জার্মানরা রাশিয়ান স্লাভোফিলসের নেতা, বা স্বেতলানা নাম এবং পুরানো রাশিয়ান সংস্কৃতের মিথ কোথা থেকে এসেছে?

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

যেমনটি আপনি জানেন, উনিশ শতকে রাশিয়ায় আধুনিক বিশ্ববাদী এবং বিশ্ববিরোধীদের অ্যানালগ ছিল: ওয়েস্টার্নাইজার এবং স্লাভোফিলস। আন্দোলনের নামের কারণে, কেউ কেউ মনে করেন যে শুধুমাত্র জাতিগতভাবে খাঁটি স্লাভদেরই স্লাভোফিল হিসাবে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকেই জার্মান ছিল। তাছাড়া, কিছু রাশিয়ান জার্মানদের নাম রাখা যেতে পারে স্লাভোফিলদের নেতা ও আদর্শবাদীদের মধ্যে।

আলেকজান্ডার-ভলডেমার ওস্তেনেক (ভোস্টোকভ)

অনেকেই জেনে অবাক হয়েছেন যে "স্বেতলানা" নামটি উনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল না, এবং বিপ্লবের আগে তারা শিশুদের নাম রাখেনি। আপনি এটি কোন ক্রনিকল, শিলালিপি, বা বার্চ ছাল চিঠিতে পাবেন না, কিন্তু সব কারণ এটি ব্লাগেরিয়ান স্নেজানার মডেলের পরে স্লাভোফিল কবি আলেকজান্ডার ভোস্টোকভ আবিষ্কার করেছিলেন।

সাধারণভাবে, ideasনবিংশ শতাব্দীর স্লাভোফিলস, মাঝে মাঝে তাদের ধারণার অদ্ভুততা সত্ত্বেও, আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে অনেক কিছু আছে, এই সত্য সহ যে তারা বৈজ্ঞানিক সম্প্রদায়ের কাছে প্রাক-খ্রিস্টান রাশিয়ার প্রতি আগ্রহ নিয়ে এসেছিল, যা তাদের আগে ছিল বিশেষ মনোযোগের অযোগ্য বলে বিবেচিত, কারণ পৌত্তলিকরা সব একই রকমের প্রাণী। যাইহোক, whatনবিংশ শতাব্দীর বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি দ্বারা যা অধ্যয়ন করা অসম্ভব ছিল তার বেশিরভাগই তারা নিজেদের থেকে চিন্তা করেছিল। ডোডুমোকের মধ্যে নাম ছিল - যদিও প্রায়শই স্লাভোফিলরা আসল চেকগুলি গ্রহণ করত, যা লিউডমিলা বা স্বেতোজারের মতো পৌত্তলিক সময়ের গন্ধ পেত। কিন্তু স্বেতলানা একটি সম্পূর্ণ কৃত্রিম নির্মাণ।

নামের লেখকের জন্য, "আলেকজান্ডার-ভলডেমার ওস্তেনেক" তার জন্ম নথিতে লিপিবদ্ধ ছিল কারণ তিনি একজন জাতিগত জার্মান ছিলেন। কবি স্লাভোফিল কারণে বিশুদ্ধরূপে তার উপাধি পরিবর্তন করে ভোস্টোকভ রাখেন। স্বেতলানা ছাড়াও, ভস্টোকভ তুলনামূলক স্লাভিক ভাষাবিজ্ঞান এবং অন্যান্য ভাষাতাত্ত্বিক কাজগুলির সাথে রাশিয়ান বিজ্ঞানকে কার্যত উপস্থাপন করেছিলেন, যার কেন্দ্রে ছিল রাশিয়ান এবং চার্চ স্লাভোনিক ভাষা।

ভোস্টোকভের কবিতাগুলি কুচেলবেকারের দ্বারা অত্যন্ত মূল্যবান ছিল, যিনি খ্রিস্টপূর্ব রাশিয়ার একজন অনুরাগী ছিলেন (তার সহপাঠী পুশকিনের মতো) এবং যিনি ছয় বছর বয়স পর্যন্ত মোটেও রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতেন না (তার সহপাঠী পুশকিনের মতো)।

ভ্লাদিমির ডাল

কঠোরভাবে বলতে গেলে, উপাধি "ডাহল" জার্মান নয় - শব্দগুলির বিখ্যাত সংগ্রাহকের পিতা ছিলেন একজন ডেন (বা ডেনিশ ইহুদি)। তার মা মারিয়া ক্রিস্টোফোরোভনা ফ্রেইটাগ ছিলেন জার্মান। কিন্তু ডাহলের সমসাময়িকরা, প্রায় সব প্রোটেস্ট্যান্টের বংশধর, স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিজেদেরকে জার্মান হিসেবে রেকর্ড করেছিল - ভ্লাদিমির ইভানোভিচও বন্টনের আওতায় পড়েছিলেন।

ডাহেল সিনিয়র ডেনিশ, মারিয়া ক্রিস্টোফোরোভনা ছাড়াও আটটি ভাষায় কথা বলেছেন - জার্মান ছাড়াও পাঁচটি। এটা আশ্চর্যজনক নয় যে তাদের ছেলে, একজন সামরিক ডাক্তার, ভাষা বিষয়েও আগ্রহী ছিলেন। এটা বলা যায় না যে একই সময়ে ভ্লাদিমির তার বাবার জন্মভূমিতে আগ্রহী ছিলেন না - তিনি এমনকি ডেনমার্ক পরিদর্শন করেছিলেন এবং সেখানে যাওয়ার পথে তিনি খুব চিন্তিত ছিলেন, কিন্তু ঘটনাস্থলে তিনি খুব হতাশ ছিলেন: তিনি স্থানীয়দের সাথে সাধারণ কিছু অনুভব করেননি এবং চিরতরে নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিলেন যে তিনি রাশিয়ান। তবুও, তিনি ডরপাট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা বেছে নিয়েছিলেন, যেখানে জার্মান সংস্কৃতি এবং জার্মান ভাষার প্রাধান্য ছিল, যদিও সত্ত্বেও প্রতিষ্ঠানটি রাশিয়ান ছিল।

ভ্লাদিমির ডাল, স্বাভাবিকভাবেই, সাহিত্যে তার হাত চেষ্টা করেছিলেন এবং "স্লাভায়ানিন" পত্রিকার জন্য কবিতা দিয়ে শুরু করেছিলেন। যাইহোক, তিনি একজন চিকিৎসক হিসাবে অনেক দ্রুত খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, আক্ষরিক অর্থেই সেন্ট পিটার্সবার্গের তারকা হয়ে উঠেছিলেন সর্বোত্তম এবং সবচেয়ে দক্ষ অস্ত্রোপচারের জন্য। এবং রাশিয়ান সংস্কৃতির প্রেমিক হিসাবে, তিনি কেবল পৃথক শব্দই নয়, রূপকথার গল্পও সংগ্রহ করেছিলেন।আশ্চর্যজনকভাবে, রাশিয়ান রূপকথার সংকলনের সর্বোচ্চ পদগুলি অবিশ্বাস্য বলে বিবেচিত হয়েছিল এবং পুরো প্রচলনটি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল - যদিও পরে অবিশ্বস্ততার অভিযোগ বাদ দেওয়া হয়েছিল।

আলেকজান্ডার হিলফার্ডিং

ডাহলের ক্ষেত্রে, হিলফার্ডিংকে শর্তসাপেক্ষে জার্মান হিসেবে বিবেচনা করা হত: তার মা, আমালিয়া উইট ছিলেন জার্মান, এবং হিলফার্ডিং উপাধিটি নিজেই হাঙ্গেরি থেকে এসেছে, তবে সেখানে পরিবারটি মূলত জার্মান ছিল। হিলফার্ডিং তার কাজের জন্য বিখ্যাত হয়েছিলেন, যা সংস্কৃতের সাথে "স্লাভিক" ভাষার আত্মীয়তা দেখিয়েছিল - এই কাজটি তখন সেই স্লাভোফিলদের দ্বারা নির্ভর করা হয়েছিল যারা বিশ্বাস করেছিলেন যে রাশিয়ান সরাসরি সংস্কৃত থেকে এসেছে বা সংস্কৃতকে পুরানো রাশিয়ান হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে ।

হিলফার্ডিং বাল্টিক সাগরের তীরে স্লাভদের প্রতি বিশেষভাবে আগ্রহী ছিলেন, যেমন রাশিয়ার জন্য, তিনি সাম্প্রদায়িক জীবনধারা রক্ষা করেছিলেন এবং ওলোনেটস প্রদেশের মহাকাব্যগুলি সংগ্রহ করেছিলেন, সেগুলি কেবলমাত্র স্লাভিকদের উৎপত্তিস্থল বিবেচনা করে (যখন প্রদেশের প্রধান জনসংখ্যা ছিল বিভিন্ন ধরণের ফিনো-উগ্রিয়ান, রাশিফাইড সহ)।

ওরেস্ট মিলার

মিলারের সাথে, সবকিছুই সহজ ছিল - তিনি 100% জার্মান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং অস্কার নামে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন, কিন্তু তিন বছর বয়সে তিনি অনাথ ছিলেন, এবং তিনি একজন রাশিয়ান চাচাতো ভাই দ্বারা বেড়ে ওঠেন - তাই অস্কার রাশিয়ান হিসাবে বড় হয়েছিলেন ওরেস্ট। পনের বছর বয়সে, তিনি সচেতনভাবে অর্থোডক্সিতে ধর্মান্তরিত হন। পরে, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে স্লাভোফিলিজমও বেছে নিয়েছিলেন।

যদিও মিলার করুণ -দেশাত্মবোধক সাহিত্য দিয়ে শুরু করেছিলেন, তিনি অনেক স্লাভোফিলের মতো লোককাহিনীতে গিয়েছিলেন এবং মহাকাব্যিক মহাকাব্য অধ্যয়ন করতে শুরু করেছিলেন - তদুপরি, তার সময়ের ফ্যাশনে, প্রতিটি লাইনে তিনি একটি নির্দিষ্ট উচ্চ প্রতীকীতা খুঁজে পেয়েছিলেন। উপরন্তু, তিনি প্রতিটি মহাকাব্যকে কিছু নৈতিক পাঠে হ্রাস করেছিলেন, যেমন ডাচেস অফ লুইস ক্যারলের মতো। যাইহোক, মিলার খুব তাড়াতাড়ি রাশিয়ায় স্লাভোফিলদের প্রধান মেরুদণ্ডের সাথে দ্বিমত পোষণ করতে শুরু করেন, যেহেতু তিনি রাশোফিলিয়ার চেয়ে প্যান -স্লাভিজমের দিকে বেশি মনোনিবেশ করেছিলেন - এবং এইভাবে তার নিজের দেশপ্রেম নিয়ে সন্দেহের জন্ম দেয়। পোলিশ প্রশ্নে তার মনোভাব বিশেষত সমমনা লোকদের দ্বারা ক্ষুব্ধ হয়েছিল - মিলার পোলসকে সমর্থন করেছিলেন! এটি অবশ্য আশ্চর্যজনক ছিল না, কারণ মিলার পোলিশ পরিবেশে বড় হয়েছেন।

যাইহোক, রাশোফিলিয়া ব্যতীত একজন প্যান -স্লাভিস্ট (এবং এই ক্ষেত্রে একটি স্লাভোফিল) ছিল, অদ্ভুতভাবে, ওয়েস্টার্নাইজার আলেকজান্ডার হারজেন - জন্মগতভাবে জার্মান, তার মায়ের দ্বারাও সুনির্দিষ্ট।

নিকোলাই রিগেলম্যান

নিকোলাই আরকাদেভিচ জার্মানদের কাছে গিয়েছিলেন মূলত তার দাদা, একজন জার্মান এবং একজন বিখ্যাত প্রকৌশলীর কারণে - কিন্তু তিনি কিয়েভে বড় হয়েছিলেন এবং নিজেকে মোটেও জার্মান হিসেবে দেখেননি, এবং তিনি মূলত ইউক্রেনীয় ছিলেন বংশোদ্ভূত। অনেক স্লাভোফাইলের মতো, রিগেলম্যান ভিয়েনায় জার্মান ভাষায় উচ্চশিক্ষা গ্রহণ করতে বেছে নিয়েছিলেন। পড়াশোনার সময়, তিনি প্রাগ পরিদর্শন করেন, স্থানীয় চেক দেশপ্রেমিকদের সাথে দেখা করেন এবং স্লাভোফিল ধারণার সাথে মগ্ন হন।

তার সমস্ত জীবন, একটি অফিসিয়াল পদ থেকে অন্য জায়গায় চলে যাওয়া, রিগেলম্যান, স্বাভাবিকভাবেই, পত্রিকায় প্রকাশ করতে লজ্জা পাননি। তিনি স্লাভোফিল "মস্কভিত্যান" দিয়ে শুরু করেছিলেন, কিন্তু আন্দোলনে খ্যাতি তাকে "মস্কো সংগ্রহ" -এর প্রবন্ধ দ্বারা দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তিনি অস্ট্রিয়ার স্লাভদের জীবন এবং অবস্থান বর্ণনা করেছিলেন, যারা তখন সংখ্যালঘুদের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিল সাম্রাজ্য.

তার উৎপত্তি সত্ত্বেও, রিগেলম্যান একটি রুশফিল অবস্থান গ্রহণ করেন এবং ক্রমাগত ইউক্রিনোফাইলের সমালোচনা করেন, তাই বলতে গেলে, ক্ষুদ্রতা এবং সাম্রাজ্যে সম্প্রদায়ের প্রয়োজনীয়তা বোঝার অভাব। একই সময়ে, তিনি অস্ট্রিয়ান চেখোফিলসকে শক্তি এবং মূল্যের সাথে সমর্থন করেছিলেন, এই সত্ত্বেও যে তাদের মতামত ইউক্রিনোফাইলের সাথে সবকিছু মিলিয়েছিল, তারা কেবল চেকদের নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল।

Slavophiles ক্রমাগত তাদের সমসাময়িকদের বিস্মিত: কেন রাশিয়ান স্লাভোফিল ফার্সি বণিকদের জন্য ভুল ছিল, তারা কীভাবে বিকল্প মিথ নিয়ে এসেছিল এবং আমাদের কাছে কী ভাল ছিল.