লিলি ব্রিকের ছায়ায়: কেন রাশিয়ায় এলসা ট্রায়োলেট নামটি অযাচিতভাবে ভুলে গিয়েছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

ভালোবাসা সম্পর্কে ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি তার নিষ্ঠুর মিউজিকে লীলা ব্রিক অনেক কিছু লেখা হয়েছে। যাইহোক, এটি খুব কমই উল্লেখ করা হয়েছে যে কবির ছোট বোন এলা কাগান, যিনি পরে ইউরোপের একজন বিখ্যাত লেখক এবং অনুবাদক হয়েছিলেন, প্রাথমিকভাবে কবির ভালবাসার অনুভূতি জাগিয়েছিলেন। তিনি ফরাসি কবি লুই আরাগনকে বিয়ে করেছিলেন এবং এই নামে বিখ্যাত হয়েছিলেন এলসা ট্রায়োলেট … বিদেশে তার সাফল্য সত্ত্বেও, লীলা ব্রিকের চেয়ে রাশিয়াতে তার সম্পর্কে অনেক কম জানা যায়, যদিও এলসা তার থেকে কোনভাবেই নিকৃষ্ট ছিল না। তার নামটি বহু বছর ধরে বিস্মৃত হয়ে পড়েছিল এবং এর বেশ কয়েকটি কারণ রয়েছে।

বোন লিলিয়া এবং এলিয়া কাগান মস্কোর একজন আইনজীবী এবং পিয়ানো বাদকের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তারা একটি চমৎকার শিক্ষা পেয়েছিল, দুজনেই ছোটবেলা থেকে তিনটি ভাষায় কথা বলত এবং সাহিত্যের প্রতি অনুরক্ত ছিল। একটি কবিতার সন্ধ্যায়, এলা একটি চমকপ্রদ কবির সাথে দেখা করেছিলেন, সেই সময়ে ভ্লাদিমির মায়াকভস্কির সাথে খুব কম পরিচিত। তিনি একটি মেয়ের প্রেমে পড়েন এবং তার দেখাশোনা শুরু করেন।

কাগানদের বাড়িতে, কবিকে শীতল আচরণ করা হয়েছিল - তাকে তার মেয়ের জন্য উপযুক্ত দল হিসাবে বিবেচনা করা হয়নি। মায়াকভস্কি তার প্রথম কবিতাগুলি এলার কাছে পড়েছিলেন, যা তিনি অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন: "তার প্রতিভা আমার কাছে স্পষ্ট ছিল," তিনি পরে স্বীকার করেছিলেন। তাদের রোমান্টিক বৈঠক অব্যাহত ছিল যতক্ষণ না, 1915 সালে, এলা কবিকে তার বড় বোনের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, ইতিমধ্যে সেই সময়ে বিবাহিত, লিলিয়া ব্রিক। লিলিয়া অনেক বছর ধরে মায়াকভস্কির জন্য সত্যিকারের প্রেম এবং মিউজিক হয়ে উঠেছিল এবং এলা তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রাখতে পেরেছিল।

যাইহোক, এলা কাগানের অনেক বিশিষ্ট ভক্ত ছিলেন: ভবিষ্যত কবি ভ্যাসিলি কামেনস্কি, বিখ্যাত ভাষাবিদ রোমান ইয়াকবসন, অসামান্য সাহিত্য সমালোচক এবং সমালোচক ভিক্টর শক্লভস্কি। কিন্তু মেয়েটি একটি ফরাসি অফিসার আন্দ্রে ট্রায়োলেটকে বিয়ে করেছিল - বিপ্লব -পরবর্তী বিপদজনক সময়ে, সে দেশ থেকে দেশত্যাগ করার সুযোগ পেয়েছিল।

দেশ ছাড়ার পর, মেয়েটি নিজেকে এলসা বলতে শুরু করে। অফিসারের সাথে বিবাহ শীঘ্রই ভেঙে যায় এবং কয়েক বছর পরে তিনি লেখক লুই আরাগনকে বিয়ে করেন। জীবনী লেখক লিলি মার্কু লিখেছেন: "আমি সবসময় এলসার বিশাল ভূমিকার দিকে মনোনিবেশ করি, যিনি এই প্রতিভার জীবনকে সুসংহত করতে সক্ষম ছিলেন। বুদ্ধিগত এবং আধ্যাত্মিক উভয়ই। এলসা তাকে বাঁচিয়েছে। তাদের বন্ধুরা আমাকে বলেছিল যে তাকে ছাড়া সে আত্মহত্যা করত।"

এলসা ট্রায়োলেট কেবল একজন মিউজ ছিলেন না যিনি প্রতিভাবান পুরুষদের সৃজনশীল কৃতিত্বের জন্য অনুপ্রাণিত করেছিলেন, কিন্তু একটি স্বাধীন ব্যক্তিত্ব যিনি অনেক ক্ষেত্রে সাফল্য অর্জন করেছিলেন। যখন লেখার ক্রিয়াকলাপটি তার বা তার স্বামীর উপার্জন নিয়ে আসেনি, তখন তিনি প্যারিসিয়ান ফ্যাশন হাউসের জন্য সমস্ত উপলব্ধ উপায়ে জপমালা তৈরি করেছিলেন। তিনি তার ফ্রেঞ্চকে নিখুঁত করার জন্য 10 বছর উৎসর্গ করেছিলেন - ইউএসএসআর -তে কোনও অভিবাসী প্রকাশিত হয়নি এবং তিনি ফরাসি ভাষায় লিখতে শুরু করেছিলেন।

ফরাসি লেখিকা হিসেবে এলসা ট্রায়োলেটের আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি ছিল গনকোর্ট পুরস্কারের উপস্থাপনা। খুশি হয়ে, তিনি তার বোনকে লিখেছিলেন: "আজ, সমস্ত সংবাদপত্রে, ব্যতিক্রম ছাড়া, আমার মুখ প্রথম পৃষ্ঠায় রয়েছে এবং অনেকগুলি ফুল রয়েছে যা আপনি দাঁড়াতে বা বসতে পারবেন না।" এছাড়াও, তিনি চেখভের নাটকগুলি ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, পুশকিন থেকে ভোজনেসেনস্কি পর্যন্ত রাশিয়ান কবিতার একটি সংকলন সংকলন করেছিলেন।

1927 সালে লুই আরাগনফ্রান্সে কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগদান করেন, এবং সেইজন্য প্রথমে তাকে এবং এলসাকে ইউএসএসআর -এ উষ্ণভাবে স্বাগত জানানো হয়েছিল, কিন্তু পরবর্তীতে আরাগন শস্তাকোভিচ এবং সোলঝেনিতসিনের নিপীড়নের বিরোধিতা করেছিলেন, চলচ্চিত্র পরিচালক পরাজানভকে মুক্তি দিতে সাহায্য করেছিলেন এবং চেকোস্লোভাকিয়ার সোভিয়েত আক্রমণের তীব্র নিন্দা করেছিলেন। 1960 -এর দশকে, লিলি ব্রিকের নিপীড়ন শুরু হয়েছিল, যার জন্য এলসা মায়াকভস্কির উত্তরাধিকারকে মিথ্যা বলার বিষয়ে বেশ কয়েকটি নিবন্ধ দিয়ে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, যার আর্কাইভ থেকে লিলি ব্রিকের নাম মুছে ফেলা হয়েছিল। অবশ্যই, এর পরে সে আপত্তিকর হয়ে ওঠে এবং তার নাম দীর্ঘদিন ভুলে যায়। রাশিয়ান সংস্কৃতির বিকাশে এর ভূমিকা অবমূল্যায়িত রয়ে গেছে।

1994 সালে, এলসা ট্রায়োলেট এবং লুই আরাগনের জাদুঘর ফ্রান্সে খোলা হয়েছিল। অনুষ্ঠানে প্রায় এক হাজার প্যারিসবাসী উপস্থিত ছিলেন - সরকারের সদস্য, লেখক, শিল্পী, চলচ্চিত্র নির্মাতা, সাংবাদিকরা। রাশিয়া থেকে শুধুমাত্র একটি ফিল্ম ক্রু ছিল।

লিলি ইটের ছায়ায় রয়ে গেল এবং ভেরোনিকা পোলোনস্কায়া মায়াকভস্কির শেষ ভালোবাসা এবং সর্বশেষ যিনি তাকে জীবিত দেখেছিলেন