পলিন ভিয়ারডোট এবং ইভান টার্গেনেভ: দূরত্বের চার দশকের প্রেম

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

জনপ্রিয় অপেরা গায়িকা পলিন ভায়ারডট কি কল্পনা করতে পারতেন যে সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি বিজয়ী সফর তাকে কেবল রাশিয়ান জনসাধারণের ভালোবাসাই নয়, চল্লিশ বছরের একটি আশ্চর্য রোম্যান্সও এনে দেবে। প্রতিটি বিবাহ, এমনকি একটি মহান ভালবাসার জন্য তৈরি, যে দীর্ঘ দীর্ঘ করতে সক্ষম হয় না। তবে এটি একটি বিবাহিত মহিলা এবং একজন রাশিয়ান সম্ভ্রান্তের মধ্যে একটি বিশেষ সম্পর্ক ছিল।

1843 সালের পিটার্সবার্গে শরৎ

সেন্ট পিটার্সবার্গে শরতের থিয়েটার মরসুমটি ইতালীয় অপেরা এবং এর প্রাথমিক নৃত্যশিল্পী পলিন ভিয়ারডোটের একটি সফরের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল, ডাকনামটি মিউজিকাল এন্ট। অসাধারণ প্রতিভাধর গায়ক অপেরা দ্য বারবার অফ সেভিল -এ গান গেয়ে শ্রোতাদের জয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, আলিয়াবিয়েভের রোমান্স দ্য নাইটিঙ্গেল থেকে রোজালিনার আরিয়াস সন্নিবেশ যোগ করেছেন। শ্রোতারা উচ্ছ্বসিত।

ভক্তদের মধ্যে ছিলেন কবি আলেক্সি প্লেশচেভ এবং লেখক ইভান টার্গেনেভ। Pleshcheev একটি কবিতা পলিন Viardot, এবং ইভান Turgenev উৎসর্গ - তার হৃদয় এবং জীবন। "মিউজিক্যাল পিঁপড়া" মোটেও সৌন্দর্যে জ্বলজ্বল করেনি, সমসাময়িকরা খোলাখুলিভাবে তাকে কুৎসিত বলে অভিহিত করেছিল, কিন্তু সে তার গান এবং ক্যারিশমায় নিজের প্রেমে পড়েছিল। তার কণ্ঠ ঘটনাস্থলে টার্গেনেভকে আঘাত করে এবং তাকে সবচেয়ে অনুগত ভক্ত করে তোলে। ফলাফলটি একটি অদ্ভুত "দ্বৈত": আকর্ষণীয় কলেজিয়েট অ্যাসেসার তুর্গেনেভ এবং কুৎসিত গায়ক ভিয়ারডট। তুরগেনেভ একটি ছেলের মতো প্রেমে পড়েছেন! তিনি তার প্রিয়জনের সাথে সংগীত সন্ধ্যা, বল এবং সংবর্ধনায়, গায়কের হিলের সাথে দেখা করেন।

ভায়ারডট দম্পতি থিয়েটার থেকে খুব দূরে নেভস্কির একটি বাড়িতে থাকতেন, লেখক প্রথমে বাড়ির অংশ হয়েছিলেন এবং তারপরে পরিবারের সেরা বন্ধুতে পরিণত হন। স্বামী কোনোভাবেই লেখকের তার উপপত্নীর প্রতি alর্ষান্বিত ছিলেন না, তিনি কেবল প্রশংসার আধিক্যে অভ্যস্ত ছিলেন। তাছাড়া, টার্গেনেভের আন্তরিক আবেগ থেকে কেউ উপকৃত হতে পারে। তিনি পলিন এবং লুই ভায়ারডটকে সৃজনশীল বোহেমিয়ানদের চক্রের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন এবং কবিতাগুলির একটি চক্র লিখেছিলেন যা পলিন আশ্চর্যজনক গানে পরিণত হয়েছিল। তদুপরি, লেখক লুইয়ের সেরা বন্ধু হয়েছিলেন এবং তার সাথে শিকারের আবেগ ভাগ করেছিলেন। পরে, তুর্জেনেভ তার প্রিয়জনকে চিঠি লিখেছিলেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করতে ভুলবেন না যে তার স্বামীকে বলুন যে শিকারটি কী ছিল এবং তিনি বনে কত বটের গণনা করেছিলেন। টার্গেনেভের জন্য, উপন্যাসটি সত্যিই চকচকে ছিল। পলিন ভায়ারডট হয়ে উঠলেন তার জীবন, আত্মা এবং প্রকৃত মিউজির প্রেম।

এই ভালবাসার জন্য ধন্যবাদ (কিছু গবেষক যুক্তি দেন যে এটি প্লেটোনিক ছিল, অন্যরা এই সত্য অস্বীকার করে), সাহিত্যের ক্ষেত্রে প্রকৃত মাস্টারপিসের জন্ম হয়েছিল। ইভান সের্গেইভিচ তাঁর লেখালেখির ক্যারিয়ারের উত্থানে ছিলেন, এবং পোলিনা প্রথম তাঁর সমস্ত কাজ পড়েছিলেন এবং তাঁর সমস্ত গোপনীয়তা এবং ইচ্ছাগুলি জানতেন। সফর শেষে, ভায়ারডোট পরিবার ভিয়েনা চলে গেল, কিন্তু এক বছর পরে মস্কোতে ফিরে এল।

টার্গেনেভ তার প্রিয়জনের সাথে দেখা করার জন্য তাড়াহুড়া করছে, তারা শহর ঘুরে বেড়াতে, বন্ধুদের সাথে দেখা করতে সময় কাটায়। রাশিয়ায় পলিন ভিয়ারডোটের এই সফরে, লেখক তাকে তার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। অদম্য মিসেস টার্গেনেভ তার পরিদর্শক গায়কের জন্য তার ছেলের প্রতি খুব jeর্ষান্বিত ছিলেন এবং বিবাহিত বিদেশী মহিলার সাথে একটি অনুপযুক্ত রোম্যান্স থেকে তাকে বিভ্রান্ত করার সম্ভাব্য প্রতিটি উপায়ে চেষ্টা করেছিলেন। মহিলা খোলাখুলিভাবে বলেছিলেন যে তিনি ভিজিটিং জিপসিকে ঘৃণা করতেন, কিন্তু অপেরা পরিদর্শন করার পরে তিনি ইভান সের্গেইভিচের আবেগের অবিশ্বাস্য প্রতিভা স্বীকার করতে বাধ্য হন।

ফ্রেঞ্চ স্টাইলের ত্রয়ী

অদম্য মিসেস টার্গেনেভ তার পরিদর্শক গায়কের জন্য তার ছেলের প্রতি খুব jeর্ষান্বিত ছিলেন এবং বিবাহিত বিদেশী মহিলার সাথে একটি অনুপযুক্ত রোম্যান্স থেকে তাকে বিভ্রান্ত করার সম্ভাব্য প্রতিটি উপায়ে চেষ্টা করেছিলেন। মহিলা খোলাখুলিভাবে বলেছিলেন যে তিনি ভিজিটিং জিপসিকে ঘৃণা করতেন, কিন্তু অপেরা পরিদর্শন করার পরে তিনি ইভান সের্গেইভিচের আবেগের অবিশ্বাস্য প্রতিভা স্বীকার করতে বাধ্য হন।ক্রমাগত ভিয়ারডোট ভ্রমণ করে প্যারিসের উদ্দেশ্যে রওনা হন, বিচ্ছেদ সহ্য করতে অক্ষম, টার্গেনেভ অপেরা অনুসরণ করেন এবং থিয়েটারের কাছাকাছি একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেন।

এক বছর পরে, ভিয়ারডোট পরিবার, তাদের মেয়ের সাথে আবারও রাশিয়া সফর করে। ভ্রমণটি শিশু এবং পোলিনার নিজের জন্য একটি গুরুতর অসুস্থতায় পরিণত হয় এবং পরিবার ফ্রান্সে বাড়ি ফেরার সিদ্ধান্ত নেয়। কুর্তানভেলের এস্টেটে ভায়ারডট এবং টার্গেনেভের মধ্যে রোমান্সের একটি নতুন পর্ব শুরু হয়। লেখক পলিন এবং লুই ভায়ারডটের সাথে এক পরিবার হিসাবে তিন বছর বেঁচে ছিলেন।

তার প্রিয় মহিলার ঘনিষ্ঠতা তার কাজের উপর সবচেয়ে ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল। গায়কের ডানার অধীনে, তিনি তার সেরা কাজগুলি লিখেছিলেন। পোলিনা নিজেই পর্যায়ক্রমে অপেরা ট্রুপের সাথে চলে যান এবং ইভান সের্গেইভিচ তার প্রিয়তম আইনি স্বামী এবং তার বাচ্চাদের সাথে কুর্তানভেলে থেকে যান। সমস্ত সংস্থার মধ্যে, তিনি সর্বাধিক প্রত্যাশা করেছিলেন যে তিনি সফর থেকে ফিরে আসবেন, "পালক" পরিবারের সাথে সন্ধ্যা কাটাবেন।

1850 সালে, তুর্গেনেভা তার ছেলেকে ঘৃণিত জিপসি থেকে অল্প সময়ের জন্য আলাদা করতে সক্ষম হন। ইভান সের্গেইভিচ বাড়িতে এসেছিলেন, তার পরে তিনি তার পিতামাতার সাথে একটি গুরুতর কথোপকথন করেছিলেন। পারিবারিক কলহ তার মায়ের সাথে বিরতিতে শেষ হয়েছিল। তুর্গেনেভ ফ্রান্সে ফিরে আসেন এবং তার অবৈধ মেয়েকে নতুন পরিবারে নিয়ে যান। যাইহোক, মেয়েটি নতুন আত্মীয়দের গ্রহণ করেনি।

তুর্গেনেভ নিজেই তার মায়ের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন এবং এমনকি তার কাছ থেকে অর্থও পেয়েছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে, টার্গেনেভ দুটি দেশে বসবাস করতেন। কিছু সময়ের জন্য তিনি পরিদর্শন করছিলেন না এবং উপন্যাসটি কেবল অক্ষরে বিকশিত হয়েছিল। 1856 সালে, ইভান সের্গেইভিচ বেশ কয়েক সপ্তাহ কুর্তানভেলে কাটিয়েছিলেন এবং নয় মাস পরে পলিন ভিয়ারডোট একটি পুত্র পলকে জন্ম দিয়েছিলেন। সম্ভবত এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা, কিন্তু বিশ্বাস করা হয় যে এটি তুর্গেনেভের সন্তান, ছেলেটি বেদনাদায়কভাবে একজন রাশিয়ান লেখকের অনুরূপ ছিল। বছরগুলি দেখিয়েছে যে কেবল মৃত্যুই গায়কের সাথে লেখকের উপন্যাসকে ধ্বংস করতে পারে। ভিয়ারডট রাশিয়ায় এসেছিলেন, এবং টার্গেনেভ নির্বাসনে ছিলেন, তবে তিনি অন্য কারো নথি ব্যবহার করে তার প্রিয়জনের সাথে বৈঠকে আসার সুযোগ পেয়েছিলেন। এমনকি যুদ্ধ, যা ফ্রান্সে রাশিয়ানদের প্রবেশ বন্ধ করে দেয়, সভায় হস্তক্ষেপ করতে পারেনি।

এপিস্টোলারি উপন্যাস

তিনি ফ্রান্সে থাকতেন, অনেক ভ্রমণ করেছিলেন, তিনি রাশিয়ায় ফিরে যেতে বাধ্য হন। বিচ্ছেদের সময়, টার্গেনেভ এবং ভিয়ারডোটের উপন্যাসটি এপিস্টোলারি ধারায় চলে যায়। রাশিয়ার কাছ থেকে চিঠির একটি অক্ষয় ধারা এসেছিল, যার সাথে লেখক গায়কের প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করেছিলেন। ভিয়ারডোটের চিঠির বিষয়বস্তু বিচার করে, লেখকের অনুভূতিগুলি আন্তরিক ছিল, তিনি দু sadখজনকভাবে তার প্রিয়জনের কাছ থেকে বিচ্ছেদ অনুভব করছিলেন। এবং পোলিনা নিজেই নিজেকে আরও বেশি ভালবাসার অনুমতি দিয়েছিলেন। এটা জানা যায় যে টার্গেনেভের মৃত্যুর পরে, ভিয়ারডোটের পাঁচশো চিঠি বাকি ছিল, সেগুলির মধ্যে তিনশত তিনি প্রকাশ করেছিলেন, সাবধানে চিঠিপত্রের মাধ্যমে যাচ্ছিলেন এবং সমস্ত ব্যক্তিগত গোপনীয়তা লুকিয়ে রেখেছিলেন।

শুধুমাত্র অনুভূতির ইঙ্গিত, কাজের আলোচনা এবং অন্যান্য দৈনন্দিন বিপর্যয় সহ চিঠি পাঠকদের জন্য উপলব্ধ। ভিয়ারডোটের হাতে লেখা চিঠির মধ্যে, দুই ডজনেরও বেশি প্রকাশিত হয়নি, বাকি গায়ক তুর্গেনেভের উত্তরাধিকার থেকে সরানো হয়েছে। তাই এই ভালবাসা চোখের আড়াল থেকে লুকিয়ে রাখা ছিল, যদিও প্রেমীরা নিজেরাই সব সময় সরল দৃষ্টিতে ছিলেন। ইভান টার্গেনেভ কেবল কয়েক মাস লুই ভায়ারডট থেকে বেঁচে ছিলেন, কখনও তাঁর প্রিয় পলিনকে তাঁর স্ত্রী বলে ডাকার সময় পাননি। চল্লিশ বছরের পুরনো উপন্যাস থেকে শুধু সাহিত্যিক ও বাদ্যযন্ত্র এবং অসংখ্য চিঠিপত্র রয়ে গেছে।

এবং আজ অনেকের কাছে এটি কীভাবে রহস্য রয়ে গেছে কুৎসিত সৌন্দর্য পলিন ভিয়ারডট অনেক পুরুষের হৃদয় জয় করতে সক্ষম।