আলেকজান্ডার গালিচের তিনটি জীবন: কিভাবে অসম্মানিত কবি অভিবাসনে বাস করতেন

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

কবি আলেকজান্ডার গালিচের অদ্ভুত মৃত্যুর পর 43 বছরেরও বেশি সময় পেরিয়ে গেছে, কিন্তু তার কবিতা এবং গানগুলি বার্ড ফেস্টিভ্যালে শোনা যায় এবং তার কাজের প্রশংসকদের সংগীত লাইব্রেরিতে সাবধানে সংরক্ষণ করা হয়। তিনি ছিলেন একটি অসাধারণ বহুমুখী ব্যক্তিত্ব: একজন সফল নাট্যকার, যে স্ক্রিপ্ট অনুযায়ী উচ্চমানের সোভিয়েত চলচ্চিত্র গুলি করা হয়েছিল এবং নাটক মঞ্চস্থ করা হয়েছিল, একজন প্রতিভাবান বার্ড এবং কবি যিনি হঠাৎ অস্বস্তিকর এবং বোধগম্য হয়ে উঠলেন, একজন বাধ্যতামূলক অভিবাসী যিনি বিদেশে সাফল্য অর্জন করেছিলেন। কিন্তু সে কি তার পিতৃভূমির বাইরে সেখানে খুশি ছিল?

সফল নাট্যকার

আলেকজান্ডার গিন্সবার্গ (আসল নাম) খুব তাড়াতাড়ি সৃজনশীলতার প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠেছিলেন, ইতিমধ্যে পাঁচ বছর বয়সে তিনি পিয়ানো আয়ত্ত করেছিলেন এবং প্রথম লাইনগুলি ছড়া করেছিলেন। যাইহোক, ছেলেটির মা হাসতে হাসতে বলেছিলেন যে তিনি কথা বলার আগেই কবিতা লিখতে শুরু করেছিলেন।

ইয়েকাটারিনোস্লাভ (এখন ইউক্রেনের দনিপ্রো শহর) থেকে সরে যাওয়ার পরে, পরিবারটি সেভাস্টোপল এবং তারপরে মস্কোতে চলে যায়, যেখানে তারা ক্রিভোকোলেনি গলিতে একটি বাড়িতে বসতি স্থাপন করেছিল যা একসময় কবি ভেনেভিটভের ছিল এবং যেখানে 1826 সালে আলেকজান্ডার সের্গেইভিচ পুশকিন পড়েছিলেন তার বরিস গডুনভ প্রথমবার"

একশ বছর পরে, ভবিষ্যৎ নাট্যকার এবং কবির চাচা লেভ গিন্সবার্গ পুষকিন সন্ধ্যার আয়োজন করে তার ভাইয়ের অ্যাপার্টমেন্টে বরিস গডুনভের প্রথম পাঠের বার্ষিকী উদযাপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যেখানে অনেক অতিথিকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। অভিনেতা ভ্যাসিলি কাচালভও এতে উপস্থিত ছিলেন। সন্ধ্যার পুরো পরিবেশ এবং মহান কবির কাজ থেকে দেখানো দৃশ্য ছোট সাশাকে এতটাই প্রভাবিত করেছিল যে তিনি দৃ actor়ভাবে একজন অভিনেতা হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

তিনি এডুয়ার্ড বাগ্রিটস্কির সাহিত্য বৃত্তে পড়াশোনা করেছিলেন এবং স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরেও তিনি সাহিত্য ইনস্টিটিউটে যেতে যাচ্ছিলেন। কিন্তু সেই বছরেই যখন আলেকজান্ডার গিন্সবার্গ নবম শ্রেণী শেষ করছিলেন তখন কনস্ট্যান্টিন স্ট্যানিস্লাভস্কি তার শেষ স্টুডিও নিয়োগ করছিলেন। তিনি তাত্ক্ষণিকভাবে সাহিত্যিক এবং স্ট্যানিস্লাভস্কি স্টুডিওতে প্রবেশ করেছিলেন, তবে এটি তাদের একত্রিত করতে কাজ করেনি এবং গিন্সবার্গ মহান পরিচালকের ছাত্র হয়েছিলেন।

পরে তিনি প্লুচেক এবং আরবুজভের স্টুডিওতে চলে যান, যেখানে মাত্র এক বছর পরে তিনি "সিটি এট ডন" নাটকের সহ-লেখক হন। সত্য, তারা এটি মাত্র কয়েকবার দেখাতে সক্ষম হয়েছিল। মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, জন্মগত হৃদরোগের কারণে আলেকজান্ডার গিন্সবার্গকে সামনের দিকে নেওয়া হয়নি এবং তিনি প্রথমে একটি অন্বেষণ দলের সাথে গ্রোজনিতে, পরে তাশখন্দে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি থিয়েটারে প্রবেশ করেছিলেন।

তাশখন্দে, আলেকজান্ডার অভিনেত্রী ভ্যালেন্টিনা আরখাঙ্গেলস্কায়ার সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি শীঘ্রই তার স্ত্রী হয়েছিলেন। 1943 সালে, এই দম্পতির একটি কন্যা অ্যালেনা হয়েছিল। মেয়েটির বয়স ছিল মাত্র দুই বছর যখন তার মা ইরকুটস্ক থিয়েটারে পরিবেশন করতে চলে গিয়েছিলেন এবং গিন্সবার্গ নিজেও তার মেয়েকে বড় করার কাজে জড়িত ছিলেন। এক বছর পরে, আলেনা তার মায়ের কাছে ইরকুটস্ক গিয়েছিল, কিন্তু কয়েক মাস পরে সে তার বাবার কাছে ফিরে আসে। দ্বিতীয় শ্রেণী পর্যন্ত, তিনি তার সাথে থাকতেন। দীর্ঘ বিচ্ছেদ এই সত্যের দিকে নিয়ে যায় যে স্বামী / স্ত্রীদের পাশে শখ ছিল এবং তারা বিচ্ছিন্ন হয়েছিল।

আলেকজান্ডার গালিচ (ততক্ষণে তিনি ইতিমধ্যে নিজের জন্য একটি ছদ্মনাম উদ্ভাবন করেছিলেন) পরে অ্যাঞ্জেলিনা শেক্রোটকে (প্রোকোরোভা) বিয়ে করেছিলেন এবং ভ্যালেন্টিনা আরখাঙ্গেলস্কায়া অভিনেতা ইউরি এভারিনকে বিয়ে করেছিলেন।

আলেকজান্ডার আরকাদেভিচ থিয়েটারে সফলভাবে অভিনয় করা নাটকগুলি লিখেছিলেন: "তৈমির আপনাকে ডাকছে", "স্টিমারকে" অরলিওনোক "বলা হয়। তার স্ক্রিপ্টের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র মুক্তি পেতে শুরু করে। এবং নাট্যকার নিজে ইউএসএসআর -এর লেখক ইউনিয়ন এবং সিনেমাটোগ্রাফার ইউনিয়নের সদস্য হয়েছিলেন।1955 সালে, গালিচ রচিত "নাবিকের নিরবতা" নাটকের প্রিমিয়ার সোভ্রেমেনিকের মঞ্চে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু কর্তৃপক্ষ স্পষ্টভাবে উত্পাদন নিষিদ্ধ করেছিল।

অসম্মানিত কবি

আলেকজান্ডার গালিচ তার আত্মায় যা বহু বছর ধরে জমা ছিল তা মানুষের সাথে ভাগ করে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছিলেন। প্রথম গানগুলি উপস্থিত হয়েছিল, যা গালিচ পিয়ানোতে তার নিজের সঙ্গীতে পরিবেশন করেছিলেন। পরে এটা স্পষ্ট হয়ে গেল: এই গানগুলো গিটারের সাথে গাওয়া দরকার। এবং তিনি প্রথমে "লেনোচকা এবং লাল ত্রিভুজ" গেয়েছিলেন, তারপর শিবিরের থিম বাজতে শুরু করে।

তিনি স্ক্রিপ্ট লিখতে থাকেন, তিনি সোভিয়েত প্রতিনিধিদের অংশ হিসাবে বিদেশ ভ্রমণ করেন, কিন্তু তার গানের ইতিমধ্যেই তাদের নিজস্ব জীবন ছিল। তিনি প্রায়শই বিজ্ঞানীদের সাথে কথা বলতেন এবং তার মেয়ে আলেনার মতে, একমাত্র লেখক হয়েছিলেন লেভ ল্যান্ডাউয়ের বার্ষিকীতে আমন্ত্রিত এবং প্রায়শই পিয়োটর কাপিতসার সাথে যোগাযোগ করতেন।

1968 সালে, আলেকজান্ডার গালিচ নোভোসিবিরস্কের বার্ড গান উৎসবে পারফর্ম করেছিলেন, প্রথম পুরস্কার জিতেছিলেন। সত্য, উৎসব থেকে ফিরে আসার পর, রাইটার্স ইউনিয়নকে একটি আহ্বান জানানো হয়েছিল এবং গান লেখা অব্যাহত থাকলে সম্ভাব্য পরিণতি সম্পর্কে কেজিবি কর্মকর্তার কাছ থেকে কঠোর সতর্কবার্তা ছিল।

কিন্তু গালিচ কেবল গান লিখতে এবং সেগুলি পরিবেশন করতে পারেননি। কিন্তু একাত্তরের গ্রীষ্ম পর্যন্তও তিনি বেঁচে ছিলেন, বিশেষ করে কর্তৃপক্ষের কোনো অসুবিধা বা হয়রানি লক্ষ্য করেননি। যাইহোক, তারপর আলেকজান্ডার গালিচের গানগুলি অকপটে পলিটব্যুরোর সদস্যদের পছন্দ করেনি এবং কবি আবার তার কাজের এই অংশটি পরিত্যাগ করার প্রস্তাব পান। কিন্তু তিনি অবিরাম এবং অবাধ্য হয়ে উঠলেন, লিখতে থাকলেন।

অভিবাসী

কিন্তু তারপরে, গালিচের কন্যা যেমন দাবি করেছিলেন, পোসেভ পাবলিশিং হাউসে বিদেশে একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল, যার প্রকাশনা লেখক নিজেও জানতেন না। উপরন্তু, ইউজ আলেশকোভস্কির গান, ভুলভাবে গালিচের জন্য দায়ী, একরকম এতে প্রবেশ করে।

লেখককে 1972 সালের জানুয়ারিতে ইউএসএসআর -এর লেখক ইউনিয়ন এবং সিনেমাটোগ্রাফারদের ইউনিয়ন থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। একই বছরে, তিনি তৃতীয় হার্ট অ্যাটাকের শিকার হন এবং অক্ষমতা পান। এবং 1974 সালের জুন মাসে তিনি কর্তৃপক্ষের চাপে সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে দেশত্যাগ করতে বাধ্য হন। 4 মাস পরে, ইউএসএসআর -তে গালিচের সমস্ত কাজ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।

প্রথমে, আলেকজান্ডার গালিচ নরওয়েতে স্থায়ী হন, তারপরে তিনি মিউনিখ এবং শেষ পর্যন্ত প্যারিসে স্থায়ী হন। তিনি প্রচুর ভ্রমণ করেছিলেন, আমেরিকা এবং ফ্রান্সে কনসার্ট করেছিলেন, রেডিও লিবার্টির সাথে সহযোগিতা করেছিলেন, মনি স্ট্রিটে তার একটি বিশাল অ্যাপার্টমেন্ট ছিল, যেখানে গালিচ তার স্ত্রীর সাথে থাকতেন।

তার মেয়ে আলিয়োনার দাবি, তার বাবার অভিবাসনে কোনো কিছুর প্রয়োজন ছিল না। বস্তুগত দিক থেকে তিনি বেশ ভালো ছিলেন। কিন্তু তার মূল বিষয়টির অভাব ছিল: তার দর্শক এবং তার শ্রোতা। উপরন্তু, রেডিও, যেখানে তিনি কাজ করেছেন, তার নিজস্ব সেন্সরশিপ ছিল। তিনি এই চাপে বিষণ্ণ হয়েছিলেন যে তিনি চাপ ছেড়ে দিয়ে তার কাছে ফিরে এসেছিলেন, কেবল এই সময় একটি বিদেশী দেশে।

আলেকজান্ডার গালিচ, যেমন তার এক বন্ধু বার্ডের মেয়েকে বলেছিলেন, "সব অভিবাসীদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি কষ্ট পেয়েছে"। তিনি মূল জিনিস থেকে বঞ্চিত ছিলেন: তার পিতৃভূমি, তার রাস্তাঘাট এবং ঘরবাড়ি। তিনি পরিকল্পনা তৈরি করতে থাকেন, বিশ্বাস করতেন যে তিনি তার মেয়ে এবং মাকে দেখতে পারবেন, দেশে যে কোনো পরিবর্তন সাপেক্ষে তিনি স্বদেশে ফিরে আসবেন বলে আশা করেছিলেন। কিন্তু তার স্বপ্ন সত্যি হওয়ার নিয়তি ছিল না … ১ December ডিসেম্বর, ১7 সালে, আলেকজান্ডার গালিচ একটি বৈদ্যুতিক শক থেকে মারা যান যখন তিনি টিভিতে অ্যান্টেনা সংযুক্ত করেছিলেন।

কবির মৃত্যুতে অনেক কিছুই অস্পষ্ট ছিল। কেউ যুক্তি দিয়েছিলেন যে ইউএসএসআর -এর সর্বশক্তিমান কেজিবি -র হাত আলেকজান্ডার গালিচের কাছে পৌঁছেছে, কেউ ঘটনাটিকে দুর্ঘটনা বলে লিখেছে। এবং ফরাসি পুলিশ কবির মৃত্যুর মামলাটি 50 বছর ধরে বন্ধ করে দিয়েছে। অর্থাৎ, তার তদন্ত পুনরায় শুরু হবে, সম্ভবত শুধুমাত্র 2027 সালে।

আলেকজান্ডার গালিচ 1970 এর দশকে বসবাসকারী প্রত্যেকের খুব প্রিয় এবং ঘনিষ্ঠ। ভান না, কিন্তু বেদনাদায়ক স্মরণীয়। মাঝে মাঝে, তার নাম বা উপাধি না জেনে তাকে ভালবাসা হয়েছিল। এমনকি নামটি জানলেও, তিনি কেমন ছিলেন তা তাদের ধারণা ছিল না। কিন্তু তার গানের নায়করা প্রতিটি সাম্প্রদায়িক অ্যাপার্টমেন্টে আড্ডা দেয়। "বুদ্ধিবৃত্তিক মেজাজের প্রতিফলক" - এভাবেই আলেকজান্ডার সোলঝেনিতসিন গালিচের কথা বলেছিলেন।