"এক শৃঙ্খলে বাঁধা": "নটিলাস" গ্রন্থের লেখক ইলিয়া করমিল্টসেভের স্মরণে
"এক শৃঙ্খলে বাঁধা": "নটিলাস" গ্রন্থের লেখক ইলিয়া করমিল্টসেভের স্মরণে

ভিডিও: "এক শৃঙ্খলে বাঁধা": "নটিলাস" গ্রন্থের লেখক ইলিয়া করমিল্টসেভের স্মরণে

ভিডিও:
ভিডিও: মারিয়ানা ট্রেঞ্চ | পৃথিবীর গভীরতম স্থান | আদ্যোপান্ত | Mariana Trench: The Deepest Place | Adyopanto - YouTube 2024, মার্চ
Anonim
ইলিয়া করমিল্টসেভ
ইলিয়া করমিল্টসেভ

10 বছর আগে মারা গেছে ইলিয়া করমিল্টসেভ - একজন মানুষ যাকে বরিস গ্রেবেনশিকভ বলেছিলেন "রাশিয়ান শিলার সেরা কবি"। এটি অধিকাংশ হিসাবে পরিচিত "নটিলাস পম্পিলিয়াস" গ্রুপের গীতিকার যাইহোক, তিনি সমসাময়িক বিদেশী লেখকদের উপন্যাস প্রকাশ ও অনুবাদেও জড়িত ছিলেন। ২০০ January সালের জানুয়ারিতে, তিনি চতুর্থ স্তরের মেরুদণ্ডের ক্যান্সারে আক্রান্ত হন এবং February ফেব্রুয়ারি তিনি মারা যান। তার বয়স ছিল 47 বছর।

কবি, অনুবাদক, প্রকাশক ইলিয়া করমিলতসেভ
কবি, অনুবাদক, প্রকাশক ইলিয়া করমিলতসেভ

ইলিয়া Kormiltsev 1959 সালে Sverdlovsk (Yekaterinburg) জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একটি ইংরেজি বিশেষ স্কুল এবং উরাল বিশ্ববিদ্যালয়ের রসায়ন অনুষদ থেকে স্নাতক হন। 1980 এর দশকের গোড়ার দিক থেকে। Kormiltsev শিলা আন্দোলনে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেন, উরাল শিলা গোষ্ঠী Urfin Jus এবং Yegor Belkin's Group এর জন্য গান লিখেছিলেন। 1983 সাল থেকে, কবি "নটিলাস পম্পিলিয়াস" গোষ্ঠীর সাথে কাজ শুরু করেছিলেন এবং এই কাজটি স্থায়ী সহযোগিতায় পরিণত হয়েছিল। গ্রুপের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা দিমিত্রি উমেটস্কি স্বীকার করেছেন: "ইলিয়ার আগমনের সাথে সাথে আমরা পরিবর্তিত হয়েছি, নটিলাস একটি সামাজিক প্রকল্পে পরিণত হয়েছে। স্লাভা এবং আমাকে তার সাথে একই ভাষায় যোগাযোগ করার জন্য নিজেদেরকে টেনে তুলতে হয়েছিল।"

ইলিয়া করমিল্টসেভ
ইলিয়া করমিল্টসেভ

তিনি ব্য্যাচেস্লাভ বুটুসভ কোর্মিলিটসের সাথে কাজ করার বিষয়ে বলেছিলেন: "মনস্তাত্ত্বিকভাবে, আমরা সর্বদা একে অপরকে ভালভাবে বুঝতে পেরেছি এবং সর্বদা ইংরেজি পদ্ধতি ব্যবহার করে সমস্যার সমাধান করেছি। যদি আমি তাকে এমন কবিতা দেই যা তার পছন্দ, সে তার জন্য লিখে যা সে পছন্দ করে না, সে লিখেনা, এবং আমি তাকে জিজ্ঞাসা করি না: কেন? … এটি আসলে সহযোগিতা করার একটি খুব ভাল উপায়। সর্বোপরি, সর্বদা পর্যাপ্ত সংখ্যক কাজ ছিল যা উভয় পক্ষের জন্য উপযুক্ত ছিল। এবং আমাদের আধ্যাত্মিক শক্তি ব্যয় করার জন্য আমাদের "উজ্জ্বল কর্ম" এর জন্য লড়াই করতে … আমরা একটি ভিন্ন পরিবেশে বড় হয়েছি।"

নটিলাস পম্পিলিয়াস গ্রুপের কিংবদন্তী গীতিকার
নটিলাস পম্পিলিয়াস গ্রুপের কিংবদন্তী গীতিকার

বুটুসভ যখন প্রথমবার করমিল্টসেভের কবিতা "শৃঙ্খলিত এক শৃঙ্খল" পড়েছিলেন, তখন তিনি কেবল বলতে পারতেন: "হ্যাঁ, ইলিয়া, তারা তোমাকে জেলে ফেলবে।" তারা 1980 এর দশকের শেষের দিকে তরুণদের জন্য প্রতিমা হয়ে ওঠে, গ্রুপের লক্ষ লক্ষ ভক্ত ছিল। নটিলাস ছিল স্বাধীনতা, বিদ্রোহ এবং প্রতিবাদের সমার্থক।

সবচেয়ে বিখ্যাত নটিলাস গানের গীতিকার
সবচেয়ে বিখ্যাত নটিলাস গানের গীতিকার
নটিলাস পম্পিলিয়াস গ্রুপের কিংবদন্তী গীতিকার
নটিলাস পম্পিলিয়াস গ্রুপের কিংবদন্তী গীতিকার

1988 সাল থেকে, বুটুসভ এবং করমিল্টসেভের পথগুলি কিছু সময়ের জন্য বিচ্ছিন্ন হয়েছিল। ১ 1990০ সালে, ইলিয়া প্রকাশনা শুরু করেন, "মিক্স" ("আমরা এবং সংস্কৃতি আজ") পত্রিকা প্রকাশ করি, একই বছরে তার কবিতার সংকলন "চেইন বাই ওয়ান চেইন" বুটোসভের আঁকা সহ প্রকাশিত হয়। এবং 1992 সাল থেকে, নটিলাসের সাথে সহযোগিতা পুনরায় শুরু হয়েছে। Grebenshchikov বলেছিলেন যে Kormiltsev এবং Butusov এর সৃজনশীল ট্যান্ডেম "স্বর্গে তৈরি একটি বিয়ে": "বুটুসভের সঙ্গীত এবং তার দূরবর্তী কণ্ঠ, পৃথিবীর যন্ত্রণায় ক্লান্ত, ইলিয়ার কথাকে একটি নিখুঁত বাস্তবতা দিয়েছে, যা নটিলাসকে তৈরি করেছিল - সম্ভবত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ রাশিয়ান শিলার গোষ্ঠী - এবং এখানে "শিলা" শব্দটি এর রাশিয়ান অর্থ বোঝা যায় - একটি অনিবার্য ভাগ্য।"

ইলিয়া করমিল্টসেভ এবং ব্য্যাচেস্লাভ বুটুসভ
ইলিয়া করমিল্টসেভ এবং ব্য্যাচেস্লাভ বুটুসভ

ইলিয়া করমিল্টসেভ এবং সহকর্মীদের কাব্যিক প্রতিভা এবং সমালোচকরা অত্যন্ত প্রশংসা করেছেন। উমেটস্কি বলেছিলেন: "আমার মতে, করমিল্টসেভের আগে এবং করমিল্টসেভের পরে একটি রাশিয়ান ভাষা ছিল। তিনি প্রমাণ করেছিলেন যে রাশিয়ান কবিতা আধুনিক বাদ্যযন্ত্রের মধ্যে থাকতে পারে। " "নটিলাস" এর সর্বাধিক বিখ্যাত গান, যে শ্লোকগুলি করমিল্টসেভ লিখেছিলেন, সেগুলি ছিল "এই সঙ্গীত চিরস্থায়ী হবে", "ক্যাসানোভা", "পর্দা থেকে দেখুন", "এক শৃঙ্খলে বাঁধা", "আমি হতে চাই তোমার সাথে "," জলের উপর হাঁটা "এবং" তুতানখামুন "।

সবচেয়ে বিখ্যাত নটিলাস গানের গীতিকার
সবচেয়ে বিখ্যাত নটিলাস গানের গীতিকার

"নটিলাস" -এর অবিশ্বাস্য জনপ্রিয়তা সত্ত্বেও, করমিল্টসেভ বিশ্বাস করতেন যে দলটি প্রয়োজনের চেয়ে দীর্ঘস্থায়ী ছিল। 1997 সালে "নটিলাস পম্পিলিয়াস" এর পতনের পর, করমিল্টসেভ একটি নতুন ইলেকট্রনিক মিউজিক্যাল প্রজেক্ট "এলিয়েন্স" তৈরি করেন, একটি অ্যালবাম প্রকাশ করেন এবং অনুবাদ শুরু করেন।তিনি জার্নাল ফরেন লিটারেচারের সাথে সহযোগিতা করেন, বই সিরিজ বিহাইন্ড দ্য উইন্ডো প্রকাশ করেন, অনুবাদ করেন টোকিয়েন, বেইগবেডার, বুরুজ, পালাহনিউক, হাউলেবেক এবং অন্যান্য লেখক। 2006 সালে, তার কবিতার আরেকটি সংকলন এবং গদ্যের একটি বই "নোবরি ফ্রম নোহোয়ার" প্রকাশিত হয়েছিল।

ইলিয়া করমিল্টসেভ এবং ব্য্যাচেস্লাভ বুটুসভ
ইলিয়া করমিল্টসেভ এবং ব্য্যাচেস্লাভ বুটুসভ

2003 সালে, করমিল্টসেভ আল্ট্রা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। সংস্কৃতি”, র rad্যাডিক্যাল সাহিত্য প্রকাশে বিশেষজ্ঞ, যে কারণে প্রকাশকের বিরুদ্ধে উগ্রবাদ প্রচারের অভিযোগ আনা হয়েছিল। Kormiltsev নিজেই প্রকাশনা সংস্থার নীতির ব্যাখ্যা করেছেন: “আল্ট্রা হল অন্যদিকে যা আছে; এটা এমন কিছু নয় যা আমাদের রাজনৈতিকভাবে সঠিক sensকমত্যের ক্ষেত্র।"

ইলিয়া করমিল্টসেভ
ইলিয়া করমিল্টসেভ

2006 সালে, করমিল্টসেভ একটি খোলা চিঠি প্রকাশ করেছিলেন যাতে তিনি সেলিগারে যুব রাজনৈতিক আন্দোলন নাশির সভায় নটিলাসের গান পরিবেশন করার জন্য বুটুসভের নিন্দা করেছিলেন। এরপর তাদের সম্পর্কের অবনতি ঘটে। Kormiltsev স্পষ্টতই কনফর্মিজমের কোন প্রকাশের বিরুদ্ধে ছিলেন, তিনি তার বিশ্বাসকে "ট্রান্সহুম্যানিস্ট নৈরাজ্যবাদ" বলে অভিহিত করেছিলেন।

কবি, অনুবাদক, প্রকাশক ইলিয়া করমিলতসেভ
কবি, অনুবাদক, প্রকাশক ইলিয়া করমিলতসেভ

জানুয়ারী 2007 সালে, প্রকাশনা সংস্থা আল্ট্রা। সংস্কৃতি”বন্ধ ছিল। একই মাসে, লন্ডনে একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণের সময়, করমিল্টসেভ জানতে পেরেছিলেন যে চতুর্থ পর্যায়ে তার মেরুদণ্ডের ক্যান্সার রয়েছে। এর পরে, তিনি আর হাসপাতাল ছাড়েননি, যেখানে তিনি 4 ফেব্রুয়ারি মারা যান।

1980 এর দশকে। ইউএসএসআর -এ, একটি সম্পূর্ণ শিলা আন্দোলন উপস্থিত হয়েছিল, যার প্রতিনিধিরা সেই সময় তাকিয়ে ছিলেন এবং বিস্ময়কর আচরণ করেছিলেন: রক সংগীতশিল্পীদের বিরল ছবি, যাদের সম্পর্কে সমগ্র সোভিয়েত ইউনিয়ন কথা বলেছিল.

প্রস্তাবিত: