রাশিয়ায় মহারিচ কী এবং মুনশাইনের সাথে ইভান দ্য টেরিবলের কি সম্পর্ক আছে?

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

নিশ্চয়ই সবাই "আমি একজন মহার্যাচ" বাক্যটি শুনেছি। এই বাক্যটি তার অর্থের মধ্যে না গিয়ে ব্যবহার করা হয়। কিন্তু প্রায়শই তারা এটি বলে যখন তারা নিজেদেরকে কোন ধরণের পরিষেবা বা প্রদত্ত সাহায্যের জন্য owণী মনে করে। খুব কম লোকই জানেন যে এই জাতীয় উক্তিটি কীভাবে উদ্ভূত হয়েছিল এবং এটি কী রূপান্তরের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল। মহারিছ কী, তার সঙ্গে বাণিজ্যের বিশেষ নিয়মাবলী কী ছিল এবং জার ইভান দ্য টেরিবলের অধীনে মুনশাইন স্টিলগুলি কীভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল তা পড়ুন।

Magarych - এটা কি, একটি আচরণ বা ঘুষ?

আপনি যদি Evgenieva সম্পাদিত "রাশিয়ান ভাষার অভিধান" এর দিকে ফিরে যান, তাহলে আপনি পড়তে পারেন যে "ম্যাগরিচ" মানে একটি সুস্বাদু খাবার। তবে এটি কেবল একটি উত্সব টেবিল নয়, যে ব্যক্তি লাভ করেছে তার পক্ষ থেকে একটি চুক্তির সমাপ্তিতে কৃতজ্ঞতা। এই শব্দটির রাশিয়ান শিকড় নেই, তবে এর একটি তুর্কি বংশ আছে। তাতার জনগণের সাথে বাণিজ্যিক সম্পর্ক স্থাপনের পর এটি ব্যবহার করা শুরু হয়। বর্জ্য, খরচ, ব্যয় হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে। এবং বিদেশী শব্দের অভিধানে, চুদিনভ সম্পাদিত, এটি বলে যে ঘোড়াটি লাভজনকভাবে বিক্রি হওয়ার পরে ম্যাগরিচটি সাধারণত প্রদর্শিত হয়েছিল। আরেকটি শব্দভান্ডার, ব্যুৎপত্তিগত, ম্যাক্স ফ্যাসমার সম্পাদিত, ম্যাগরিচকে পানীয় হিসেবে উপস্থাপন করে এবং অগত্যা পক্ষগুলির মধ্যে একটি সাশ্রয়ী লেনদেনের পরে। "রাশিয়ান ভাষার আধুনিক ব্যাখ্যামূলক অভিধান" (এফ্রেমোভা সম্পাদিত) -এ অনুরূপ বক্তব্য রয়েছে, তবে এটি জোর দেওয়া হয়েছে যে সাহায্য বা সেবার জন্য কোন কৃতজ্ঞতা, সেইসাথে একজন ব্যক্তির ভাল অনুষ্ঠানে আনন্দ প্রকাশের জন্য একটি আনন্দদায়ক প্রস্তাব জীবনকে বলা হয় ম্যাগরিচ।

ভাষাতাত্ত্বিকদের মতে, ষোড়শ শতাব্দী থেকে রাশিয়ায় এই ধরনের লেক্সেম ব্যবহার করা হয়েছে। তো এটা কি? উপহার, আচরণ, বা ঘুষ? আপনি কী বোঝাতে চান তা বোঝার জন্য লোকশিল্পের দিকে ঝুঁকতে পারেন। এই বিষয়ে অনেক প্রবাদ এবং প্রবাদ জমা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ডেলের মূল্য পঞ্চাশ কোপেক, এবং ম্যাগারিকের মূল্য রুবেল! " অথবা: "মুনাফা - লাভে, কিন্তু টাকা বিনামূল্যে!" ভ্লাদিমির ডাল তার অভিধানে উল্লেখ করেছেন যে প্রায়শই ম্যাগরিচ মাতাল হয়। যাইহোক, আরেকটি নোট আছে: এটি কেবল একটি পানীয় বা খাবার নয়, ঘুষও হতে পারে।

মুনশাইন স্থিরচিত্র, যা ইভান দ্য টেরিবলের অধীনে ব্যাপক হয়ে ওঠে

আরেকটি মজার ঘটনা আছে। ইভান দ্য টেরিবলের শাসনামলে মানুষ মুনশাইন পান করে উপভোগ করত। এবং তারা এটি একটি বিশেষ যন্ত্রপাতিতে উত্পাদন করেছিল, যাকে কেবল "ম্যাগরিচ" বলা হয়েছিল। নকশাটি এমনভাবে তৈরি করা হয়েছিল যে পানীয়টি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল, তবে ফলাফলটি একটি স্বীকৃত গন্ধ এবং স্বাদযুক্ত একটি উচ্চমানের চাঁদ। একই সময়ে, প্রতিটি সম্ভ্রান্ত পরিবার প্রথম শ্রেণীর ঘরে তৈরি অ্যালকোহল নিয়ে গর্ব করতে পারে - বাড়িতে তৈরির traditionsতিহ্য উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া যায় এবং পানীয় তৈরির রহস্য প্রকাশ করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ ছিল।

ভাগ্যবান বিক্রেতাদের কাছ থেকে উৎসব

কিন্তু তা সত্ত্বেও, যদি আমরা গভীর প্রাচীনতার দিকে ফিরে যাই, তাহলে প্রাথমিকভাবে রাশিয়ায় মহার্যাচ মানে একটি ভোজ যা বিক্রেতার দ্বারা আয়োজন করার কথা ছিল। বাধ্যতামূলক অতিথি ছিলেন ক্রেতা বা তার প্রতিনিধি। যদি পণ্যটির জন্য অর্থ প্রদানকারী ব্যক্তি আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন, তবে লেনদেনটি চূড়ান্ত বলে বিবেচিত হয়েছিল এবং বাতিল করা যাবে না। সুতরাং, প্রাচীনকালে, মহারিচ বলতে চুক্তি সম্পাদনের গ্যারান্টি বোঝাত।যদি প্রথম দিকে সফল চুক্তির সম্মানে ভোজগুলি সর্বসম্মততা প্রকাশের জন্য "রোল আপ" করা হয়, তবে সময়ের সাথে সাথে অর্থটি আরও বাস্তববাদী হয়ে ওঠে। এটা আকর্ষণীয় যে লেনদেনের সময় যদি একজন লেখকের সেবা ব্যবহার করা হয়, যিনি কাগজে চুক্তি প্রতিফলিত করেন, তাহলে ম্যাগরিচ তাকেও পেয়েছিল, তার কাজের পুরস্কার হিসাবে।

এর উপর ভিত্তি করে, শব্দের অর্থ যথেষ্ট বিস্তৃত: চুক্তির সম্মানে কেবল একটি আচার-অনুষ্ঠানই নয়, বরং উচ্চমানের এবং দ্রুত সমস্যার সমাধানের জন্য শ্রম বা এমনকি ঘুষও দেওয়া হয়। এটা ঘটেছে যে ম্যাগরিচ বিচারিক পদমর্যাদার ব্যক্তিদের ঘুষ দিয়েছে। এই ক্ষেত্রে, বিজয়ী ছিলেন অংশগ্রহণকারী যিনি আরও উদার পুরস্কার প্রদান করেছিলেন। ম্যাচমেকিংও লেনদেনের ক্যাটাগরিতে অন্তর্ভুক্ত ছিল। যখন ম্যাচমেকাররা কনের বাবা -মায়ের কাছে গিয়েছিল, তারা তাদের সাথে ম্যাগরিচ নিয়ে গিয়েছিল। নৈবেদ্য গ্রহণ করা হয়েছে - আমল করা হয়েছে, বাবা -মা বিবাহের আশীর্বাদে সম্মত হয়েছেন। নিম্নলিখিতটিও আকর্ষণীয়: "ম্যাগারাইট" শব্দের সাথে সাদৃশ্য কী? হ্যাঁ, এটা ম্যাগরিচ। কিন্তু এটাকেই তুর্কি জনগণ বিয়ের অনুষ্ঠান বলে, কিন্তু আক্ষরিক অর্থে বিয়ের দরকষাকষি করে।

আজ কি একটি ম্যাগরিচ আছে এবং এটি এখন কীভাবে ঘটছে?

শব্দটি এতটাই সাধারণ হয়ে উঠেছে যে আজকে "ম্যাগারিচ" নামে ডিস্টিলারও তৈরি হয়। সত্য, ভাল চুক্তি খুব কমই একটি ভোজের সাথে উদযাপিত হয়। সবকিছু অনেক সহজ হয়ে গেছে: যদি তারা মহারিছ সম্পর্কে কথা বলে, তবে তারা সাধারণত মদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সমাবেশ বোঝায়, অর্থাৎ বন্ধু, আত্মীয়স্বজন বা ভাল পরিচিতদের সাথে কেনাকাটার স্বাভাবিক "ধোয়া"। বিক্রয়কর্মীকে পরিদর্শনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো কখনই ঘটে না। কিন্তু সর্বাধিক প্রচলিত ধারণা হল ম্যাগরিচকে কোনো ধরনের সেবার জন্য উপহার (বস্তু বা অর্থের আকারে) দেওয়া।

কিন্তু পুরানো রাশিয়ায়, যে খাবার দেওয়া হত তা এখনও সাধারণত মদ্যপ পানীয় ছিল। এবং আবার আপনি এমন কথা ও কথার দিকে ফিরে যেতে পারেন যা এটিকে নিশ্চিত করে, উদাহরণস্বরূপ, "এটি হয়ে গেছে, যেহেতু ম্যাগরিচ মাতাল।" আজ, অনেকে বিশ্বাস করেন যে মহারাইচ অ্যালকোহলের প্রতিশব্দ। প্লামারদের নিয়ে কৌতুক আছে যাদের সাথে তারা ভদকা দিয়ে অর্থ প্রদান করে, এবং এমনকি একটিও আছে: "ম্যাগারিক কাজ চালায়, বিশেষ করে প্লাম্বারে।" মানুষ জীবনের গুরুত্বপূর্ণ কিছু অনুষ্ঠান উদযাপন করে, সেটা বোনাস হোক, পদোন্নতি হোক, কোনো ধরনের পুরস্কার হোক, এবং সহকর্মীদের আমন্ত্রণ জানাতে দাও: "আমি একজন জারজ"। এটা অসম্ভাব্য যে এই শব্দটি কখনও রাশিয়ান ভাষা ছেড়ে যাবে। যাইহোক, আপনি যাকে উৎসব বলবেন তাতে কিছু যায় আসে না। প্রধান বিষয় হল যে এটি সবার জন্য আনন্দদায়ক এবং স্বাস্থ্যের ক্ষতি করে না।

ঠিক আছে, পরে মুনশাইন তৈরি করা বেআইনি হয়ে গেল। ইউএসএসআর -এর অন্যান্য অপরাধমূলক নিবন্ধের মতো, যার জন্য আজ কাউকে শাস্তি দেওয়া হয় না।