কে সত্যিই গানটি গেয়েছিলেন যা "উভচর মানুষ" চলচ্চিত্রের বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছিল, এবং দর্শকরা কেন গায়ককে দেখেনি

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

1961 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত "অ্যাম্ফিবিয়ান ম্যান" চলচ্চিত্রটি 65 মিলিয়নেরও বেশি দর্শক সংগ্রহ করে চলচ্চিত্র বিতরণের নেতা ছিল এবং দীর্ঘদিন ধরে সোভিয়েত সিনেমার ক্লাসিক হয়ে উঠেছিল। এবং একেবারে সবাই "হে, নাবিক!" গানটি জানত, যা চলচ্চিত্রটির বৈশিষ্ট্য ছিল। কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এই রচনাটি কে পরিবেশন করেছিল সে সম্পর্কে খুব কমই জানত, কারণ গায়ক নিজে ছবিতে দেখানো হয়নি। কেন নন্না সুখানোভার নাম ভুলে গেল, এবং কেন ছবির পরিচালকের বিরুদ্ধে অশ্লীলতা, পাশ্চাত্যের পূজা এবং এই গানের কারণে খারাপ স্বাদের অভিযোগ - আরও পর্যালোচনায়।

নোনা সুখনোভা সম্পর্কে সামান্য তথ্য সংরক্ষিত হয়েছে। এটি জানা যায় যে তিনি 1934 সালে লেনিনগ্রাদে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সংগীত স্কুল থেকে স্নাতক হন। 1950 সালে 1960-এর দশকে তিনি সোভিয়েত জ্যাজ ওরেস্ট কান্দাতের প্রবীণদের অর্কেস্ট্রা-সেপটেটের একক শিল্পী ছিলেন।

নোনা সুখানোভা প্রথম সোভিয়েত জ্যাজ গায়ক হয়েছিলেন, যিনি স্ট্যালিনের মৃত্যুর এক বছর পরে ইংরেজিতে গান গাইতে শুরু করেছিলেন, যার জন্য তিনি একাধিকবার সমালোচনা শুনেছিলেন। গায়ক বলেছেন: ""।

1950 এর শেষের দিকে। এই জ্যাজ গায়ককে বলা হতো লেনিনগ্রাদ এলা ফিটজগারাল্ড। সুরকার আলেকজান্ডার কোলকার বলেছিলেন যে নোনা সুখানোভার অভিনয় সে সময়ে অনেকভাবে বিপ্লবী ছিল - তিনি জ্যাজ কম্পোজিশন গেয়েছিলেন, ইংরেজি গান গেয়েছিলেন (ভাল উচ্চারণ সহ, ফিলোলজি বিভাগে মঞ্চস্থ হয়েছিল), এবং মঞ্চে "" যে সোভিয়েত দেশ তাকে একটি শিক্ষা দিয়েছিল, তার ভাষা শিখিয়েছেন, এবং এখন গায়ক কেবল তার জন্য ব্যয় করা অর্থকে ন্যায্যতা দিতে বাধ্য - এইভাবে তারা ইংরেজিতে গানের পারফরম্যান্সকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল।

যখন "উভচর মানুষ" চলচ্চিত্রের জন্য গান রেকর্ড করার প্রয়োজন হয়েছিল, তখন সুরকার আন্দ্রেই পেট্রোভ "হে, নাবিক!" রচনাটি কে গাইবেন তা নিয়ে কোনও সন্দেহ ছিল না। নোনা সুখানোভা বলেছেন: ""। প্রকৃতপক্ষে, কারণগুলি বেশ বোধগম্য ছিল - ফ্রেমে, অভিনেত্রী, গান পরিবেশন করার সময়, পোশাকের একটি বিবরণ বাদ দিয়েছিলেন, এবং তার চেহারা সেন্সরগুলির কাছে খুব খোলামেলা বলে মনে হয়েছিল, তাই তারা একটি সম্পূর্ণ শ্লোক কেটে ফেলেছিল ।

গানটি রেকর্ড সময়ে রেকর্ড করা হয়েছিল - মাত্র 20 মিনিটের মধ্যে! একই সময়ে, সুরকার ফলাফলটি পছন্দ করার আগে নোনা সুখানোভাকে এটি 9 বার সম্পাদন করতে হয়েছিল। উত্তেজনা থেকে, তার কণ্ঠস্বর কাঁপতে শুরু করে, এবং এটি গানের এই নবম সংস্করণ যা চলচ্চিত্রে প্রবেশ করে। তবে কেউই গায়ককে পর্দায় দেখেননি - ক্যাবারে শিল্পী অভিনয় করেছিলেন নিনা বলশাকোভা। তিনি এমনকি একজন অভিনেত্রীও ছিলেন না - তিনি লেনিনগ্রাদ ফ্যাশন হাউসে মডেল হিসাবে কাজ করেছিলেন, কিন্তু তিনি সুযোগে শুটিংয়ে গিয়েছিলেন, তার দর্শনীয় চেহারা এবং তিনি লেনফিল্মের পাশে থাকার কারণে ধন্যবাদ। 1997 সালে, তিনি অন্য একটি ছবিতে একটি ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং এটি ছিল তার চলচ্চিত্র ক্যারিয়ারের সমাপ্তি।

একই সময়ে, নোনা সুখানোভা নিজেকে একজন ফ্যাশন মডেলের মতো দেখতেন এবং ছবিতে এই ভূমিকাটি পুরোপুরি মোকাবেলা করতেন, তবে তিনি পর্দার আড়ালেই ছিলেন - একজন জ্যাজ গায়কের পক্ষে এটি অন্যথায় হতে পারে না! কিন্তু যদিও সুখানোভা পর্দায় উপস্থিত হয়নি, গানটির সাথে অসুবিধা দেখা দেয় - পারফরম্যান্সের পদ্ধতি এবং পাঠ্য উভয়ই রক্ষা করা প্রয়োজন ছিল। সেন্সরগুলি "… আমরা সবাই নীচে থাকব" শব্দটি নিয়ে চিন্তিত ছিল। সোভিয়েত জনগণ মাতাল হতে পারে না - এবং নীচে! এবং অশ্লীল গান এই জন্য আহ্বান! তা সত্ত্বেও, "ওয়েস্টার্নাইজিং" গানটি চলচ্চিত্রে থেকে গেল এবং মানুষের কাছে গেল। তার শব্দগুলি বারবার পরিবর্তন করা হয়েছিল এবং গেয়েছিল: ""।

লেনফিল্ম ফিল্ম স্টুডিওর সম্পাদক, চলচ্চিত্র বিশেষজ্ঞ, জ্যাজপ্রেমী আলেকজান্ডার পোজড্নিয়াকভ স্মরণ করেছেন: ""।

"অ্যাম্ফিবিয়ান ম্যান" ছবিতে, নোনা সুখানোভার নাম ক্রেডিটগুলিতে নির্দেশিত হয়নি এবং তার কণ্ঠ কেবল লেনিনগ্রাদ জ্যাজ অনুরাগীদের একটি সংকীর্ণ বৃত্তে স্বীকৃত ছিল। তিনি কখনও অল-ইউনিয়ন স্কেলের তারকা হননি, দর্শকদের কেউই তাকে চিনতেন না। এর একমাত্র কারণ ছিল - তিনি নিষিদ্ধ জ্যাজ খেলেন। যখন সুখানোভা অবসর নিতে বাধ্য হন, তখন তিনি ইংরেজি শেখানো শুরু করেন। 2014 সালে, তিনি 80 বছর বয়সে মারা যান।