমান্স ক্ষণস্থায়ী হয়ে উঠল। তবে ইভান সের্গেইভিচ টার্গেনেভের সৃজনশীলতার জন্য, এই সম্পর্কগুলি অবদান রেখেছিল। তাদের ধন্যবাদ, "ধোঁয়া" উপন্যাসটি উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে ওলগা নায়িকা তাতিয়ানার প্রোটোটাইপ হয়েছিলেন।

মারিয়া টলস্টায়া তার স্বামীকে ইভান সের্গেইভিচের কাছে রেখে যান

ইভান সের্গেইভিচের নতুন শখ লিও টলস্টয়ের বোন মারিয়া। মেয়েটি বিবাহিত এবং তুর্গেনেভের চেয়ে বারো বছরের ছোট ছিল। লেখক তার প্রতি যে আগ্রহ দেখিয়েছিলেন, তা তিনি খুব ভালবাসার জন্য নিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, তিনি এমনকি সেই সময়ের জন্য একটি ভয়ানক পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন - তার স্বামীকে ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য। এই সিদ্ধান্তের কথা জানার পর, টার্গেনেভ আক্ষরিক অর্থেই মেয়েটির প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলে এবং তার প্রতি সমস্ত আগ্রহ হারিয়ে ফেলে।

ইভান সের্গেইভিচের বক্তব্যের দ্বারা বিচার করে, তিনি অপ্রাপ্য এবং নিষিদ্ধ মহিলাদের অর্জন করতে পছন্দ করতেন। কথায় আছে, নিষিদ্ধ ফল মিষ্টি। লেখক যুক্তি দিয়েছিলেন যে সর্বাধিক তিনি ক্ষমতার অধিকারী নারীদের প্রতি আকৃষ্ট ছিলেন, তাই কথা বলার জন্য, একটি কোর দিয়ে। তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল সেই মহিলার সাথেই খুশি হতে পারেন যিনি তার ঘাড়ে তার গোড়ালি রাখেন, কাদায় মুখ চেপে ধরেন।

তাই মারিয়া লেখককে খুশি করার জন্য তাড়াহুড়ো করে নিরর্থক হয়েছিলেন, তার পুরো পূর্ব জীবনকে লাইনে রেখেছিলেন। সমাজে তার খ্যাতি এবং অবস্থান ত্যাগ করে, মেরিকে বিদেশে যেতে হয়েছিল, এবং শীঘ্রই তিনি সম্পূর্ণভাবে একটি মঠে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। সুতরাং এই রোমান্স যথেষ্ট দ্রুত শেষ হয়েছে। কিন্তু তা সত্ত্বেও তিনি টার্গেনেভের কাজে একটি ছাপ রেখে যেতে পেরেছিলেন, কারণ মারিয়া নিকোলাইভনা টলস্টায়া "ফাউস্ট" গল্পে ভেরার প্রোটোটাইপ হয়েছিলেন।

পলিন ভিয়ারডোট চল্লিশ বছর ধরে ইভান সের্গেইভিচকে মোহিত করেছিলেন

তুর্জেনেভের স্প্যানিশ-ফরাসি অপেরা গায়িকা পলিন ভিয়ারডোটের সাথে প্রায় সারা জীবন ধরে সম্পর্ক ছিল। তিনি 1843 সালের শরৎকালে সেন্ট পিটার্সবার্গে অপেরা হাউজের মঞ্চে তাকে প্রথম দেখেছিলেন। লেখকের বয়স তখন পঁচিশ বছর, এবং গায়কটির বয়স ছিল বাইশ বছর। পোলিনা ইতালিয়ান অপেরার অন্যতম প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন। সেন্ট পিটার্সবার্গের সমস্ত বুদ্ধিজীবী তরুণ প্রতিভা শোনার জন্য জড়ো হয়েছিল।

অপ্রকাশিত চেহারা, স্টুপ, মুখের বড় বৈশিষ্ট্য সত্ত্বেও, ভিয়ারডট তার কণ্ঠ এবং ক্যারিশমা দিয়ে টার্গেনেভকে মোহিত করতে সক্ষম হন, যা গায়কের বাহ্যিক ত্রুটিগুলিকে ছাপিয়ে যায়। আক্ষরিকভাবে প্রথম নজরে, প্রথম নোট থেকে, টার্গেনেভ বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি চলে গেছেন। এই অপেরা ডিভা তার মধ্যে যে অনুভূতি জাগিয়েছিল তা ছিল পাগল প্রেমের মতো।

শরৎকালে, শিকারের সময়, টার্গেনেভ পলিনের স্বামী লুই ভায়ারডোটের সাথে দেখা করেন, যিনি একজন প্যারিসের শিল্প সমালোচক, সমালোচক এবং ইতালীয় থিয়েটারের পরিচালক। এবং শীঘ্রই লেখকের স্বপ্ন পূরণ হলো। তিনি ব্যক্তিগতভাবে পোলিনার সাথে দেখা করেছিলেন, যাকে তিনি ভুলে যেতে পারেন না এবং কয়েক মাস ধরে তার মাথা থেকে ফেলে দিতে পারেন। ইভান সের্গেইভিচ, যিনি প্রেমে মাথা উঁচু করে ছিলেন, এমনকি মেয়েটি ইতিমধ্যেই বিবাহিত হয়েও বিব্রত হয়নি।সবচেয়ে মজার বিষয় হল ইভান সের্গেইভিচ এবং লুই ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে, তারা একসঙ্গে শিকারে গিয়েছিল, সন্ধ্যা কথা বলে কাটিয়েছিল। এবং তিনি তার স্ত্রী এবং অন্যের মধ্যে ফ্লার্টে কোন মনোযোগ দেননি।

রাশিয়া সফর শেষ হলে, ইভান সের্গেইভিচ, বিনা দ্বিধায়, ভায়ারডোট পরিবারের সাথে ইউরোপে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলেন। প্রেমে অন্ধ হয়ে লেখক তার মাকে থামানোর চেষ্টা করেছিলেন, যিনি পোলিনাকে ভয়ানক পছন্দ করতেন না, তিনি তাকে "অভিশপ্ত জিপসি" বলেছিলেন। এমনকি তার মায়ের কথাও তাকে থামায়নি যে তিনি তাকে ভ্রমণের জন্য একটি পয়সাও দেবেন না।

সুতরাং, ভারভারা টার্গেনেভা রাশিয়ার সবচেয়ে ধনী এবং সবচেয়ে সমৃদ্ধ মহিলাদের একজন হওয়া সত্ত্বেও, তার ছেলে একটি ছোট গল্পের জন্য যে পারিশ্রমিক পেয়েছিল তা দিয়েই ইউরোপ চলে গেল। এই অর্থ তার জন্য ইউরোপে বসবাসের কয়েক মাসের জন্য যথেষ্ট ছিল। তাই তাকে "নোটস অফ এ হান্টার" নামে একটি ধারাবাহিক গল্প তৈরি করতে হয়েছিল। এবং যখন তিনি এই মাস্টারপিসটি আঁকছিলেন, তাকে ভিয়ারডোট পরিবার সরবরাহ করেছিল।

কিন্তু এমন কিছু সময় ছিল যখন ভায়ারডোট পরিবার ভ্রমণে গিয়েছিল, লেখককে জীবিকা নির্বাহের উপায় ছাড়াই। এখানে বন্ধুরা এবং চাচী পলিনা উদ্ধার করতে এসেছিলেন। কিন্তু লেখক সবসময় এই তহবিলগুলি যুক্তিসঙ্গতভাবে পরিচালনা করেননি। উদাহরণস্বরূপ, একবার পলিনের চাচী দরিদ্র সহকর্মীর প্রতি করুণা করেছিলেন, তুর্জেনেভকে ত্রিশ ফ্রাঙ্ক দিয়েছিলেন, যার মধ্যে ছাব্বিশটি ধর্মান্ধ প্রেমিকা প্যারিস ভ্রমণে ব্যয় করেছিলেন সংবাদপত্র থেকে তার পলিন সম্পর্কে সর্বশেষ খবর জানতে।

এবং একবার, লুই এবং পলিনের অনুপস্থিতিতে, তুর্গেনেভ প্রায় কলেরায় মারা যান। কিন্তু সে ভাগ্যবান ছিল, তার রাশিয়ান সহকর্মী আলেকজান্ডার ইভানোভিচ হার্জেন তাকে উদ্ধার করতে এসেছিলেন, যিনি তাকে তার জায়গায় নিয়ে গিয়েছিলেন, আক্ষরিক অর্থেই বেরিয়ে এসে তাকে তার পায়ে বসিয়েছিলেন।

কিন্তু পোলিনায় প্যারিসে ফিরে যাওয়ার সাথে সাথে লেখক কঠিন সময়গুলো ভুলে যান এবং তার জীবন আবার অর্থ এবং সুখ অর্জন করে। যদিও পোলিনা নিজে তার সাথে আরও করুণার সাথে ছিলেন, এবং তার গর্বকে উপভোগ করার জন্য। তাদের বেশিরভাগই প্লেটোনিক প্রেম ছিল তা সত্ত্বেও, তারা এখনও কয়েক সপ্তাহ একা থাকতে সক্ষম হয়েছিল। টার্গেনেভের জন্য এটি একটি সুখের সময় ছিল। কাকতালীয় বা না, কিন্তু নয় মাস পরে, পোলিনা একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দিল। আনুষ্ঠানিকভাবে, শিশুটি পল থেকে ছিল, তবে গুজব ছিল যে এটি ইভান সের্গেইভিচের ছিল।

শীঘ্রই, তুর্গেনেভকে তার মায়ের মৃত্যুর পরে বিষয়গুলি নিষ্পত্তির জন্য অল্প সময়ের জন্য রাশিয়ায় ফিরে আসতে হয়েছিল। একই সময়ে, গোগল মারা যান, যার কাছে তুর্জেনেভ একটি মৃত্যুর কথা লিখেছিলেন, যার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। কয়েক দিন পরে, লেখককে তার এস্টেটে গৃহবন্দী করা হয়। কিন্তু এক বছর কারাবাসের পর, রাশিয়ায় পোলিনার কনসার্ট সম্পর্কে জানতে পেরে, লেখক মিথ্যা পাসপোর্টের অধীনে তার প্রিয়জনের কাছে যাওয়ার জন্য নিজেকে একজন সাধারণ ব্যবসায়ী হিসাবে ছদ্মবেশে রেখেছিলেন। তার ঝুঁকি, কেউ বলতে পারে, ন্যায্য ছিল না। তাদের সভা বরং ঠান্ডা এবং দ্রুত ছিল, গায়ক প্রায় অবিলম্বে ইউরোপে ফিরে যান।

কিন্তু এটি তুর্গেনেভের অনুভূতিগুলিকে প্রভাবিত করেনি। গ্রেফতার তুলে নেওয়ার পরপরই তিনি প্যারিসে চলে যান। ভিয়ারডোট পরিবারের পাশে বসতি স্থাপন করে, তিনি এই পরিবারের সত্যিকারের বন্ধু হয়ে ওঠেন। বছরের পর বছর ধরে, পোলিনা তার সুন্দর কণ্ঠ হারাতে শুরু করে, যা তাকে মঞ্চ ছাড়তে বাধ্য করে। এখন তুর্গেনেভ, যিনি সেই সময়ে রাশিয়া এবং ইউরোপ উভয় ক্ষেত্রেই বিখ্যাত ছিলেন, তিনি প্রধান উপার্জনকারী হয়েছিলেন এবং নিজের শর্তাদি নির্ধারণ করতে পারতেন। প্রধানটি ছিল একটি বড় পরিবার হিসাবে বসবাস করা। পলিনাকে রাজি হতে হয়েছিল।

এখন পলিন, লুই, তাদের দুই সন্তান, ইভান সের্গেইভিচ এবং তার অবৈধ কন্যা একই ছাদের নিচে থাকতেন। একই রচনাতে, তারা বিভিন্ন সামাজিক অনুষ্ঠানে উপস্থিত হয়েছিল। তাই তারা সাত বছর বেঁচে ছিল। টার্গেনেভ খুশি হলেন যে তিনি অবশেষে এই পরিবারের একজন প্রকৃত সদস্য হয়ে উঠলেন। যাইহোক, লুই এতে মোটেও বিব্রত হননি, তিনি তার স্ত্রীর কাছ থেকে তার প্রয়োজনীয় সবকিছু পেয়েছিলেন এবং তিনি একজন ভাল বন্ধুর মতো ইভান সের্গেইভিচের সাথে সময় কাটিয়েছিলেন। অন্যদিকে তুর্গেনেভ বলেছিলেন যে যেহেতু ভাগ্য তাকে তার পরিবার দেয়নি, তাই তিনি একজন অপরিচিত ব্যক্তিকে পেরেক দিয়েছিলেন। ইভান সের্গেইভিচ তার সমস্ত পরিচিতদের বিয়ে করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, নিজের অভিজ্ঞতা থেকে দেখিয়েছিলেন যে একজন অপরিচিত লোকের বাসার ধারে বসে থাকা বৃদ্ধ বয়সে কতটা কঠিন।

মেরিয়া সাভিনা - টার্গেনেভের শেষ প্রেম

এই অভিনেত্রী প্রথম দেখাতেই লেখককে আক্ষরিকভাবে মোহিত করেছিলেন।তিনি থিয়েটারের মঞ্চে মারিয়া সাভিনাকে দেখেছিলেন, যেখানে তিনি টার্গেনেভের নাটক "এ মাস ইন দ্য কান্ট্রি" অবলম্বনে ভেরেনকার ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনি এত মেধাবীভাবে এই চিত্রটি জীবন্ত করেছিলেন যে এমনকি লেখক নিজেও অবাক এবং গর্বিত যে তিনি এমন একটি আকর্ষণীয় চরিত্র তৈরি করেছেন। পারফরম্যান্সের পর, তিনি তার মঞ্চের পিছনে চলে গেলেন, তাকে একটি সুন্দর ফুলের তোড়া দিলেন।

অভিনেত্রী পালাক্রমে লেখকের গালে চুমু খেয়েছিলেন। কোমল অনুভূতির এই প্রকাশ মেয়েটির সাথে তুরগেনেভকে আরও বেশি করে বেঁধেছে। তিনি প্রেমে পড়েছিলেন এবং তার কাছে তার অনুভূতি স্বীকার করেছিলেন। যেহেতু মেয়েটি তার চেয়ে ছত্রিশ বছরের ছোট ছিল, তাই লেখক পারস্পরিকতার উপর নির্ভর করেননি। তিনি তাকে বন্ধু হিসেবে বিবেচনা করেছিলেন, তার অভিজ্ঞতা এবং আসন্ন বিয়ের প্রস্তুতি শেয়ার করেছিলেন। তাদের বৈঠক বিরল ছিল, কিন্তু তারা প্রায়ই একে অপরকে চিঠি লিখত।

যখন মারিয়ার বিয়ে ফাটল ধরল, তুরগেনেভ, খুব আনন্দিত, তার সাথে বিদেশ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। কিন্তু তার পরিকল্পনা সফল হওয়ার নিয়ত ছিল না। জীবনের ষাট-চতুর্থ বছরে, লেখক ভিয়ারডোট পরিবারের সাথে মারা যান। মারিয়া, তার বন্ধুর স্মৃতির প্রতীক হিসাবে, লেখকের বাড়ি-জাদুঘরে এসে দীর্ঘদিন ধরে ইভান সের্গেইভিচের প্রতিকৃতির সামনে ফুলের তোড়া রেখেছিলেন।