150 বছর আগে কিভাবে এস্পেরান্তো আবির্ভূত হয়েছিল এবং ইহুদি-বিরোধী এবং ইন্টারনেটের সাথে এর কী সম্পর্ক আছে?

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

এস্পেরান্তো শেখার কোন বিশেষ ব্যবহারিক সুবিধা নেই - অন্তত এখনও নয়। কিন্তু আধ্যাত্মিক ক্ষেত্রে, ভবিষ্যতের এস্পেরান্টিস্ট অনেক কিছু জিতেছে: এই সম্প্রদায় শিক্ষিত, সংস্কৃতিবান এবং প্রগতিশীল মানুষকে একত্রিত করে। এস্পেরান্তোর মূল বিষয়বস্তু এতে অবদান রাখে - এই ভাষাটি বিভিন্ন জনগণের প্রতিনিধিদের মধ্যে একটি চুক্তিতে আসার সুযোগ দেওয়ার জন্য উত্থিত হয়েছিল, প্রায়শই একে অপরের প্রতি বিশেষভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ নয়।

কিভাবে এবং কেন এস্পেরান্তো ভাষা আবিষ্কার করা হয়েছিল

এস্পেরান্তোর স্রষ্টা 1859 সালে পোলিশ শহর বিয়ালিসটকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সেই সময়ে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অঞ্চলে। এই লোকটির নাম ছিল লাজার জামেনহফ। ভাষার প্রতি তার আগ্রহ আকস্মিক ছিল না - প্রথমত, তার বাবা - একজন শিক্ষক এবং জনসাধারণ - তার ছেলের মধ্যে ভাষাবিজ্ঞানের প্রতি আগ্রহ জাগিয়েছিলেন এবং দ্বিতীয়ত, যে শহরে জামেনহফ বেড়ে উঠেছিলেন বিভিন্ন জাতির unitedক্যবদ্ধ প্রতিনিধি - ইহুদি এবং রাশিয়ানরা, পোলস এবং জার্মান, বেলারুশিয়ান। শৈশব থেকেই, জামেনহফ এমন একটি ভাষা তৈরির ধারণায় মুগ্ধ হয়েছিলেন যা পারস্পরিক বোঝাপড়াকে উৎসাহিত করবে, এবং সেইজন্য, মানুষের মধ্যে শত্রুতা এবং ঘৃণা দূর করতে সাহায্য করবে।

এটি অবশ্যই বলা উচিত যে বর্তমান পরিস্থিতি, যখন ইংরেজি বিশ্বকে একীভূত করার ভাষা হিসাবে স্বীকৃত, 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে মোটেও আদর্শ ছিল না। সেই সময়ে, বরং, ইউরোপে ফরাসি তুলনামূলকভাবে প্রচলিত ছিল, যখন ইংরেজি অনেক কম কথা বলা হতো। জামেনহফ এমন একটি ভাষা তৈরি করেছিলেন যা শেখা সহজ হবে এবং যা নিরপেক্ষ হয়ে যাবে, অর্থাৎ বিদ্যমান কোনো ভাষার উপর নির্ভরশীল নয়। প্রথমে, তিনি ল্যাটিন বা প্রাচীন গ্রিকের "সরলীকৃত" সংস্করণগুলি ব্যবহার করার ইচ্ছা করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত, জামেনহফ কাজের এই ধরনের নির্দেশনা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।

আমরা বলতে পারি যে তার আসল আকারে, এস্পেরান্তো ভাষা ইতিমধ্যে 1878 সালে উপস্থিত হয়েছিল - তখনই তরুণ জামেনহফ তার বন্ধুদের কয়েক বছরের কাজের ফলাফল দেখিয়েছিলেন। কিন্তু যুবকটি অধ্যয়নের জন্য অপেক্ষা করছিল, সে একটি মেডিকেল শিক্ষা গ্রহণ করেছিল - এবং কাজটি প্রকাশের সাথে সাথে সবকিছু কিছুটা বিলম্বিত হয়েছিল। কিন্তু 1887 সালে, প্রায় দশ বছর পরে, চক্ষু বিশেষজ্ঞ ল্যাজার জামেনহফ চূড়ান্ত করতে সক্ষম হন এবং তার শ্বশুরের সহায়তায় "আন্তর্জাতিক ভাষা" নামক একটি ব্রোশার প্রকাশ করেন। মুখবন্ধ এবং সম্পূর্ণ পাঠ্যপুস্তক। " বইটির লেখকের নাম ছিল "ড Es এস্পেরান্তো", অর্থাৎ নতুন ভাষায় "আশাবাদী"। খুব শীঘ্রই এই শব্দটি একটি নতুন ভাষার নাম হয়ে গেল।

কিভাবে ইউরোপীয়রা কৃত্রিম ভাষায় কথা বলতেন

ইউরোপীয় বুদ্ধিজীবীদের কাছ থেকে স্বীকৃতি চাওয়ার জন্য এস্পেরান্তো প্রথম কৃত্রিম ভাষা ছিল না। 1879 সালে, ভোলাপুক আবির্ভূত হয়েছিল, যা ক্যাথলিক ধর্মযাজক জোহান মার্টিন শ্লেয়ার তৈরি করেছিলেন। ভোলাপুক ভাষার একটি চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য ছিল সব শব্দে শেষ অক্ষরের উপর জোর দেওয়া - ফরাসি মডেল অনুযায়ী। প্রথমে, নতুন ভাষাটি অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল - ভোলাপিউকিস্ট সমিতির কয়েক ডজন সাময়িকী প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু এই সাফল্য বেশি দিন স্থায়ী হয়নি।

নতুন ভাষার প্রথম অনুসারীদের এবং বিশেষজ্ঞদের তালিকাভুক্ত করার জন্য, ড Es এস্পেরান্তো-জামেনহফ তার ব্রোশারটি পাঠকদের বেশ চিত্তাকর্ষক পাঠিয়েছিলেন। প্রথমটির মধ্যে, নতুন ভাষাটি লেভ নিকোলাভিচ টলস্টয় দ্বারা উষ্ণভাবে সমর্থিত হয়েছিল, যিনি ততদিনে বহুভুজ হিসেবে বিবেচিত হয়েছিলেন।1889 সালের মধ্যে, জামেনহফ প্রথম ফলাফলের খবর নেওয়ার সুযোগ পেয়েছিলেন: তিনি "অ্যাড্রেসারো" নামে একটি নতুন ব্রোশার প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে প্রথম হাজার এস্পেরেন্টিস্টদের ঠিকানা ছিল। তাদের সিংহভাগই রাশিয়ান সাম্রাজ্যে বাস করত।

কিন্তু শীঘ্রই অন্যান্য ইউরোপীয় দেশের বাসিন্দারা সক্রিয়ভাবে নতুন প্রবণতায় যোগ দিতে শুরু করে। আমি শিখতে সরলতা, ব্যাকরণগত নিয়মের ধারাবাহিকতা এবং ধারাবাহিকতা, প্রাকৃতিক ভাষায় অপরিহার্য এবং বিদেশী শিক্ষার্থীদের জন্য এত কষ্টের কারণের জন্য অনুপস্থিতির জন্য এস্পেরান্তো পছন্দ করেছি। এস্পেরান্তো বর্ণমালা ল্যাটিন ভিত্তিতে সংকলিত হয়েছিল, চিঠিটি পড়ার পদ্ধতি শব্দটিতে তার অবস্থানের উপর নির্ভর করে না। চাপ সবসময় সর্বশেষ শব্দের উপর পড়ে। ওরাল এস্পেরান্তো ইতালীয় ভাষার কিছু বৈশিষ্ট্য অর্জন করেছে। বক্তৃতার বিভিন্ন অংশের বিভিন্ন সমাপ্তি ছিল: উদাহরণস্বরূপ, বিশেষ্য - " - ও", বিশেষণ - "-এ", এবং ক্রিয়াপদ - "-ই"।

কোনটি নতুন ভাষার বিকাশে সাহায্য করেছে এবং বাধা দিয়েছে

এস্পেরান্তো দ্রুত জনপ্রিয়তা অর্জন করছিল, যা আধুনিকতার সংস্কৃতি এবং যোগাযোগের জন্য একটি বোধগম্য সার্বজনীন ভাষা বিকাশের আকাঙ্ক্ষা উভয় দ্বারা সহজতর হয়েছিল: বিশ্ব আরও কাছাকাছি হয়ে উঠছিল। ডা Z জামেনহফ, তিনি একটি নতুন ভাষার স্রষ্টা হওয়া সত্ত্বেও, পরবর্তীতে এস্পেরান্তো আন্দোলনের নেতার ভূমিকা পরিত্যাগ করেন, কিছু অংশে এস্পেরান্তোকে স্বাভাবিকভাবে বিকশিত হতে দেয়, কিছু অংশে ইহুদি বিরোধী অপবাদ এড়ানোর ইচ্ছার কারণে। ভাষার ক্ষতি করতে পারে। ফলস্বরূপ, মূল শিক্ষায় সামান্য পরিবর্তন করা হয়েছিল, অন্যথায় ভাষাটি একই ছিল যেমনটি "এস্পেরান্তোর ভিত্তি" তে বর্ণিত হয়েছিল, যা 1905 সালে একই জামেনহফ দ্বারা তৈরি হয়েছিল।

যদি কোন প্রাকৃতিক ভাষার সাথে ভাষাবিদ historicalতিহাসিক তথ্য, প্রাচীন দলিল, traditionsতিহ্যের উপর ভিত্তি করে বিতর্ক করতে পারেন, তাহলে কৃত্রিম বা পরিকল্পিত ভাষার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞদের এমন সুযোগ নেই। অতএব, এস্পেরান্তোর ক্ষেত্রে ভাষা সম্পর্কে একটি অদম্য জ্ঞানের ভিত্তি থাকা প্রয়োজন ছিল। এভাবেই "মৌলিক" হয়ে গেল, একশ বছরেরও বেশি সময় ধরে সমস্ত এস্পেরেন্টিস্টদের জন্য বাধ্যতামূলক।

এস্পেরান্তোর অপরিবর্তনীয়তা এবং এটি উন্নত করার অসম্ভবতা (যেহেতু সমালোচনা অবশ্যই ঘটেছিল, ভাষার সমস্ত সুবিধা থাকা সত্ত্বেও) জ্যামেনহফের উদ্ভাবিত ভাষার উপর ভিত্তি করে নতুন ভাষা তৈরির দিকে পরিচালিত করেছিল, কিন্তু তারা তা পায়নি অনেক সাফল্য এবং ছড়িয়ে। সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল ইডো, যা ১7০7 সালে এস্পেরান্তোর উন্নত সংস্করণ হিসেবে আবির্ভূত হয়েছিল: এতে কম অক্ষর এবং এস্পেরান্তবাদীদের দ্বারা প্রত্যাখ্যাত অন্যান্য সংস্কারের সংখ্যা অন্তর্ভুক্ত ছিল। শতাব্দীর শুরুতে, সমস্ত এস্পেরেন্টবাদীদের প্রায় দশ শতাংশ ইডোতে চলে গিয়েছিল। এটি এখন পর্যন্ত বিদ্যমান, এবং একবিংশ শতাব্দীতে এর জনপ্রিয়তা বাড়ছে।

গত শতাব্দীর ত্রিশের দশক পর্যন্ত এস্পেরান্তো ভাষার প্রতি আগ্রহ গতি লাভ করে এবং এস্পেরান্তবাদীদের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়। এটি প্রায় লীগ অফ নেশনস -এর দাপ্তরিক ভাষা হয়ে উঠেছিল, এবং ইউএসএসআর -তে এস্পেরান্তোকে বিশ্ব বিপ্লবের ভাষা হিসেবে আলোচনা করা হয়েছিল। কিন্তু শীঘ্রই দমন করার সময় এসেছিল - সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং ইউরোপ উভয় ক্ষেত্রেই, নাৎসিবাদের মতাদর্শ দ্বারা আটক। এস্পেরান্তোকে ইহুদি প্রবাসীদের itingক্যবদ্ধ করার মাধ্যম হিসেবে ঘোষণা করা হয় এবং নিষিদ্ধ করা হয়।শীতযুদ্ধের আবির্ভাবের সাথে সাথে, আন্তর্জাতিক ভাষা হিসেবে ইংরেজির প্রভাব ও গুরুত্ব বাড়তে থাকে এবং তাই কৃত্রিমরা ছায়ায় পড়ে যায়। বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এস্পেরান্তোকে পুনরুজ্জীবিত করার অপেক্ষায় ছিল এবং ইন্টারনেটের উত্থান কেবল এস্পেরান্তো সংস্কৃতির সংরক্ষণ ও বিকাশে অবদান রেখেছিল। এখন এই কৃত্রিম ভাষা প্রেমীদের একটি সম্প্রদায় খুঁজে পাওয়া মোটেও কঠিন নয় (পাশাপাশি অন্যদেরও)।

এস্পেরান্তো ভাষাভাষীদের সংখ্যা অনুমান করার জন্য বিভিন্ন বিকল্প রয়েছে - কয়েক হাজার থেকে কয়েক মিলিয়ন মানুষ। কখনও কখনও একজন ব্যক্তি জন্ম থেকেই যোগাযোগের এই পদ্ধতিটি শিখে, উদাহরণস্বরূপ, যদি সে একটি আন্তর্জাতিক পরিবারে বড় হয় যেখানে এই ধরনের একটি সাধারণ ভাষা বেছে নেওয়া হয়েছে। যেসব সেলিব্রেটি সক্রিয়ভাবে এস্পেরান্তো ব্যবহার করেছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন বিজ্ঞান কথাসাহিত্যিক হ্যারি গ্যারিসন, যিনি ভবিষ্যতের বিশ্বে এই ভাষার ভূমিকা প্রধান হিসাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।এবং দাবা বোন সুসান, সোফিয়া এবং জুডিট পোলগারকে শৈশব থেকেই এস্পেরান্তো শেখানো হয়েছিল এবং এটি সাবলীলভাবে কথা বলেছিল।

এটা বিশ্বাস করা হয় যে এই কৃত্রিম ভাষায় দক্ষতা অন্যদের পরের অধ্যয়নকে ব্যাপকভাবে সহায়তা করে। কিন্তু কেমন রাশিয়ান লেখক অনেক বিদেশী ভাষা জানতেন।