"অফিস রোমান্স" এর নেপথ্যে: চলচ্চিত্র থেকে কী কাটতে হয়েছিল

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

এলদার রিয়াজানোভের এই চলচ্চিত্রের মাস্টারপিসটি 40 বছর আগে মুক্তি পেয়েছিল এবং এখনও দর্শকদের কাছে অবিশ্বাস্যভাবে জনপ্রিয়। সবাই প্লট এবং হিরোদের লাইন দুটোই হৃদয় দিয়ে জেনে গেছে, কিন্তু বেশিরভাগ সিনেমাপ্রেমীরা খুব কমই জানেন যে কোন ফ্রেমটি ছবির চূড়ান্ত সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, এবং কিছু অভিনেতার ভূমিকা কেন কয়েকটি পর্বে কমিয়ে আনা হয়েছিল ।

এলডার রিয়াজানোভ এমিল ব্র্যাগিনস্কির সাথে শুটিং শুরুর years বছর আগে "সহকর্মী" নামে একটি নাটক লিখেছিলেন। প্রাথমিকভাবে, এটি প্রেক্ষাগৃহগুলির উদ্দেশ্যে ছিল, এবং দেশের 100 টিরও বেশি শহরে এটি সফলভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। এই নাটকটির উপর ভিত্তি করে একটি অসফল টিভি শো দেখার পর পরিচালক ছবিটির শুটিং করার সিদ্ধান্ত নেন।

মূল ভূমিকার জন্য কোনও অডিশন ছিল না - পরিচালক আগে থেকেই জানতেন যে তিনি এই ছবিতে কার শুটিং করবেন। ফ্রেইন্ডলিখ রিয়াজানোভ দীর্ঘদিন ধরে আলিসার সাথে কাজ করার পরিকল্পনা করছিলেন, কিন্তু এই পরিকল্পনায় কিছু ক্রমাগত হস্তক্ষেপ করছে: দ্য হুসার বল্লাদে প্রধান চরিত্রে অভিনয়ের জন্য তাকে অনুমোদন দেওয়া হয়নি, অভিনেত্রী দ্য আয়রনি অব ফাতে অভিনয় করতে অস্বীকার করেছিলেন। কিন্তু এবার পরিচালক ছিলেন স্পষ্টভাষী। "", - "অননুমোদিত ফলাফল" বইয়ে রিয়াজানোভ লিখেছেন।

রিয়াজানোভ তার সম্মতি পেয়েছিলেন, যদিও শ্যুটিং অ্যালিস ফ্রেন্ডলিকে দেওয়া হয়েছিল। প্রতিদিন তাকে লেনিনগ্রাদ এবং মস্কোর মধ্যে থিয়েটার এবং সেটের মধ্যে ছুটে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল। এই সব সময়, তিনি আসলে ট্রেনে থাকতেন। এছাড়াও, রিয়াজানোভের মতে, অভিনেত্রী যথেষ্ট সাহস দেখিয়েছিলেন - সর্বোপরি, তাকে "" করতে হয়েছিল।

অ্যালিস ফ্রেন্ডলিচের সাথে কাজ করে পরিচালক খুব আনন্দ পেয়েছিলেন এবং পরে প্রশংসার সাথে বলেছিলেন: ""।

রিয়াজানোভেরও বাকি অভিনেতাদের নিয়ে কোনো সন্দেহ ছিল না। তিনি আগে থেকেই জানতেন যে তিনি এই বা সেই ছবিতে কাকে দেখতে চান। তবে ওলেগ বসিলাশভিলি নিজেকে একচেটিয়াভাবে নোভোসেলসেভের কাছে উপস্থাপন করেছিলেন এবং এমনকি পরিচালককে বোঝানোর চেষ্টা করেছিলেন যে তিনি স্বভাবতই সমোখভালোভ নন। যাইহোক, ফলস্বরূপ, Ryazanov স্বীকার করেছেন যে তিনি সঠিক, এবং এই ভূমিকা তার ফিল্মোগ্রাফিতে অন্যতম সেরা হয়ে ওঠে।

কিন্তু সহায়ক ভূমিকা পালনকারীদের সাথে এটি আরও কঠিন ছিল। স্ক্রিপ্ট অনুসারে, ভেরার সেক্রেটারির একজন স্বামী ছিলেন - অভিনেতা আলেকজান্ডার ফাত্যুশিন তার ভূমিকা পালন করার কথা ছিল। তার সাথে বেশ কয়েকটি পর্বের চিত্রায়ন করা হয়েছিল, কিন্তু অভিনেতা অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং চিকিৎসকরা তাকে সেটে যেতে নিষেধ করেন। অতএব, ভেরার স্বামী ভার্চুয়াল হয়ে ওঠে এবং তার সাথে সমস্ত সংলাপ একচেটিয়াভাবে ফোনে হয়েছিল। ছবিতে ফাত্যুশীনের সাথে মাত্র দুটি পর্ব আছে, যেখানে তিনি, পরিসংখ্যান ইনস্টিটিউটের অন্যান্য কর্মীদের ভিড়ে, বুবলিকভের "পুনরুত্থান" দেখে বিস্মিত হন এবং রূপান্তরিত বস কালুগিনার উপস্থিতির প্রশংসা করেন।

সেটে, অভিনেতারা প্রায়শই তাদের নিজস্ব অনুসন্ধানের মাধ্যমে স্ক্রিপ্টকে সমৃদ্ধ করেন - উদাহরণস্বরূপ, তার বাড়িতে নোভোসেলসেভ এবং কালুগিনার ডিনারের দৃশ্যটি উন্নত করা হয়েছিল। ফুটেজটি দুটি নয়, তিনটি পর্বের জন্য যথেষ্ট ছিল, কিন্তু সময়টি এটিকে কাটতে দেয়নি। অতএব, সমস্ত পর্বগুলি চূড়ান্ত সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত ছিল না। লিউডমিলা ইভানোভার সাথে বেশ কয়েকটি দৃশ্য কেটে ফেলতে হয়েছিল, যেখানে তার শুরোচকা চিৎকার করে বলেছিল: “এটা আমার দোষ নয়! নামকরণ মারা গেছে, কিন্তু তারা আমাদের ডেকেছে!"

ছবিতে দুর্দান্ত কবিতা রয়েছে: স্বেতলানা নেমোলিয়ায়েভার নায়িকা বেলা আখমাদুলিনার কবিতা "ওহ, আমার লাজুক নায়ক" পড়েছিলেন, যা আগে কখনও প্রকাশিত হয়নি, এবং "প্রকৃতির কোন খারাপ আবহাওয়া নেই" গানটি এলদার রায়জানোভের শ্লোকগুলিতে লেখা হয়েছিল। সত্য, প্রথমে তিনি এই সত্যটি আড়াল করে বলেছিলেন যে এটি ইংরেজ কবি উইলিয়াম ব্লেকের একটি অজানা অনুবাদ, যাতে সুরকার এবং অভিনেতারা তাদের সমালোচনামূলক মন্তব্যগুলি অবাধে প্রকাশ করতে পারে।কিন্তু সবাই কবিতার অনুমোদন দিয়েছে, এবং পরে রিয়াজানোভ স্বীকার করেছেন যে তিনি আসলে লেখক।

অফিস উপন্যাসটি 1977 সালের অক্টোবরের শেষে প্রকাশিত হয়েছিল এবং প্রথম বছরে এটি 58 মিলিয়ন লোক দেখেছিল। সোভিয়েত চলচ্চিত্র বিতরণের ইতিহাস জুড়ে, এই ছবিটি দেশীয় চলচ্চিত্রের মধ্যে উপস্থিতির দিক থেকে 19 তম স্থান অধিকার করেছে। "সোভিয়েত স্ক্রিন" ম্যাগাজিনের পাঠকদের একটি জরিপের ফলাফল অনুসারে, রিয়াজানোভের এই কমেডিটি 1977 সালে সেরা চলচ্চিত্র হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল এবং আন্দ্রে মায়াগকভ এবং অ্যালিসা ফ্রেইন্ডলিচ সেরা অভিনেতা এবং অভিনেত্রী হিসাবে মনোনীত হয়েছিল।

আকর্ষণীয় এবং স্বল্প পরিচিত এই সত্য যে চলচ্চিত্রের একজন "নায়ক" এক সেট থেকে অন্য সেট এ স্থানান্তরিত হয়েছে: দুটি প্রিয় Mosfilm মাসকট.