কেন "মহান এবং শক্তিশালী" রাশিয়ান ভাষা ইউএসএসআর -তে রাষ্ট্রভাষা হয়ে উঠেনি

2024 লেখক: Richard Flannagan | [email protected]. সর্বশেষ পরিবর্তিত: 2023-12-15 23:59

মানব সভ্যতার পুরো ইতিহাসে এলাকার বৃহত্তম দেশ ছিল সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের ইউনিয়ন। যাইহোক, যদি আপনি "রাষ্ট্র" হিসাবে এই ধরনের একটি উপাধির সমস্ত জটিলতা বুঝতে পারেন, ইউএসএসআর এর একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ উপাদান ছিল না। এটি একটি একক রাষ্ট্রভাষা। সর্বোপরি, আইনের দৃষ্টিকোণ থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে রাশিয়ান ভাষা কখনই সোভিয়েত ইউনিয়নে রাষ্ট্রভাষা হয়নি।

সোভিয়েতদের তরুণ দেশের জন্য একক "মহান রাশিয়ান ভাষা" এর ধারণা

যতটা অস্বাভাবিক এবং অযৌক্তিক মনে হতে পারে, লেনিনের নেতৃত্বে বলশেভিকরা বিপ্লবের আগেও ভবিষ্যতে "বিজয়ী সমাজতন্ত্রের দেশে" একক ভাষার ধারণা প্রচার করেনি। তদুপরি, এই ধরনের "ভাষাগত দৃষ্টিভঙ্গি" বুর্জোয়া সাম্রাজ্যের প্রতীক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং বিশ্ব সমাজতান্ত্রিক শ্রমিক ও কৃষকদের বিপ্লবের আদর্শবাদীদের নির্দয় সমালোচনার শিকার হয়েছিল।

1914 সালে প্রলেতারস্কায়া প্রভাদের একটি ইস্যুতে, ভ্লাদিমির লেনিন লিখেছিলেন যে ভবিষ্যতে বলশেভিকদের কেউই "একটি ক্লাব সহ জনগণকে সমাজতান্ত্রিক স্বর্গে নিয়ে যাবে না" - অর্থাৎ কারও উপর কিছু চাপিয়ে দেওয়া। এটি সোভিয়েতদের ভবিষ্যতের দেশের সকল মানুষের জন্য "একক মহান রাশিয়ান ভাষা" ইস্যুর সাথে সরাসরি সম্পর্কিত।

একটি একক রাষ্ট্রভাষা বলশেভিক সমতার বিরোধী

লেনিন বিশ্বাস করতেন যে রাশিয়ান ভাষা, রাশিয়ান সাম্রাজ্যে (এবং ভবিষ্যতে সোভিয়েত রাশিয়া) সংখ্যালঘুদের গঠনকারী জনগণের ভাষা হিসাবে, ভবিষ্যতের সর্বহারা রাষ্ট্রের অন্য সকল জনগণের উপর চাপিয়ে দেওয়া যাবে না। দলীয় নেতৃত্বের এমন একটি স্পষ্ট এবং দ্ব্যর্থহীন অবস্থার ফলে এই সত্যটি ঘটেছে যে ইতিমধ্যে 1918 সালে "রাষ্ট্রভাষা" এর ধারণাটি আরএসএফএসআর -এর প্রথম সংবিধান থেকে সহজভাবে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

বলশেভিকরা বিশ্বাস করতেন যে ভবিষ্যতে অন্যান্য দেশ নতুন শ্রমিক ও কৃষক প্রজাতন্ত্রে যোগ দেবে, যেখানে সমাজতান্ত্রিক বিপ্লব জয়ী হবে। ফলস্বরূপ, অন্য ভাষার উপর একটি ভাষার "মহত্ত্ব" এর প্রচার বলশেভিক সমতা ও ভ্রাতৃত্বের ধারণাকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করতে পারে। উপরন্তু, ভবিষ্যতে, সাম্যবাদের অধীনে, "রাষ্ট্র" এর খুব ধারণাটি বাতিল করা হবে। এর মানে হল যে কোনও "একক রাষ্ট্রভাষা" অগ্রাধিকার থাকতে পারে না। বিন্দু।

রাশিয়ান ভাষা "জনগণের আন্তre জাতিগত যোগাযোগের মাধ্যম" হিসাবে

বলশেভিকদের "একক রাষ্ট্রভাষা" সম্পর্কে নেতিবাচক মনোভাব সত্ত্বেও, তারা তাদের প্রথম ডিক্রি এবং আইনগুলি রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশ করেছিল। সর্বোপরি, "বিশ্ব বিপ্লবের ভাষা" - এস্পেরান্তোতে এটি করার কোনও অর্থ ছিল না, যা কিছু বিপ্লবী (উদাহরণস্বরূপ, লিওন ট্রটস্কি) তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে তদবির করেছিলেন। এবং বলশেভিকরা এটি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিল।

সুতরাং, 1924 সালের ইউএসএসআর সংবিধানে, অফিসের কাজের বেশ কয়েকটি "সমান" ভাষা স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল: রাশিয়ান, ইউক্রেনীয়, বেলারুশিয়ান, জর্জিয়ান, আর্মেনিয়ান এবং তুর্কি-তাতার (বর্তমান আজারবাইজানি), ভাষা হিসাবে সেই সময়ে সোভিয়েত ইউনিয়নের ভূখণ্ডে বসবাসকারী বৃহত্তম জনগণের মধ্যে। যাইহোক, ইউএসএসআর -তে এই "ভাষাগত সমতা" মাত্র 14 বছর স্থায়ী হয়েছিল - 1938 সাল পর্যন্ত।

এই বছর, বলশেভিকদের অল -ইউনিয়ন কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্ব, ইউএসএসআর কাউন্সিল অফ পিপলস কমিসার্সের সাথে মিলে একটি ডিক্রি জারি করেছিল, যার মতে ইউনিয়ন -জাতীয় প্রজাতন্ত্র, অঞ্চল এবং অঞ্চলের সমস্ত বিষয়ে শেখার জন্য রাশিয়ান ভাষা বাধ্যতামূলক হয়ে উঠেছিল ।

অনেক iansতিহাসিক মনে করেন যে এই রেজোলিউশনটি আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় সম্পর্কে অভ্যন্তরীণ দলীয় মতবাদের শেষ বলে মনে করে: বিশ্ব বিপ্লব বা একটি দেশের মধ্যে একক সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রের নির্মাণ। সমস্ত জাতীয় সত্তা যারা এটি তৈরি করে তাদের জন্য যোগাযোগের একটি সাধারণ ভাষা।

সরকারী, কিন্তু রাষ্ট্র নয়

ইউএসএসআর পররাষ্ট্র নীতি বিভাগ এবং দেশের নেতৃত্বের (স্ট্যালিনের প্রত্যক্ষ সহায়তায়) প্রচেষ্টা ছাড়া, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অবসান এবং জাতিসংঘে লিগ অব নেশনস পুনর্গঠনের পরে, রাশিয়ান ভাষা একটি অফিসিয়াল মর্যাদা পেয়েছিল এবং নতুন আন্তর্জাতিক সংস্থায় কাজের ভাষা। দেশের অভ্যন্তরে, বিশেষত 1960-এর দশকে (যখন প্রজাতন্ত্রগুলিতে রাশিয়ান ভাষার স্কুলের সংখ্যা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পেতে শুরু করে এবং FZU, কারিগরি স্কুল এবং ইনস্টিটিউটে শিক্ষা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়), "কেন্দ্রের ভাষা নীতিতে পরিবর্তন" "আরো স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

স্থানীয় অসন্তোষকে একরকম মসৃণ করার জন্য, রাশিয়ান ভাষার জন্য একটি খুব অস্বাভাবিক সূত্র উদ্ভাবিত হয়েছিল। এর মতে, রাশিয়ান ভাষাকে "সোভিয়েত ইউনিয়নের সকল মানুষের আন্ত inteজাতিগত যোগাযোগের মাধ্যম" হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছিল। আসলে, ইউএসএসআর এর সরকারী ভাষা। যাইহোক, এই সূত্রের সাথে, রাশিয়ান ভাষা এমনকি "গ্রেট সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া" তে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। একই সময়ে, এমনকি সিপিএসইউর সরকারী কর্মসূচিতেও ইঙ্গিত করা হয়েছে যে সোভিয়েত ইউনিয়নের ভূখণ্ডে বসবাসকারী সমস্ত জনগণ দেশ এবং দলের নেতৃত্বের কোন চাপ ছাড়াই একচেটিয়াভাবে রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়ন করে।

ব্রেজনেভ যুগে এই ধরনের সতর্কতা সম্পূর্ণরূপে ন্যায়সঙ্গত ছিল। সর্বোপরি, যখন 70 এর দশকের শেষে ক্রেমলিনে একক রাষ্ট্রভাষা প্রবর্তনের বিষয়ে আলোচনা শুরু হয়েছিল - জর্জিয়ান এসএসআর -এ একটি দাঙ্গা হয়েছিল। ইতিমধ্যে বাল্টিক এবং কিছু ট্রান্সককেশীয় প্রজাতন্ত্রের মধ্যে ইউএসএসআর -এর অস্তিত্বের শেষ বছরগুলিতে, জাতীয়তাবাদী শক্তি সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে প্রাথমিক বিচ্ছিন্নতার যুক্তি হিসেবে ভাষা ইস্যুটি উত্থাপন করেছিল।

এই ধরনের বিচ্ছিন্নতাবাদী অনুভূতির প্রতিক্রিয়ায় মস্কো ১ 1990০ সালের মার্চ মাসে ইউএসএসআর -এর জনগণের ভাষা সম্পর্কিত আইন জারি করে তার ভাষা নীতি কঠোর করার সিদ্ধান্ত নেয়। কিন্তু এই নথিতেও, রাশিয়ান ভাষার কেবল একটি "সরকারী ভাষা" এর মর্যাদা ছিল। কিন্তু রাষ্ট্রীয় নয়।

একটি আকর্ষণীয় সত্য: বলশেভিক এবং কমিউনিস্টরা অর্ধ শতকেরও বেশি সময় ধরে যা করতে ব্যর্থ হয়েছিল - রাশিয়ান ভাষাকে রাষ্ট্রভাষার মর্যাদা দেওয়ার জন্য, তা "গণতন্ত্রীরা" 5 বছরে করেছিলেন। তাছাড়া, 2 টি দেশে একবারে - রাশিয়ান ফেডারেশন (ইউএসএসআর পতনের পরপরই) এবং বেলারুশ (1995 সাল থেকে)। "সরকারী ভাষা" এর মর্যাদার জন্য, এটি এখনও সিআইএস এবং সোভিয়েত-পরবর্তী স্থান জুড়ে রাশিয়ান ভাষায় নিখুঁতভাবে বরাদ্দ করা হয়েছে।